中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

巴黎一家医院地下挖出两千年前的古墙:巴黎可能就是从这里开始的
パリの病院の地下で2000年前の古代の壁が発見:パリはここから始まった可能性
このストーリーについて
パリのシテ島にあるオテル・デュー病院の補強工事により、紀元前200〜10年に炭素年代測定されたガリア人の壁が発見されました。ジュリアス・カエサルの記述を裏付ける発見です。
HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(医院、书、老师など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
パリは広くて、きれいです。
多くの人がパリに行くのが好きです。
ご存知ですか?
ずっと昔、パリはとても小さな場所でした。
当時、パリはどこにあったのでしょうか。
多くの人が知りたがっています。
今日は、ある壁についてお話しします。
この壁はパリの病院の下にあります。
この病院は古く、とても大きいです。
現在、病院で工事が行われており、地下を掘っています。
彼らはこの壁を見つけました。
この壁は長く、20メートル以上あります。
壁には石も木も使われています。
この壁は何年前のものですか。
2000年以上前です。
2000年以上前、そこに人々が住んでいました。
当時、その場所はパリと呼ばれていませんでした。
その後、ローマ人がやってきました。
カエサルというローマ人がいましたが、誰もが彼を知っています。
カエサルは一冊の本を書きました。
本には、あの人たちは小さな島に住んでいたと書かれています。
この小さな島は川の中にありました。
本にはまた、ローマ人が来ると、あの人たちは自分たちの家を焼いたとも書かれています。
では、この島はどこにあったのでしょうか。
長年、誰も分かりませんでした。
パリには川があり、川の中にも小さな島があります。
ある人は、まさにこの島だと言いました。
別の人は、この島ではなく、他の場所だと言いました。
ある教授も以前は、この島ではないと言っていました。
しかし今、彼はこの壁を見ました。
彼は言います。「今なら分かります。まさにこの島です。」
なぜでしょうか。
この壁は2000年以上前のものだからです。
そこには焼けた木もありました。
これはカエサルの本に書かれていることと一致します。
したがって、2000年以上前のパリは、おそらくこの小さな島にあったのでしょう。
その病院はどこにありますか。
まさにこの島の上です。
今後、この壁は新しい場所に移され、誰でも見に行けるようになります。
もしパリに行ったら、この壁を見に行きたいですか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語です。这道墙在巴黎的一个医院下面 — そしてオチとして、その病院はこの島の上にあります。
HSK 1の単語です。凯撒写了一本书 — 2000年間、唯一の文字による手がかりでした。
HSK 1の単語です。有一个老师,以前也说:不是这个小岛 — 考えを変えた学者のことです。
HSK 1の単語です。很多年,大家都不知道 / 我现在知道了.
HSK 1の単語です。巴黎很大,也很漂亮.
HSK 1の単語です。很多人都喜欢去巴黎.
量詞は「道」を使います:一道墙。物語の中心にある発見物です。
他们在医院下面挖 — 壁が見つかった経緯です。
墙里有石头,也有木头.
小岛 — カエサルは町が島にあったと言いましたが、どの島かが問題でした。
巴黎有一条河 — 量詞は「条」を使います。
那些人烧了自己的家 / 那里还有烧过的木头 — カエサルの記述と一致する手がかりです。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法有 + 多少 + 年了?
何年続いているかを尋ねます。答えでは動詞を省略し、「两千多年了」のように言います。
这道墙有多少年了?
就是……
まさに、ちょうど。謎の答えを示す際に使われます。
他说:我现在知道了,就是这个小岛。
和……一样
〜と同じ。証拠が本の内容と一致することを表します。
这和凯撒书里写的一样。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる