Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

パリの病院の地下で2000年前の古代の壁が発見:パリはここから始まった可能性のカバー画像
2:55

巴黎一家医院地下挖出两千年前的古墙:巴黎可能就是从这里开始的

パリの病院の地下で2000年前の古代の壁が発見:パリはここから始まった可能性

このストーリーについて

パリのシテ島にあるオテル・デュー病院の補強工事中、紀元前200〜10年頃の高盧人の壁が発見されました。カエサルの記録と一致するこの発見は、パリ発祥の地をめぐる長年の議論に終止符を打つかもしれません。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(旅游、准备、问题など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

巴黎是一个很有名的城市。
每年,很多人去巴黎旅游。
可是,巴黎最早是从哪里开始的?
这个问题,很多人问了很多年。
这个月,法国说:我们可能知道了。
巴黎中间有一条河,河上有一个小岛。
小岛上有一家很老的医院。
今年夏天,有人在医院下面挖地,准备修医院。
他们挖着挖着,看到了一道很长很长的墙。
这道墙有二十二米长,是用石头和木头做的。
这道墙有多老?
科学家看了墙里的木头,说它是两千多年前的。
两千多年前,这里住着一群人,他们叫高卢人。
那个时候,这个地方还不叫巴黎。
后来,罗马人打过来了。
罗马有一个很有名的人,叫凯撒。
凯撒写过一本书,写的就是这场仗。
书里说,高卢人的城,在河里的一个小岛上。
书里还说,罗马人来的时候,高卢人放火烧了自己的城,也把桥弄断了。
可是,凯撒没有说清楚,是哪一个岛。
所以,很多年来,大家一直在争。
有人说,就是巴黎中间的这个小岛。
也有人说,不是这里,是巴黎西边的另一个地方。
有一位法国大学老师,三十年前也写过:应该不在这个小岛上。
那个时候,证据太少了。
现在,他看到了这道墙,他改变了想法。
他说:现在我一点也不怀疑了,就是这个小岛。
为什么他这么肯定?
第一,这道墙的时间,是两千多年前,和凯撒的书对得上。
第二,墙上有火烧过的样子。
他们还找到了烧黑的种子,和一座烧过的木头房子。
这和书里说的放火,也对得上。
墙旁边,他们还找到了一个很老的矛头。
矛,是以前打仗用的东西,头是尖的。
法国的文化部长说,这是了解早期巴黎最重要的发现之一。
以后,这道墙会被搬走,让科学家研究,也让大家参观。
下一次你去巴黎,站在那个小岛上,你可能正站在两千年前的城上面。
你想去看看吗?
日本語訳参照

パリは非常に有名な都市です。

毎年、多くの人がパリへ旅行します。

しかし、パリはもともとどこから始まったのでしょうか。

この疑問を、長年多くの人々が問い続けてきました。

今月、フランス政府は「真相が明らかになった可能性があります」と発表しました。

パリの中心には川が流れ、その中に小さな島があります。

その島には、非常に古い病院があります。

今年夏、病院の改修準備のため、人々は病院の地下を掘っていました。

掘り進めるうちに、彼らは非常に長い壁を見つけました。

この壁は長さ22メートルで、石と木材で作られています。

この壁はどれほど古いのでしょうか。

科学者が壁に含まれる木材を調査し、2000年以上前のものだと結論づけました。

2000年以上前、ここに住んでいた人々はガリア人と呼ばれていました。

当時、この場所はパリとは呼ばれていませんでした。

その後、ローマ軍が攻めてきました。

ローマにはカエサルという著名な人物がいました。

カエサルはこの戦いについての本を書いています。

その本には、ガリア人の町は川の中の小島にあったと記されています。

また、ローマ軍が来た際、ガリア人は自らの町に火を放ち、橋も破壊したと書かれています。

しかし、カエサルはどの島なのかを明確には示していませんでした。

そのため、長年にわたり議論が続いていました。

ある人々は、まさにパリの中心にあるこの小島だと主張しました。

一方、別の場所、つまりパリの西側にある地域だとする意見もありました。

あるフランスの大学教授は、30年前に「おそらくこの小島ではない」と記していました。

当時は、証拠が少なすぎたのです。

現在、彼はこの壁を目にし、考えを変えました。

彼は「今や疑いは全くありません。まさにこの小島です」と語りました。

なぜ彼はそこまで確信しているのでしょうか。

第一に、この壁の年代は2000年以上前で、カエサルの記録と一致します。

第二に、壁には火災の痕跡が見られます。

さらに、焦げた種子や焼失した木造家屋も見つかりました。

これも、記録にある放火の話と一致します。

壁の近くでは、非常に古い槍先も見つかりました。

槍とは、かつて戦争で使用された武器で、先端が尖っています。

フランスの文化相は、「初期のパリを理解する上で最も重要な発見の一つだ」と述べました。

今後、この壁は移設され、科学者による研究や一般公開に供される予定です。

次にパリを訪れ、その小島に立った時、あなたは2000年前の町の上に立っているかもしれません。

見に行ってみたくはありませんか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
lǚyóu旅行する

HSK 2の単語です。毎年、很多人去巴黎旅游.

zhǔnbèi準備する

HSK 2の単語です。有人在医院下面挖地,准备修医院.

wèntí問題;疑問

HSK 2の単語です。这个问题,很多人问了很多年.

qīngchuはっきりしている

HSK 2の単語です。凯撒没有说清楚,是哪一个岛 — 議論の根源となりました。

wénhuà文化

HSK 2の単語です。法国的文化部长说 — 文化大臣のことです。

yīyuàn病院

HSK 1の単語です。小岛上有一家很老的医院.

qiáng壁

一道很长很长的墙 — 石と木材でできた長さ22メートルの壁です。

zhèngjù証拠

那个时候,证据太少了.

huáiyí疑う

HSK 4の単語です。现在我一点也不怀疑了.

kěndìng確信している

为什么他这么肯定?

yánjiū研究する

HSK 3の単語です。让科学家研究,也让大家参观.※「研究一下」は「ちょっと考えてみる」で、日本語の「研究」より軽く使います。

shāo燃える;焼く

高卢人放火烧了自己的城 — そして、それと一致する焦げた種子が見つかりました。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

V着V着

何かをしている最中に、別の出来事が起こることを表します。

他们挖着挖着,看到了一道很长很长的墙。

和……对得上

〜と一致する、〜と符合するという意味です。証拠と記録が合致する場合などに使います。

第一,这道墙的时间,是两千多年前,和凯撒的书对得上。

一点也不 + adjective / verb

「全く〜ない」という強い否定を表します。

他说:现在我一点也不怀疑了,就是这个小岛。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ