中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
咖啡店为什么开始卖包？
コーヒーショップがなぜバッグを売り始めたのか
このストーリーについて
小規模店舗がブランドロゴ入りキャンバスバッグを販売し、安価な商品を広告や帰属意識の証に変える様子を紹介します。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（超市、喜欢、特别など）と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
3ドル未満の小さな袋が、ネットでは5万ドルで売られているのはなぜでしょうか。
ジョーズ・スーパーはアメリカのスーパーマーケットで、9月30日にハロウィーンの小さな袋を販売しました。
ハロウィーンは人々が特別な衣装を着る祭日で、袋も特別なデザインでした。
袋一つは2.99ドルです。ドルはアメリカのお金です。
多くの人が列に並び、一部の店舗では一人につき多数購入できないと案内していました。
ネットでは20ドルを求める人もいれば、5万ドルを提示する人もいます。これは売り手が設定した価格であり、買い手が実際に支払った金額ではありません。
スーパーだけでなく、コーヒーショップや書店も自店の布袋を販売しています。
布製の袋は一度に大量生産でき、一つあたり1ドル未満で作れるため、コストが安いです。
しかし、袋には店名が入っており、持ち歩けば多くの人に見てもらえます。これが広告です。
広告とはお店の商品を知ってもらうことで、小さな袋でも広告になります。
購入者は好きな小店舗を支援したいと考えている場合もあります。支援とは、その店がより良くなることを願うことです。
ある人は袋を使って、自分がどの店が好きか、どこに行ったかを他人に伝えています。
他の人もその店を好きなら、二人の間で話せる話題ができます。
もし好きなコーヒーショップが袋を販売していたら、あなたは一つ買って外に持ち出しますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 2の単語です。食料品や日用品を購入する場所です。スクリプト内：乔氏超市（ジョーズ・スーパー）。
HSK 1の単語です。物や人を好む際に使う一般的な動詞です。スクリプト内：喜欢的小店（好きな小店舗）。
HSK 2の単語です。名詞や形容詞の前で使用します。スクリプト内：特别衣服（特別な衣装）。
HSK 2の単語です。価格が低いことを表します。スクリプト内：做起来很便宜（作るのに安い／コストがかからない）。※piányi と読むと、日本語の「便宜」（都合）ではなく「安い」の意味です。
HSK 2の単語です。事実を知っている場合に使用します。スクリプト内：让人知道这家店的东西（その店の商品を人々に知ってもらう）。
HSK 2の単語です。よく「告诉别人」（他人に伝える）という形で使われます。スクリプト内：用袋子告诉别人（袋を使って他人に伝える）。※日本語の「告訴」ではなく、「知らせる・伝える」の意味です。
10月31日の祭日で、人々が特別な衣装を着ます。スクリプト内：万圣节的小袋子（ハロウィーンの小さな袋）。
何かを待つために列を作ることです。スクリプト内：很多人去排队（多くの人が列に並んだ）。
布で作られた袋です。スクリプト内：卖自己的布袋子（自店の布袋を販売する）。
商品や店舗について人々に知らせるものです。スクリプト内：这叫广告（これを広告と呼びます）。
誰かやビジネスを助け、励ますことです。スクリプト内：想支持喜欢的小店（好きな小店舗を支援したい）。
店舗の名前です。スクリプト内：袋子上有店名（袋に店名がある）。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法是……的
物事を特定したり説明したりするために使用され、しばしば定義や分類を示します。
万圣节，是一个人们穿特别衣服的节日，袋子也有特别的样子。
一个袋子两点九九美元，美元是美国的钱。
有的……，有的……
「ある人は～、ある人は～」という意味で、異なるグループや例を示します。
很多人去排队，有的店说，每个人不能买很多。
不只是……，……也……
「～だけでなく、～も」という意味で、別の主体や動作を追加します。
不只是超市，咖啡店、书店也卖自己的布袋子。
如果……，……就……
「もし～なら、～だ」という条件を表すパターンです。
别人如果也喜欢这家店，两个人就有了可以聊的事。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる