中国語ニュース · 同じ話を3つのレベルで
伊朗和美国发生了什么
トランプ氏、イランに無条件降伏を要求
このストーリーについて
プーチン氏がテヘランに電話する中、トランプ氏がイランに無条件降伏を要求。石油、軍事、高まる戦争リスクを解説します。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語15語（投降、石油、军队など）と文法ポイント8つを日本語で解説しています。同じニュースが3つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
アメリカとイランは最近、対立しています。
多くの人がテレビでこのニュースを見ました。
両国は遠く離れた場所にあります。
しかし、多くの人がこの件について議論しています。
今日はこの状況について話しましょう。
アメリカの大統領にトランプという人がいます。
イランには有力な指導者がいました。
この指導者は最近、亡くなりました。
次の指導者が誰なのか、多くの人は知りません。
トランプ氏はイランに「降伏」を求めました。
降伏とは、戦いをやめることです。
トランプ氏はこれを「無条件降伏」と呼びました。
つまり、イランはアメリカの言うことを聞かなければなりません。
トランプ氏はテレビでこう語りました。
また、イランには「良い未来」が待っていると述べました。
さらに、イランをより豊かにすると約束しました。
しかし、多くの人はこの発言を奇妙だと感じています。
戦争になれば、多くの人が怪我をするからです。
戦争になれば、多くの人が家を失うからです。
イランはそれほど大きな国ではありません。
しかし、イランは石油を多く産出します。
石油は高く売れます。
アメリカはイランの石油を欲しがっています。
ロシアはイランの友人です。
ロシアはイランを大いに支援しました。
ロシアはイランに情報を提供しました。
その情報は米軍に関するものです。
米軍は多くの航空機と艦船を持っています。
ロシアはこれらの位置情報をイランに伝えました。
トランプ氏はこの件を知っています。
彼はロシアの行為は良くないと批判しました。
しかし、彼はそれほど心配していません。
イスラエルもこの件に関与しています。
イスラエルはアメリカの同盟国です。
イスラエルはイランの都市を攻撃しました。
イランもイスラエルの都市を攻撃しました。
戦争で多くの人が死亡しました。
多くの家庭が家を失いました。
子供たちは学校に行けなくなりました。
高齢者たちは食べる物にも困っています。
これが戦争の弊害です。
戦争は多くの人を悲しませます。
戦争は多くの人を恐怖に陥れます。
トランプ氏は戦争は4〜6週間で終わると言いました。
すでに1週間が経過しました。
戦闘はまだ続いています。
人々の不安は消えていません。
イランの次の指導者は誰でしょうか。
多くの人がこの疑問を抱いています。
トランプ氏は自分がこの件を処理すると述べました。
彼は「受け入れ可能な」指導者を選ぼうとしています。
しかし、イランの指導者はイラン人が選びます。
アメリカ人が選ぶことはできません。
ここに問題があります。
イラン人はアメリカが内政に干渉することを嫌っています。
どの国にも独自の事情があります。
他国はあまり干渉すべきではありません。
しかし、トランプ氏はイランに戦闘停止を求めています。
彼はイランがアメリカに従うことを望んでいます。
これが現在の状況です。
アメリカとイランは対立しています。
ロシアはイランを支援しています。
イスラエルも関与しています。
多くの人々が懸念しています。
多くの人々がニュースを見ています。
彼らは今後どうなるかを知りたがっています。
戦争は多くの人から仕事を奪います。
戦争は物価を高騰させます。
多くの人には食料を買うお金がありません。
これも戦争のもう一つの問題点です。
先ほど話したのは、実はアメリカとイランの間の「戦争」問題です。
トランプ氏はアメリカの大統領です。
イランは一つの国家です。
トランプ氏はイランに降伏を求めています。
イランはアメリカの要求に従いません。
そのため、アメリカとイスラエルはイランを攻撃しました。
ロシアはイランを支援しています。
現在、多くの人々が懸念しています。
多くの人々がニュースを見ています。
これが現在の中東の状況です。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇抵抗をやめて敵に服従することを意味する動詞です。主に軍事・政治的文脈で使われます。
天然資源の一つで、エネルギーや経済の話をする際に重要な単語です。
組織化された武装勢力を指す名詞です。
国家や集団間の武装衝突を意味する名詞です。
悲しみや不快感を表す形容詞・感情表現です。
何かについて不安や懸念を感じることを意味する動詞です。
責任ある立場にある人を指す名詞です。
仲間や同盟者を意味する名詞です。
誰かを支援したり助けたりすることを意味する動詞・名詞です。
大きな町や都市部を指す名詞です。
他の人と何かについて話し合うことを意味する動詞です。
条件や要求なしであることを意味する形容詞です。
データ、ニュース、または某事に関する詳細を意味する名詞です。
地理的な地域名で、世界地理において重要な固有名詞です。
何かを受け取ったり同意したりすることを意味する動詞です。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法在 + Verb (progressive aspect)
粒子「在」は動詞の前に置かれ、進行中の動作を示します。行動が今まさに起こっていることを表します。
很多人都在电视上看到这个消息。
很多人都在讨论这件事。
很多人还在打。
A 有 (的) B
「有＋名詞」の構造は所有や存在を示すために使われます。口語では「的」を省略できます。
美国有一个总统叫特朗普。
伊朗有一个很大的领导。
伊朗有很多石油。
因为...所以...
「なぜなら…だから…」という因果関係の構造です。前半の節が理由、後半の節が結果を示します。
因为打仗会让很多人受伤。
因为打仗会让很多人没有家。
Verb + 得 + Adjective
粒子「得」は動詞と形容詞をつなぎ、動作の程度や様態を描写します。
他不是很担心。
很多人觉得这个话很奇怪。
A 让 B + Verb
動詞「让」は「させる」「～にする」を意味します。AがBに何かをさせたり、そう感じさせたりすることを表します。
战争会让很多人难过。
战争会让很多人害怕。
打仗会让很多人没有工作。
Noun + 是 + Noun
動詞「是」は識別や定義に使われ、何かが何であるかを説明します。
特朗普是美国的总统。
伊朗是一个国家。
已经 + Verb/Time word
「已经」は「すでに」を意味し、何かが完了した、または起きたことを示します。
现在已经过了一个星期。
这/那 + 是 + Noun/Pronoun
指示詞「这」（これ）と「那」（あれ）は、特定の物を指し示すために使われます。
这就是战争的坏处。
这就是现在的情况。
这就是现在中东的情况。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる