中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

喀拉喀托之子在半夜醒了:七百公里外都听得见,八个机场关闭,二十七万人走不了,地面上没有一个人死
クラカタウの子が真夜中に目覚める:700キロ先でも聞こえ、8空港が閉鎖、27万人が足止め、地上では死者ゼロ
このストーリーについて
2026年9月上旬の金曜深夜、インドネシアのクラカタウ火山が噴火し、灰は1万5千メートルに達し、700キロ先でも轟音が響きました。8つの空港が閉鎖され、1558便が欠航、27万人の旅客が足止めとなりましたが、死者はおらず、村落の避難もありませんでした。被害は空域に集中しました。4段階の中国語リスニング練習。
HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(山、水、孩子など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は、ある山についてお話しします。
この山は、あなたの家の前にあるわけではありません。
この山は水の中にあります。
水はとても広く、非常に広大です。
水の中には、人が住める小さな場所がいくつかあります。
この山は、まさにそこにあります。
この山には名前があります。
その名前は素晴らしいものです。
その名前は「大きな山の子供」です。
あなたはこう思うでしょう。「山にも子供がいるのか?」と。
それについて話してみましょう。
何年も前、そこには大きな山がありました。
百年以上前、その大きな山で事件が起きました。
山から火が出ました。
出てきたものは大量で、本当に大量でした。
その日以来、その大きな山は消滅しました。
多くの人々が亡くなりました。
それは大変な出来事でした。
百年前、水の中から小さな山が現れました。
この小さな山は、かつて大きな山があった場所にありました。
そのため、人々はそれを「大きな山の子供」と呼んでいます。
この山はある国にあり、その国はインドネシアと呼ばれます。
今日、この子供は成長しました。
今年9月、ある金曜日のことでした。
その日は深夜で、みんな家にいました。
この山で事件が起きました。
山から火が出ました。
山からはまた、黒い物質も大量に出てきました。
黒い物質は上空へ昇っていきました。
非常に高い空まで昇りました。
どれくらいの高さでしょうか。
15キロメートルです。
飛行機が空を飛んでいますが、それほど高くはありません。
その日の深夜、多くの人々が大きな音を聞きました。
遠く離れた場所でも、その音が聞こえました。
どれくらい遠くでしょうか。
700キロメートルです。
700キロメートルとは、非常に遠い距離です。
あなたは家にいます。
あなたはその音を聞きました。
あなたは何の音かわかりません。
しかし、この日は違うことが一つありました。
死者は一人も出ませんでした。
一人もいませんでした。
避難する必要のある人もいませんでした。
みんな家にいました。
では、何が起きたのでしょうか。
飛行機が飛べなくなりました。
空にはあの黒い物質があったからです。
飛行機が入ると、大事故につながります。
そのため、8つの空港がすべて閉鎖されました。
8つの空港です。
そこには非常に多くの人々がいました。
彼らは飛びたかったのですが、飛ぶことができませんでした。
何人いたのでしょうか。
27万人です。
27万人が空港内にいました。
帰宅したい人もいました。
遠くへ行きたい人もいました。
しかし、彼らは移動することができませんでした。
彼らはそこで、空を見上げていました。
この件で私が伝えたいのは、以下の点です。
山は水の中にあります。
人々は空港の中にいます。
山と人々の間には700キロメートルの距離があります。
しかし、山が活動を始めると、人々は移動できなくなります。
考えてみてください。
あなたは空港にいます。
あなたは帰宅したいと思っています。
しかし、飛行機は飛んでいません。
あなたはどうしますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇エピソード全体の主題であり、「火山」という言葉が必要になる前に導入されます。
HSK 1の単語です。「这个山在水里(この山は水の中にある)」という表現で、島という言葉を使わずに島の位置を示しています。
HSK 2の単語です。火山の名前であり、エピソードの構成上のフックとなっています。
HSK 1の単語です。「这个山有一个名字(この山には名前がある)」という文で、名前が背景ストーリー全体を担っています。
HSK 2の単語です。「上到很高很高的天上(非常に高い空まで昇った)」のように繰り返され、その後で数値が示されます。
HSK 2の単語です。「人就走不了了(人々は移動できなくなった)」という文で、27万人ができなかった唯一の行動を表しています。※日本語の「走る」ではなく、「歩く・行く」の意味です。走るは「跑」です。
「山里出来了火(山から火が出た)」という表現で、初級者がすでに知っている言葉を使って噴火を描写しています。
エピソード中最も強いイメージです。700キロメートル先でも聞こえたことを表します。
HSK 3の単語です。「一个大的声音(大きな音)」として、家で聞いても何の音かわからない状況を表します。
HSK 4の単語です。上昇高度15と水平距離700という二つの数値を支える単位です。
被害が実際に及んだ場所です。8つの空港が閉鎖されました。
「二十七万人(27万人)」のように、中国語は万を単位として数を数えるため、学ぶべき重要な数詞です。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法有多 + adjective?
「どれくらい〜ですか」と程度を問う表現です。中国語では「有多」を用いて問い、ここでは答えが常に次の行で裸の数値として示されます。
有多高?
有多远?
有多少人?
A 一……,B 就……
「AするとすぐにBする」という、ある動作や状態の変化が別の結果を即座にもたらすことを表します。エピソードでは最後の主張部分で用いられ、二つの節の間には700キロメートルの距離があります。
可是山一出事,人就走不了了。
一个……都没有
「一つも〜ない」という完全否定を表します。否定文における「都」は単なる「没有」よりも強調が強いため、エピソードでは死者数ゼロを強調するために使用されています。
一个人都没有。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる