中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
尼泊尔和西藏之间的冰川塌了。仪器上那个四点四级的地震，其实是山掉下来的声音。
ネパールとチベットの境界にある氷河が崩落。観測されたマグニチュード4.4の地震は、実は山体崩落の音だった
このストーリーについて
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語6語（早上、时候、声音など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
ネパールとチベットの間に、高い山があります。
山の上は寒く、氷があります。
先週の水曜日、朝の8時すぎのことです。
山の大きな氷のかたまりが、落ちました。
この氷は大きく、とても重かったです。
高さ5200メートルの場所から、1200メートル落ちました。
氷が落ちるとき、多くの岩も一緒に落ちました。
山のふもとには、川があります。
氷と岩が川に落ちて、川をせき止めました。
水が流れなくなり、そこにたまっていきました。
その後、川をせき止めていた岩が崩れました。
すべての水が一気に流れ下りました。
山のふもとには、多くの人々がいました。
彼らは他の国から山を見に来ました。
水が流れ下ったとき、彼らは山のふもとにいました。
現在、600人以上が行方不明です。
また、約400人が死亡しました。
この件には、もう一つ奇妙な点があります。
あの朝、計器でマグニチュード4.4の地震を観測しました。
そのため、みんな地震のせいで氷が落ちたと思いました。
しかし後で科学者は、あの日は地震ではなかったと言いました。
計器が捉えたのは、氷と岩が落ちる音でした。
氷と岩が重すぎて、計器はそれを地震だと勘違いしました。
つまり、あの日の地震は原因ではありません。
地震は結果でした。
考えてみてください。
何かを見たとき、なぜ私たちは原因を間違えやすいのでしょうか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇那天早上 — その朝、計器が信号を記録したときです。
冰掉下来的时候 — 氷が落ちてきた瞬間です。
就是冰和石头掉下来的声音 — それは氷と岩が落ちる音でした。
这件事还有一个地方，很奇怪 — この件には、もう一つ奇妙な点があります。
文字通り「地が揺れる」。このエピソードで覆される言葉です。
冰和石头掉进河里 — 氷と岩が川に落ちました。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法把 + object + verb + 住
「住」の結果補語は、「しっかりと固定される、動かない状態」を表します。
冰和石头掉进河里，把河堵住了。 — The ice and rock fell in and blocked the river.
重到……
「……するほど重い」— 形容詞＋「到」で結果や程度を導入します。
重到仪器以为，那是地震。 — So heavy that the instruments took it for an earthquake.
以为
実際は違ったと判明する思い込みを表します。正しかった信念には使いません。
大家都以为，是地震让冰掉下来的。 — Everyone assumed the earthquake brought the ice down.
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる