Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

万人の注目から独房監禁へ:ディディの転落のカバー画像
2:07

从万众瞩目到独自禁闭:Diddy 的坠落

万人の注目から独房監禁へ:ディディの転落

このストーリーについて

アメリカ音楽界の大物ディディが、刑務所内の喧嘩を経て独房監禁となりました。控訴審の結果は未定で、釈放は2028年以降の見込みです。

HSK 5+(中検2級以上程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(成功、公司、消息など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

曾经,在美国流行音乐的世界里,很少有人比 Diddy 更有权、更有钱。
他一手捧红过一代又一代歌手,开公司、办派对,名字几乎就是"成功"的代名词。
可就是这样一个人,如今却待在监狱一间不到十平米的小屋里,身边一个人也没有。
事情要从去年那场轰动全美的审判说起。
检方原本告他的,是几项非常重的罪名,包括组织犯罪和性交易。
但陪审团最后认定,这几项最重的指控都不成立,判他无罪。
真正让他定罪的,是两项和"运送他人从事卖淫"有关的罪。
今年,法官据此判了他四年多,把他送进了新泽西州一所低戒备级别的联邦监狱。
外界一度以为,剩下的日子他会安安静静地熬过去。
可就在上个星期,监狱里传出消息:他和另一名犯人打了起来。
据说,是对方先出言羞辱,两人随即扭打在一起,被狱警拉开。
作为处理,监狱把他单独关进了一间狭小的禁闭室,这就是所谓的"单独关押"。
在那里,他几乎与外界隔绝,连基本的走动和交流都被限制。
与此同时,他的律师并没有停手。
今年早些时候,他们把案子上诉到联邦第二巡回上诉法院,坚持认为当初的量刑过重。
他们提出的一个问题,据法官说,连联邦上诉法院都还从未真正回答过。
可到目前为止,法院仍未作出裁决,一切悬而未决。
按照现在的安排,他最快也要到二零二八年四月,才能走出那道大门。
从万众瞩目的舞台中央,到独自一人的禁闭室,Diddy 用了不到三年,走完了从云端到谷底的全程。
这也让很多人重新去想一个老问题:财富和名气,到底能不能真的护一个人周全?
日本語訳参照

かつて、アメリカのポップミュージック界で、ディディほど権力や富を持つ人物はほとんどいませんでした。

彼は次々と歌手をスターに育て、会社を経営し、パーティーを開催しました。その名前はほぼ「成功」の代名詞でした。

しかし、そんな彼が今では、十平方メートルにも満たない刑務所の独房に一人きりでいます。

話は、去年全米を震撼させた裁判から始まります。

検察側は当初、組織犯罪や性取引など、非常に重い罪状で彼を起訴していました。

しかし陪審員団は最終的に、これらの最も重い容疑については証拠不十分として、無罪の評決を下しました。

実際に有罪となったのは、「売春目的での人身輸送」に関連する二つの罪でした。

今年、裁判官はこの判決に基づき、彼に四年以上の刑期を言い渡し、ニュージャージー州の低警備レベルの連邦刑務所へ送致しました。

世間ではしばらくの間、残りの刑期を静かに過ごすだろうと考えられていました。

しかし先週、刑務所内からあるニュースが届きました。彼が別の受刑者と喧嘩をしたというのです。

伝えられるところによると、相手がまず侮辱的な言葉を浴びせ、二人は取っ組み合いになり、看守によって引き離されました。

処置として、刑務所は彼を狭い独房に隔離収容しました。これがいわゆる「独房監禁」です。

そこでは外部との接触がほぼ断たれ、基本的な移動や交流さえ制限されています。

一方で、彼の弁護士チームは活動を止めていません。

今年初め、彼らは事件を連邦第2巡回区控訴裁判所に上訴し、当初の量刑が重すぎると主張しています。

彼らが提起したある問題について、裁判官によれば、連邦控訴裁判所でもこれまで明確な回答を示したことがないそうです。

しかし現在に至るまで、裁判所はまだ判決を下しておらず、一切が宙ぶらりんの状態です。

現在の予定では、彼がその大門を出られるのは、早くても2028年4月になります。

万人の注目を集める舞台の中心から、一人きりの独房へ。ディディは三年もかからず、頂点から谷底まで転落しました。

これにより、多くの人々が改めて一つの古い問いを考え直しています。富と名声は、本当に人間を守ってくれるのでしょうか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
chénggōng成功

「成功」の代名词 = 「成功」の代名詞。

gōngsī会社、企業

开公司 = 会社を経営する。

xiāoxiニュース、情報

监狱里传出消息 = 刑務所内からニュースが届いた。

xiànzhì制限する

走动和交流都被限制 = 移動や交流が制限されている。

shìjiè世界

在美国流行音乐的世界里 = アメリカのポップミュージック界で。

wèntí質問、問題

重新去想一个老问题 = 改めて一つの古い問いを考え直す。

wǔtái舞台

万众瞩目的舞台中央 = 万人の注目を集める舞台の中心。

jiānyù刑務所

一所低戒备级别的联邦监狱 = 低警備レベルの連邦刑務所。

shàngsù控訴する

把案子上诉到……上诉法院 = 事件を……控訴裁判所に上訴する。

wúzuì無罪

判他无罪 = 彼に無罪の評決を下す。

xiūrǔ侮辱する

对方先出言羞辱 = 相手がまず侮辱的な言葉を浴びせた。

cáijué判決、裁定

法院仍未作出裁决 = 裁判所はまだ判決を下していない。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

很少有人比……更……

「比 X 更 Y」は「XよりYだ」という比較を表します。「很少有人比…更…」は「…よりもYな人はほとんどいない」という意味になります。

很少有人比 Diddy 更有权、更有钱。

连……都……

「连 X 都 Y」は「XさえYだ」となり、極端な例を強調して示します。

连联邦上诉法院都还从未真正回答过。

从 A 到 B

「从 A 到 B」は、ある状態から別の状態への移動や変化を表す枠組みです。

从万众瞩目的舞台中央,到独自一人的禁闭室。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ