中国語ニュース · 同じ話を3つのレベルで
一个小国家的大新闻：所有人都能用 AI
小さな国、大きなAI取引：マルタでChatGPTが無料に
このストーリーについて
人口の少ない小国マルタが、世界で初めて国民全員にChatGPTを1年間無料提供します。AI活用と教育への影響について考えます。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（电脑、中国、漂亮など）と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが3つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日はニュースをお話しします。
小さな国の話です。
この国はマルタといいます。
マルタはどこにありますか。
マルタは海の中にあります。
とても小さな場所です。
マルタは大きくありません。
中国は大きいです。
アメリカも大きいです。
マルタはとても小さいです。
マルタの人口も少ないです。
中国にはたくさんの人がいます。
アメリカにも多くの人がいます。
マルタには多くの人はいません。
この国で新しいことは何ですか。
マルタでは、誰もが一つのものを使えます。
お金はかかりません。
それは何でしょうか。
コンピューターの中にあるものです。
私たちはそれをAIと呼びます。
AIとは何でしょうか。
AIはコンピューターの中にあります。
あなたはAIに文字を書きます。
AIはあなたに文字を返します。
あなたがAIに質問すると、
AIが答えてくれます。
AIは話せますか。
はい、話せます。
AIは話すことができます。
AIは書くことができます。
AIは誰が作ったのでしょうか。
アメリカの会社が作りました。
会社名は何ですか。
会社名はOpenAIです。
OpenAIが作ったAIはChatGPTといいます。
中国ではChatGPTを使えますか。
中国ではChatGPTを使えません。
私たちは中国で他のAIを使っています。
では、マルタはどうでしょうか。
マルタではChatGPTを使えます。
今日のニュースはこうです。
OpenAIとマルタが一緒に新しい取り組みをしています。
OpenAIは言いました。
「あなたの国の人は皆、ChatGPTを使えます。」
「1年間、無料です。」
マルタは言いました。
「わかりました。」
「私たちの国民はこの技術を学べます。」
私たち中国にはありますか。
いいえ、ありません。
現在、マルタだけです。
マルタが世界初です。
なぜマルタなのでしょうか。
マルタはとても小さいからです。
人口も少ないです。
新しいことを行うには、
小さい国の方が速く動けます。
マルタの人たちは喜んでいますか。
多くの人が喜んでいます。
喜んでいない人もいます。
なぜ喜んでいないのでしょうか。
ある人たちはこう考えています。
「AIが多すぎます。」
「子供たちが勉強しなくなるかもしれません。」
AIのせいで子供たちは勉強しなくなるのでしょうか。
私も考えています。
あなたも考えてみてください。
AIは新しいものです。
多くの人が考えています。
「AIをどう使うのが一番良いか。」
「AIにしてはいけないことは何か。」
子供たちはAIを使ってもよいでしょうか。
使ってもよいです。
ただし、自分の仕事をAIに任せてはいけません。
自分で勉強しなければなりません。
自分で考えなければなりません。
AIは少しだけ手伝ってくれます。
マルタの子供たちも中国語を勉強していますか。
マルタの学校では英語を教えています。
マルタ語も教えています。
一部の学校では中国語も教えています。
私はマルタに行きたいです。
あなたは行きたいですか。
マルタは遠いです。
海の中にあります。
飛行機で長い時間かかります。
でも、マルタはとても美しいです。
海があります。
古い建物があります。
最後に一つ質問します。
あなたの国もこれをやりたいですか。
誰もがAIを使い、
お金がかからないのです。
考えてみてください。
はい、
今日はここまでにします。
また明日お話ししましょう。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇コンピューター。ナレーターはAIを「電腦の中にあるもの」と紹介し、抽象的な概念を身近なHSK 1の物体に関連付けています。
中国。エピソードでは、人口が多い中国と、人口が非常に少ないマルタを対比させて規模を示しています。
美しい、きれいな。ナレーターの最後の決め台詞「マルタはとても漂亮だ」— 海や古い建物のあるマルタは美しいです。最も有用なHSK 1の形容詞の一つです。
お金。見出しのフレーズ「不用钱」（お金不要、つまり無料）はHSK 1の要素で構成されており、まさにこれがニュースなのです。
小さい。この物語全体は、マルタが「小」であること— 人口が少ない、国が小さい、動きが速いほど小さい— に依存しています。
勉強する、学習する。2つの意味が登場します。(1) マルタの人々はChatGPTを使う前に学習する必要があります。(2) AIのせいで子供たちが勉強をやめてしまうのではないかと懸念する声もあります。
ニュース（テレビやウェブサイトで見聞きする類のもの）。冒頭の文「今天我给你说一个新闻」— 今日はニュースを一つお話します。※日本語の「新聞」（紙の新聞）ではなく、「ニュース」の意味です。新聞は「报纸」です。
会社、企業。OpenAIは「美国的一个公司」（アメリカの会社）として紹介されています。現代のニュースで必ず出会うHSK 2の単語です。
国（政治的な単位）。マルタは「一个小国家」と表現されています。「国」と「家」から成り、国を家庭のようなものとして捉えた言葉です。
第1位、最初。この物語全体の要点は、マルタが「第一个」、つまりこれを行った世界初の国であることです。「第」は序数を表す接頭辞で、「第一」は番号1を意味します。
知らせる、伝える。構造：告诉 + 人 + 内容。「AI 告诉你」=「AIがあなたに伝えます」。※日本語の「告訴」ではなく、「知らせる・伝える」の意味です。
助ける。ナレーターの注意喚起：「AI 可以帮你一点点」— AIは少しだけ手伝ってくれますが、あなたの仕事をしてはいけません。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法不用 + Verb
不用 = 「〜する必要はない」。見出し全体がこのパターンで成り立っています：「不用钱」（「お金不要」＝無料）。「不要」（〜したくない）や「不能」（〜できない）とは異なります。不用は、選択肢はあるが必須ではないことを意味します。
不用钱。
一年都不用钱。
所有 + N + 都...
所有は「すべての／あらゆる」を意味します。通常、都（すべて）とペアになります：所有人都 = すべての人々。このニュース全体がこの表現にかかっています — 所有人都可以用 = 「すべての人が使える」。
所有人都可以用。
马耳他所有的人都可以用。
在 + Place
在 + 場所で所在地を示します。このエピソードでは物理的な場所（「在马耳他」「在大海里」）と比喩的な「場所」（「在电脑里」＝コンピューターの中）の両方に使われています。一つの助詞で二つの用法、どちらもHSK 1レベルです。
马耳他在大海里。
AI 在电脑里。
可以 / 不可以
可以は許可や可能性を表します。物語では両方が使われています：「AI 可以帮你」（AIは手助けしてもよい／できる）と「AI 不可以做你的工作」（AIはあなたの仕事をしてはいけません）。会（能力）や要（意志・必要）とは異なります。
所有人都可以用 ChatGPT。
不可以让 AI 做你的工作。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる