Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を2つのレベルで

韓国株式市場の物語:今年78%上昇のカバー画像
7:32

韩国股市的故事:今年涨了78%

韓国株式市場の物語:今年78%上昇

このストーリーについて

韓国のKOSPI株価指数が2026年に78%上昇。サムスン、SKハイニックス、そして李在明大統領が行った改革とは。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約8分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語20語(新闻、关于、想象など)と文法ポイント8つを日本語で解説しています。同じニュースが2つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天我们说一个新闻,是关于韩国的。
准确地说,是关于韩国的股市。
最近,韩国股市发生了一件非常大的事。
你听过"股市"这个词吗?
股市就是大家买卖股票的地方。
那什么是"股票"呢?
我给你讲一下。
你想象一个大公司。
比如,三星公司。
三星很大,做手机、做电视、也做芯片。
公司里面有几十万人在工作。
如果你想买这个公司,你买不到。
公司太大了。
全世界的有钱人加在一起,也可能不够。
那怎么办呢?
公司就把自己分成很多很多块。
每一块都很小,每一块都很便宜。
你买一小块,你的朋友也买一小块,我也买一小块。
慢慢地,大家就一起拥有了这个公司。
这每一小块,就叫"一股"。
很多股合在一起,就叫"股票"。
买卖股票的地方,就叫"股市"。
好。
现在你知道什么是股市了。
我们来说韩国。
韩国的股市,有一个名字,叫 KOSPI。
KOSPI 是英文。
中文叫"韩国综合股价指数"。
名字很长,你不用记。
你只要知道:
这个数字越高,就说明韩国的公司越值钱。
韩国人也越开心。
去年年底,KOSPI 大概是三千多点。
今年一开始,就到了四千多。
然后五千点、六千点、七千点。
到了今年五月初,就到了七千五百点。
这是什么意思呢?
就是说:
你今年一月有一千块买股票,
现在差不多就是一千七百八。
涨了百分之七十八。
这个涨幅,是全世界最高的。
比中国高,比美国高,比日本高。
比所有人都高。
韩国今年成了全世界最热的股市。
那为什么会这样?
有几个原因,我一个一个说。
第一个原因是芯片。
什么是芯片?
就是电子产品里面,那个最重要的小东西。
没有它,手机不能用,电脑也不能用。
现在全世界都在做AI。
AI 是什么?
就是让电脑学东西,让电脑像人一样思考。
让电脑会写字、会画画、会回答问题。
做AI 要很多很多的芯片。
比以前多十倍,比以前多一百倍。
那这些芯片是谁做的呢?
很多都是韩国做的。
韩国有两个大公司,做芯片做得最好。
一个叫三星电子,还有一个叫 SK 海力士。
这两个公司今年赚了非常多的钱。
比如三星,今年第一季度的利润,是去年同期的八倍。
八倍是什么意思?
就是去年赚一块钱,今年赚八块钱。
钱来了,股票就涨。
三星今年涨了百分之八十二。
SK 海力士涨了百分之七十。
光是这两个公司,就占了 KOSPI 差不多一半的权重。
所以它们涨,整个 KOSPI 都跟着涨。
第二个原因,是韩国政府的改革。
以前韩国股市,有一个外号,叫"韩国折价"。
什么是"折价"?
就是便宜。
比如别的国家,一样好的公司卖一百块。
在韩国,只卖七十块。
为什么便宜?
因为有人觉得,韩国公司不愿意分钱给买股票的人。
公司赚了钱,都给老板。
普通买股票的人,没有分到。
今年,韩国新总统叫李在明。
他做了一些改革。
他说,公司要多分钱给股东。
他还做了一个计划,叫"KOSPI 5000计划"。
意思是让股市涨到五千点。
结果呢?
不只五千。
直接到了七千五,计划超出了一倍多。
第三个原因,是大家都在买。
外国人在买,韩国的有钱人也在买。
价格一直涨,就有更多人想买。
更多人买,价格就更高。
这样下去,股市就一直涨。
这就是韩国股市的故事。
听起来很厉害吧?
但是这个故事,也有不好的一面。
很多普通韩国人,没有赚到钱。
为什么?
因为他们没有买。
或者他们买了,但是早就卖了。
他们觉得太贵了,就卖了。
卖完之后,股票还在涨。
涨得他们看着难过。
赚到钱的,是有钱人。
是外国人。
是那些一直拿着股票的人。
普通人没赶上。
所以现在,韩国有一个新词。
中文翻过来叫"羡慕税"。
意思是,你看着别人发财,自己心里难受。
这种难受,也是一种"税"。
还有一个事,也要注意。
最近一家大银行,叫德意志银行。
他们说:韩国股市现在已经不便宜了。
反过来,有点贵了。
涨太多,涨太快。
什么时候会跌?
没有人知道。
但是历史告诉我们,涨太快的东西,最后总要慢下来。
不知道韩国股市下面会怎么样。
也许还会涨,也许会跌一些。
我们等着看。
今天的故事到这里。
我们学了:什么是股票,什么是股市。
韩国的 KOSPI 今年涨了很多。
为什么涨?
因为AI、芯片、改革。
谁赚了?
有钱人、外国人。
谁没赚?
普通人。
这就是世界。
不是每个故事都是开心的故事。
也不是每件事都那么简单。
今天就到这里,明天再见。
日本語訳参照

今日は韓国のニュースについてお話しします。

正確に言えば、韓国の株式市場についてです。

最近、韓国の株式市場で大きな出来事がありました。

「株式市場」という言葉を聞いたことがありますか。

株式市場とは、人々が株を売買する場所のことです。

では、「株」とは何でしょうか。

説明しましょう。

大きな会社を想像してみてください。

例えば、サムスン電子です。

サムスンは巨大な企業で、スマートフォンやテレビ、半導体も作っています。

社内で数十万人が働いています。

この会社全体を買おうとしても、買えません。

会社が大きすぎるからです。

世界中の富裕層のお金を合わせても、足りないかもしれません。

では、どうすればよいでしょうか。

会社は自分自身を細かく分割します。

一つひとつは小さく、価格も安いです。

あなたも一小口買い、友人も一小口買い、私も一小口買います。

そうして少しずつ、みんなで会社を所有することになります。

この小さな一口のことを「一株」と呼びます。

多くの株を合わせたものを「株式」と呼びます。

株式を売買する場所を「株式市場」と呼びます。

はい。

これで株式市場が何か分かりましたね。

韓国について話しましょう。

韓国の株式市場には「KOSPI」という名前があります。

KOSPIは英語です。

中国語では「韓国総合株価指数」と言います。

名前は長いですが、覚える必要はありません。

知っておくべきことはこれだけです。

この数字が高いほど、韓国の企業の価値が高いことを意味します。

韓国人もより幸せになります。

昨年末、KOSPIは3000ポイント台でした。

今年初めには4000ポイント台になりました。

その後、5000ポイント、6000ポイント、7000ポイントと上昇しました。

今年5月初めには7500ポイントに達しました。

これはどういう意味でしょうか。

つまり、

今年1月に1000元分の株を持っていた場合、

現在は約1780元になっているということです。

78パーセント上昇したことになります。

この上昇率は世界最高です。

中国より高く、アメリカより高く、日本より高いです。

すべての国よりも高いのです。

韓国は今年、世界で最も注目される株式市場となりました。

では、なぜこうなったのでしょうか。

いくつか理由がありますので、一つずつ説明します。

第一の理由は半導体です。

半導体とは何でしょうか。

電子機器の中にある、最も重要な小さな部品のことです。

これがなければ、スマートフォンもパソコンも使えません。

現在、世界中でAIの開発が進んでいます。

AIとは何でしょうか。

コンピューターに学習させ、人間のように思考させる技術です。

文字を書いたり、絵を描いたり、質問に答えたりできるようにします。

AIの開発には大量の半導体が必要です。

以前より10倍、100倍も多く必要です。

では、これらの半導体は誰が作っているのでしょうか。

多くは韓国製です。

韓国には半導体製造でトップクラスの大手企業が二つあります。

一つはサムスン電子、もう一つはSKハイニックスです。

この二社は今年、莫大な利益を上げました。

例えばサムスンは、今年第1四半期の利益が前年同期の8倍になりました。

8倍とはどういう意味でしょうか。

昨年1元稼いでいたのが、今年は8元稼いだということです。

お金が入れば、株価は上がります。

サムスンの株価は今年82パーセント上昇しました。

SKハイニックスは70パーセント上昇しました。

この二社だけで、KOSPIの比重の約半分を占めています。

そのため、これらが上がると、KOSPI全体も連動して上がります。

第二の理由は、韓国政府の改革です。

以前の韓国株式市場には「コリア・ディスカウント」というあだ名がありました。

「ディスカウント」とは何でしょうか。

安いという意味です。

例えば他の国では、同じくらい良い会社が100元で売られているとします。

韓国では70元でしか売られません。

なぜ安かったのでしょうか。

投資家は、韓国企業が株主に利益を配当したがらないと考えていたからです。

企業が稼いだお金はすべて経営者のものになっていました。

一般の株主には分配されませんでした。

今年、韓国の新しい大統領は李在明氏です。

彼は改革を行いました。

企業は株主にもっと利益を分配すべきだと主張しました。

さらに「KOSPI 5000計画」というプランを発表しました。

株式市場を5000ポイントまで引き上げるという目標です。

結果はどうだったでしょうか。

5000ポイントにとどまりませんでした。

直接7500ポイントに到達し、目標を倍以上上回りました。

第三の理由は、誰もが購入していることです。

外国人も買い、韓国の富裕層も買っています。

価格が上がり続けると、さらに多くの人が買いたくなります。

買う人が増えると、価格はさらに高くなります。

この状態が続くと、株式市場は上昇し続けます。

これが韓国の株式市場の物語です。

すごい話ですね。

しかし、この話には良くない側面もあります。

多くの一般の韓国人はお金を儲けられませんでした。

なぜでしょうか。

彼らは購入しなかったからです。

あるいは購入しても、早くに売却してしまいました。

高すぎると感じて売ったのです。

売却した後でも、株価は上昇し続けました。

上昇を見るのは辛いものでした。

お金を儲けたのは富裕層です。

外国人です。

株を持ち続けた人々です。

一般人は乗り遅れました。

そのため現在、韓国には新しい言葉があります。

中国語に訳すと「羨望税」です。

他人が豊かになるのを見て、自分が取り残されて辛い気持ちになることを意味します。

この辛さも一種の「税」なのです。

もう一つ注意すべき点があります。

最近、ドイツ銀行という大手銀行が、

「韓国の株式市場はもはや安くはない」と述べました。

むしろ、やや高くなっています。

上がりすぎで、上昇スピードも速すぎます。

いつ下落するのでしょうか。

誰も知りません。

しかし歴史は、急騰したものは最終的に減速すると教えています。

韓国の株式市場が今後どうなるかは分かりません。

さらに上昇するかもしれないし、少し下落するかもしれません。

様子を見守りましょう。

今日の話はここまでです。

私たちは株とは何か、株式市場とは何かを学びました。

韓国のKOSPIは今年大きく上昇しました。

なぜ上昇したのでしょうか。

AI、半導体、改革が理由です。

誰が儲けたのでしょうか。

富裕層と外国人です。

誰が儲けられなかったのでしょうか。

一般人です。

これが現実の世界です。

すべての物語が幸せな結末とは限りません。

すべての物事がそれほど単純というわけでもありません。

今日はここまでにします。また明日お会いしましょう。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
xīnwénニュース

新 (新しい) + 闻 (聞く)。新聞、テレビ、インターネットなどで報道される情報です。※日本語の「新聞」(紙の新聞)ではなく、「ニュース」の意味です。新聞は「报纸」です。

guānyú〜について

話題を導入するために使います。关于韩国 = 韓国について。

xiǎngxiàng想像する

心の中で描くことです。你想象一个大公司 = 大きな会社を想像してください。

shùzì数字

数値のことです。这个数字越高 = この数字が高いほど。

zhíqián価値がある

值 (価値がある) + 钱 (お金)。金銭的な価値が高いことです。

bǎifēnzhī〜パーセント

百分率を表す際に使います。百分之七十八 = 78パーセント。

yuányīn理由、原因

何かが起こった理由です。第一个原因 = 第一の理由。

zhòngyào重要

重要で、不可欠なものです。「最重要的小东西」は「最も重要な小さなもの」という意味です。

sīkǎo思考する

想 (思う) よりも真剣な思考です。物事をよく考え抜くことです。

zǒngtǒng大統領

大統領制の国の元首です。韓国の大統領は李在明氏です。

jìhuà計画

何かを行うための組織的な意図です。一个计划 = 一つの計画。

wàiguórén外国人

外 (外) + 国 (国) + 人 (人)。他の国出身の人です。

gǔshì株式市場

股 (株) + 市 (市場)。株が取引される場所です。

gǔpiào株式、株

会社の所有権の小さな分け前です。股 = 株、票 = 証書。

yōngyǒu所有する

所有権を持つことです。有 よりも形式的な表現です。

zhǎngfú上昇率

涨 (上がる) + 幅 (幅)。上昇した割合や程度です。

diànzǐ chǎnpǐn電子機器

电子 (電子) + 产品 (製品)。スマートフォン、パソコン、テレビなどです。

lìrùn利益

企業がコストを差し引いて得たお金です。

gǎigé改革

改 (改める) + 革 (革新)。制度に対する大きな変化で、しばしば政府によって行われます。

xiànmù羨ましい

他人が持っているものを欲しがることです。中国語では友好的な文脈でも使われます:我羡慕你 = あなたが羨ましい(友好的)。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

准确地说,...

「正確に言えば…」直前に言った発言を絞り込んだり修正したりする際に使います。

准确地说,是关于韩国的股市。

比如,...

「例えば…」例を紹介する際に文頭に使います。

比如,三星公司。

比如三星,今年第一季度的利润...

如果你想...,你...

「もし〜したいなら、あなたは…」シンプルな条件文です。如果 = もし。

如果你想买这个公司,你买不到。

越...越...

「〜すればするほど…」。比例関係を表す際に使います。

这个数字越高,就说明韩国的公司越值钱。

更多人买,价格就更高。

比...都高

「…より高い」「すべての中で最も高い」。比 + 対象 + 形容詞 + 都 = 「すべて」と比較する表現です。

比所有人都高。

比中国高。

为什么...?因为...

「なぜ…? なぜなら…」基本的な質問と回答の構造です。

为什么便宜?因为有人觉得...

为什么涨?因为AI、芯片、改革。

光是...,就...

「〜だけでも、すでに…」限定的な要素でも大きな結果を生むことを強調します。

光是这两个公司,就占了 KOSPI 差不多一半的权重。

这就是...的故事

「これが…の物語です」。話を締めくくる際に使います。

这就是韩国股市的故事。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ