中国語ニュース · 同じ話を2つのレベルで
小红书新流行：彩色散步
小紅書の新トレンド：カラーウォーキング、中国で3億1000万回再生
このストーリーについて
カラーウォーキングに関する簡単な物語です。中国の若者が散歩しながら一色だけを探す様子を描きます。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約7分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語20語（朋友、今天、明天など）と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが2つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は新しい遊び方についてお話しします。
この遊び方はとても簡単です。
あなたもできます。
お金はかかりません。
何かを買う必要もありません。
たくさんの時間も必要ありません。
まず、一つお話をしてあげましょう。
私には友達がいるんです。
名前は小美（シャオメイ）です。
小美は今年8歳です。
お母さんと都市で暮らしています。
先週末、
小美の親友が会いに来ました。
友達の名前は小紅（シャオホン）です。
小紅は言いました。
「小美、外で遊びましょう。」
「新しいゲームをしましょう。」
小美は尋ねました。
「どんなゲーム？」
小紅は言いました。
「今日は一つの『色』で遊びます。」
「あなたは一つ色を選んでください。」
「何色でもいいですよ。」
小美は少し考えました。
彼女は言いました。
「黄色にします。」
小紅は言いました。
「いいですね。」
「じゃあ、外へ歩いていきましょう。」
「私たちは黄色いものだけを見ます。」
「見つけたら、」
「スマホで写真を撮ります。」
小美は言いました。
「おおっ！」
「面白そうね。」
二人は家を出ました。
道を歩きます。
小紅は言いました。
「見て、あれは何？」
小美が見ると、
「車だわ。」
「黄色い車よ！」
彼女はお母さんのスマホを取り出しました。
一枚写真を撮りました。
しばらく歩くと、
小美はまたあるものを見つけました。
「見て！」
「小さな花があるわ。」
「黄色い小さな花よ。」
彼女はまた一枚撮りました。
さらに歩きます。
小紅は言いました。
「前に人がいるわ。」
「傘を持っているわね。」
小美が見ると、
「わあ！」
「黄色い傘だわ。」
彼女はまた写真を撮りました。
歩きながら、
二人は多くの黄色いものを見つけました。
黄色い子猫が一匹。
黄色い標識が一つ。
黄色い風船が一つ。
子供が一人、
黄色い服を着ています。
そして木々の黄色い葉っぱ。
それからあるお店の中には、
黄色い電灯がありました。
さらに自転車一台、
ハンドルの部分が黄色でした。
道端の小さなお店、
扉に黄色い文字が書かれています。
その店の店主さんは、
黄色い靴を履いていました。
本当にたくさんありました。
本当に多かったです。
小美は言いました。
「今まで気づかなかったわ。」
「通りにはこんなに黄色があふれていたのね。」
小紅は言いました。
「そうよね。」
「普段私たちは歩いている時、」
「スマホを見ています。」
「いろんなことを考えています。」
「周りを見ていません。」
「今日は黄色だけを見ました。」
「だから見えたんです。」
小美は言いました。
「これ、本当に楽しいわね。」
二人は午後いっぱい歩きました。
30枚以上の写真を撮りました。
すべて黄色いものです。
家に帰りました。
小美はお母さんに見せました。
お母さんは言いました。
「わあ！」
「これ全部あなたが撮ったの？」
「本当にきれいね。」
小美は言いました。
「うん。」
「今日、小紅と私は、」
「一日中黄色を探しに出かけたの。」
お母さんは言いました。
「これは何というの？」
小紅は言いました。
「おばさん、これは『彩色散歩』といいます。」
「今、多くの人がやっています。」
「小紅書（シャオホンシュウ）で。」
「私の母もやっています。」
お母さんは言いました。
「なるほど。」
「とても面白そうね。」
「私も試してみたいわ。」
「明日、私も一緒に行きましょう。」
「何色にしようかしら？」
「考えてみるわ、」
「ピンクにしましょう。」
「ピンクの花。」
「ピンクの服。」
「ピンクの小物たち。」
小美は尋ねました。
「なぜみんなやっているの？」
小紅は言いました。
「私たちは普段、忙しすぎるからよ。」
「学校、宿題、スマホを見ること。」
「頭がとても疲れているの。」
「色探しに出かけると、」
「あまり考えなくていいの。」
「ただ見るだけ。」
「一色だけを見る。」
「とても簡単。」
「そしてとてもリラックスできる。」
「私の母は言っていたわ、」
「以前、仕事から帰ると、」
「心が乱れていたって。」
「彼女は『彩色散歩』を試したの。」
「一時間歩いた。」
「家に帰ると、」
「ずっと楽になったと言っていたわ。」
小美は言いました。
「ああ、分かったわ。」
彼女はさらに尋ねました。
「じゃあ、明日は何をする？」
「赤で遊ぶ？」
小紅は言いました。
「それでもいいわ。」
「あるいは緑。」
「あるいは青。」
「何でも大丈夫よ。」
「毎日一色ずつ。」
「都市を見て、」
「小さな動物を見て、」
「花や木を見る。」
「気づくでしょう、」
「自分の街が」
「こんなに美しいなんて。」
小美はうなずきました。
彼女は言いました。
「以前は見ていなかったわ。」
「毎日学校に行って、家に帰るだけ。」
「道にあるものを見ていなかった。」
「こんなにあったなんて。」
「明日は赤で遊びましょう。」
「赤い花。」
「赤い車。」
「赤い信号機。」
小紅は言いました。
「いいわね。」
「また明日。」
小美は言いました。
「また明日。」
お話はここまでです。
今日は新しい言葉を学びました。
「彩色散歩」です。
とても簡単です。
一色選びます。
外へ出かけます。
その色を見ます。
写真を撮ります。
お金はかかりません。
何かを買う必要もありません。
使うのは目だけです。
多くの若者が楽しんでいます。
特に小紅書（シャオホンシュウ）で人気です。
なぜみんな好きなのでしょうか？
私たちの頭は、
普段忙しすぎるからです。
「彩色散歩」はとても簡単です。
頭を休ませることができます。
あなたも試してみてください。
明日、一色選んで、
外へ散歩に出て、
周りをよく見て、
写真を撮ってみてください。
もしかするとあなたも発見するかもしれません。
あなたの世界は、
あなたが思っているよりも、
ずっときれいだということに。
はい。
今日はここまでにします。
また明日お話ししましょう。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇好意を持ち、時間を共に過ごす人。「我有一个朋友」＝「私には友達がいます」。
今（今）＋天（日）。「今天我们说一个新词」＝「今日は新しい単語について話します」。
明（明るい／次の）＋天（日）。「明天见」＝「また明日」。
母親を表す日常語。同じ文字を重ねた形です。
看（見る）＋见（知覚する）。実際に何かに気づいた時に使います。「我看见了」＝「それが見えました／気づきました」。
好む、楽しむことです。「你喜欢什么颜色？」＝「あなたは何色が好きですか？」。
物や人の見た目が美しいことを表します。「真漂亮」＝「本当にきれいですね」。
「很多」＝非常に多い、「多少」＝いくつ、という意味になります。「这么多」＝こんなに多い。
人や物を呼ぶ名称です。「她的名字叫小美」＝「彼女の名前は小美です」。
金銭のことです。「不用钱」＝お金は不要です。
周（週）＋末（終わり）。土曜日と日曜日を指します。HSK 2レベルの語彙です。
赤、青、黄など、物の色彩的な特徴です。HSK 2レベルの語彙です。※日本語の「顔色」ではなく、「色」の意味です。
選択肢の中から一つを決めることです。「选一个颜色」＝「一色選ぶ」。HSK 3レベルの語彙です。
黄（黄色）＋色（色）。太陽の色です。「黄」と「黄色」はHSK 2〜3レベルです。
手（手）＋机（機械）。持ち運ぶ電話のことです。HSK 2レベルの語彙です。
「拍照」＝写真撮影。写真を撮る際によく使われます。HSK 4レベルの語彙です。
消耗して力が抜けた状態です。「脑子很累」＝頭が疲れている。HSK 2レベルの語彙です。
多くの人々が暮らす大きな街です。「你的城市」＝あなたの街。HSK 3レベルの語彙です。
散（散らす）＋步（歩み）。気楽に歩くことです。HSK 4レベルですが、このトレンドの名前「彩色散歩」に含まれています。
彩色（多彩な）＋散歩（散歩）。このトレンド全体の名称で、一色を選んで歩き、その色のものを撮影します。複合語であり、HSK 1をはるかに超えるレベルです。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法不用...
「〜する必要はない」という意味です。何かをする必要がないことを表します。
不用钱。
不用买东西。
不用很多时间。
什么...都...
「どんな〜でも」という意味です。どの選択肢でも可能であることを表します。
什么颜色都行。
都行。
只看...
「〜だけを見る」という意味です。注意を一つの対象に限定します。
我们只看黄色的东西。
今天我们只看黄色。
原来...
「実は〜だった」「知らなかった」という意味です。小さな発見や驚きを表します。
原来街上有这么多黄色。
原来你的城市，这么漂亮。
因为...
「〜だから」という理由を表す基本的な構造です。
因为我们平时太忙了。
因为我们的脑子，平时太忙。
也可以...
「〜してもいい」「〜も可能だ」という意味です。選択肢を広げる際に使います。
也可以。
或者绿色，或者蓝色，都行。
比你想的...
「あなたが思っているよりも〜だ」という比較表現です。
你的世界，比你想的，漂亮很多。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる