中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

里尔喷气机在佛罗里达坠毁,九人全部遇难
フロリダでリアジェット墜落、搭乗者9人全員死亡
このストーリーについて
リーアジェット60型機がフロリダの路上に墜落し、乗員9人全員が死亡、ドライバー1人が負傷しました。調査当局は気象条件と着氷に注目しています。
HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(飞机、上、车など)と文法ポイント5つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
小型機が空から墜落しました。
機体はフロリダの路上に落ち、直後に大火災となりました。
乗員9人全員が死亡しました。
路上には車もあり、運転していた男性が負傷しました。
この機はテキサス州オースティンを出発し、バハマへ向かう予定でした。
離陸したのは日曜日の朝です。
機体は高度3万5000フィートまで上昇しました。
高高度では外気温が非常に低く、機体に氷が付着しました。
パイロットは地上管制官に、機体外の着氷と強風を報告しました。
機体は上下に激しく揺れ、高度差は700フィートにもなりました。
パイロットは高度3万7000フィートまで上昇したいと伝えました。
しかし、機体はそれ以上上昇できませんでした。
しばらくして、パイロットは叫び始めました。
「毎分1万フィートの速度で降下しています」
降下速度は速く、さらに加速していきました。
彼は再び、降下速度がさらに上がり、毎分2万フィートだと伝えました。
機長を補助していたのはナタリアという女性で、彼女はわずか20歳でした。
彼女は、機体が60度傾いたと報告しました。
さらに彼女は「機体は地面に衝突します」と言いました。
しばらくして、彼女は「時間がありません」と言いました。
これらの通信から約1分後、機体は墜落しました。
調査当局によると、機体は落下中に空中分解しました。
機体は多数の小破片となり、路上に広範囲に散乱しました。
墜落現場の周辺には野球場や店舗がありました。
米国には交通安全を管轄する委員会があります。
この委員会も本件を調査しています。
委員会は、気象状況の解明を最優先事項としています。
また、パイロットと地上管制官の当時の会話内容も把握したいと考えています。
関係者がどのような判断を下したかも解明したいとしています。
操縦していた機長の名前はジェフです。
ジェフ機長と副操縦士はともに死亡しました。
機内にはテキサス出身の実業家も乗っていました。
彼は家族や友人とともに搭乗していました。
墜落現場の近くには住宅もありました。
安全確保のため、周辺住民約600人が避難しました。
20人が現場付近の通りを訪れ、状況を確認しました。
この機種では過去にも事故が発生しています。
調査当局は、過去の事故との共通点があるか調べています。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語です。飛行機を表す一般的な名詞です。
HSK 1の単語です。位置を表す語で、「飛機上(飛行機の上/機内)」のように使います。
HSK 1の単語です。自動車や車両を表す一般的な名詞です。
HSK 1の単語です。「九个人(9人)」のように人の数を数える際に使います。
HSK 1の単語です。「飞得很高(非常に高く飛ぶ)」のように使います。
HSK 1の単語です。「非常冷(非常に寒い)」のように使います。
HSK 1の単語です。「风也很大(風も強い)」のように、風の強さを表す際にも使います。
HSK 1の単語です。「掉得很快(非常に速く落ちる)」のように使います。
HSK 2の単語です。「没有时间了(時間がもうない)」のように使います。
HSK 4の単語です。「飞行员告诉地面的人(パイロットが地上の人に伝えた)」のように使います。
HSK 4の単語です。「管交通安全的委员会(交通安全を管轄する委員会)」のように使います。
HSK 4の単語です。「地面的人(地上の人々)」のように使います。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法要 + Verb
意図や目的地を表します。「〜するつもりだ」「〜へ行きたい」などの意味になります。
要去巴哈马。
他想飞到三万七千英尺。
Verb + 得 + Adverb + Adjective
動作の様態や程度を描写します。
散得很远。
越来越 + Adjective
「ますます〜になる」「どんどん〜になる」という変化を表します。
飞机掉得很快,而且越来越快。
为了 + Noun/Verb Phrase
目的を表します。「〜のために」「〜するために」という意味になります。
为了安全,那里六百人左右离开了家。
以前 + 也 + Verb + 过 + 事
過去の経験を表します。「以前にも〜したことがある」という意味になります。
这种飞机以前也出过事。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる