Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

イタリア、青ガニ対策でタコ8万匹を放流のカバー画像
1:36

蓝蟹搭压舱水来到意大利,吃光了蛤蜊。他们放了八万只小章鱼下去——但章鱼可能不肯去。

イタリア、青ガニ対策でタコ8万匹を放流

このストーリーについて

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語6語(船、水、怎么办など)と文法ポイント2つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

意大利有一个地方,养蛤蜊,养得最好。
蛤蜊住在海里,外面,有一层壳。
后来,海里来了一个螃蟹,叫蓝蟹。
蓝蟹不是意大利的,它的家,在很远的海里。
它是怎么来的?
坐船来的。
大船开的时候,会在船里,放很多水。
蓝蟹小的时候,就在那些水里,跟着船,过了海。
蓝蟹有一对很大的蓝钳子。
那对钳子,正好能开蛤蜊的壳。
所以蓝蟹一来,蛤蜊就少了。
那里的人算过:一千七百万欧元。
怎么办?
意大利人想了一个办法:养章鱼。
他们在海边的一个小城,用白色的池子,养小章鱼。
养大一点,就放到海里,已经放了八万个。
他们还在海里,给章鱼做了很多小洞。
为什么是章鱼?
因为章鱼,本来就是螃蟹的天敌。
这个办法有用吗?
还不知道。
做这件事的人,自己说了一个问题:蓝蟹最多的水,又热,又浅。
而章鱼,正不喜欢那样的水,可能不会去。
你想一想:
来了一个不该来的东西,再放一个东西去吃它,是好办法吗?
日本語訳参照

イタリアには、アサリの養殖が最も盛んな地域があります。

アサリは海に住んでいて、外側には貝殻があります。

その後、その海に「ブルー・クラブ」というカニがやってきました。

ブルー・クラブはイタリア原産ではなく、遠い海の出身です。

どうやって来たのでしょうか。

船で来ました。

大きな船は航行中、船内に大量の水を入れます。

ブルー・クラブは幼い頃、その水の中で船と一緒に海を渡りました。

ブルー・クラブには大きな青いハサミが一対あります。

そのハサミは、アサリの貝殻を開けるのにぴったりです。

そのため、ブルー・クラブが来てから、アサリが減りました。

地元の人々の計算では、被害額は1700万ユーロです。

どうすればよいでしょうか。

イタリア人は一つの対策を考えました。タコの養殖です。

彼らは海沿いの小さな町で、白い水槽を使って小さなタコを育てています。

ある程度大きくなったら海に放ち、すでに8万匹を放流しました。

さらに海中には、タコのための隠れ家をたくさん作りました。

なぜタコなのでしょうか。

タコはもともとカニの天敵だからです。

この対策は効果があるのでしょうか。

まだ分かりません。

この取り組みに関わる人々自身も、一つの問題点を指摘しています。ブルー・クラブが最も多い水域は、水温が高く、浅いのです。

一方、タコはそうした水を好まないため、近づかない可能性があります。

考えてみてください。

本来いないはずの生物が侵入し、それを食べる別の生物を放つのは、良い対策でしょうか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
chuán船

カニは泳いで来たのではなく、船で来ました。

shuǐ水

カニを運んだバラスト水と、彼らが住む浅い水の両方を指します。

zěnme bànどうするか

このエピソードの転換点となる問いです。「どうすればよいでしょうか」

gélíアサリ

この地域で養殖されており、現在減少している生物です。

qiánziハサミ

ブルー・クラブの一対のハサミは、ペンチのように貝殻を開けます。

tiāndí天敵

「天」は自然、「敌」は敵。タコはカニの天敵です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

……的时候

〜するとき、〜の時に。節が先に来ます。

大船开的时候,会在船里放很多水。 — When a big ship sails, it puts a lot of water inside.

正好

ちょうど良い、偶然にも。絶妙な一致を表します。

那对钳子,正好能开蛤蜊的壳。 — Those claws are exactly right for opening a clam shell.

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ