中国語ニュース · 同じ話を3つのレベルで
阿姨卖的"鹅腿"，其实是鸭腿
「ガチョウの足のおばさん」が売っていたのは、実はアヒルの足でした
このストーリーについて
北京で有名な「ガチョウの足のおばさん」が、長年ガチョウの足だと称して売っていたものが、実はアヒルの足だったと告白した物語です。初心者向けの中国語で、ゆっくりと一歩ずつ解説します。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約5分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（大学、学生、卖など）と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが3つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は一つの話をします。
今日の話は、ある人の話です。
この人について話しましょう。
彼女は女性です。
あなたの家にはいません。
私の家にもいません。
彼女は中国にいます。
中国のある場所にいます。
その場所は北京といいます。
北京を聞いたことがありますか。
あるかもしれません。
ないかもしれません。
構いません。
北京には人がたくさんいます。
北京には大学もたくさんあります。
大学とは何でしょうか。
大学は大きな学校のことです。
学生は大きくなると、大学へ行きます。
北京には大学があります。
大学には学生がいます。
学生はとても多いです。
彼らは食べ物を欲しがります。
大学の外では、物を売っている人がいます。
何を売っているのでしょうか。
食べ物を売っています。
今日のこの人は、そこで物を売っています。
彼女は大学の外で売っています。
彼女は長い間、売ってきました。
10年以上です。
では、彼女は何を売っているのでしょうか。
彼女が売っているのは、ある種の肉です。
その肉の形は、一本の足です。
何の足なのでしょうか。
彼女は「これはガチョウの足です」と言いました。
ガチョウとは何でしょうか。
ガチョウは動物の一種です。
ガチョウには足が二本あります。
ガチョウは歩きます。
ガチョウは鳴くこともできます。
ガチョウの姿は、ニワトリに少し似ています。
でもニワトリより大きいです。
彼女が売っていたのは、ガチョウの足でした。
私たちは「ガチョウの足」と言います。
彼女のガチョウの足は、とても美味しく作られていました。
学生はみんな好きでした。
ある学生が食べて、「美味しい！」と言いました。
彼は他の学生に伝えました。
他の学生も食べに来ました。
彼らも「美味しい！」と言いました。
それから、ますます多くの学生が来るようになりました。
買いに来る人が多かったです。
時には一時間待たなければなりませんでした。
時にはもっと長く待つこともありました。
でも学生たちは待つことをいといませんでした。
彼らは「このガチョウの足なら、待ってもいい」と言いました。
少しずつ、このおばさんは有名になりました。
中国のインターネット上では、みんな彼女の話をしていました。
みんなは彼女を「ガチョウの足のおばさん」と呼びました。
多くの人々が彼女を好きになりました。
そのまま、何年も過ぎました。
ガチョウの足のおばさんは、毎日売っていました。
学生は毎日買いに来ました。
稼ぐお金も増えていきました。
しかし、数日前のことです。
ガチョウの足のおばさんが、あることを話しました。
彼女が話したことは、多くの人が予想していませんでした。
彼女は言いました。
「皆さんに一つ話があります。
私が売っていたのは、実はガチョウの足ではありません。
私が売っていたのは、アヒルの足です。
アヒルも動物の一種です。
アヒルはガチョウより小さいです。
アヒルの足は、ガチョウの足より安いです。
皆さんにごめんなさいと言います。」
それを聞いて、みんなとても不機嫌になりました。
学生たちも不機嫌になりました。
彼女を好きだった人たちは、みんな不機嫌になりました。
みんなは言いました。
「私たちはガチョウの足を食べていると思っていました。
実はアヒルの足を食べていたのです。
私たちが払ったお金は、ガチョウの足の値段です。
アヒルの足の値段ではありません。
ガチョウの足の方が高いです。
アヒルの足の方が安いです。
値段が違います。」
では、なぜ以前は言わなかったのでしょうか。
おばさんは言いました。
「何年も前、私は本当にガチョウの足を売っていました。
本当に売っていました。
その後、ガチョウが見つからなくなりました。
探したいと思いました。
買いたいとも思いました。
でもありませんでした。
それでアヒルを使いました。
アヒルは見つけやすいです。
アヒルも安いです。
でも皆さんには話しませんでした。
話そうとも思いました。
でも話しませんでした。
私もこれが正しくないことは知っていました。
ごめんなさい。」
今、誰かがこの件を調べています。
おばさんが間違っていたかどうかを見ています。
今後どうするかについても見ています。
最後に、あなたに一つ質問します。
あなたは他人に何かを話したことがあり、
話したことと、実際に行ったことが違ったことはありますか。
小さなことかもしれません。
大きなことかもしれません。
それからはどうでしょうか。
あなたが他人に話すことと、あなたがすることは同じですか。
言うことと行うことを同じにしましょう。
心も安らかになります。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語です。文脈：大学就是大的学校（大学は大きな学校です）。
HSK 1の単語です。この物語の顧客たちです。
HSK 1の動詞です。物語の中心となる動作：她在大学外面卖东西（彼女は大学の外で物を売っています）。
HSK 1の表現です。謝罪を表します。
HSK 1の表現です。問題ないことを表します。
HSK 1の代名詞です。
HSK 3の名詞です。中国語では年上の女性を丁寧に呼ぶ際に使います。ここではニュースの主人公のニックネームとして使われています：鹅腿阿姨（ガチョウの足のおばさん）。
文脈での説明：鹅是一种动物。有两条腿。比鸡大。（ガチョウは動物の一種で、足が二本あり、ニワトリより大きい。）
文脈での説明：鸭比鹅小（アヒルはガチョウより小さい）、鸭便宜（アヒルは安い）。
HSK 4の名詞ですが、基本的な体の部位です。鹅的腿（ガチョウの足）、鸭的腿（アヒルの足）。※日本語の「腿（もも）」だけでなく、太ももから足首までの「脚」全体を指します。
HSK 3の名詞です。她卖的是一种肉（彼女が売っているのは一種類の肉です）。
HSK 2の形容詞です。鸭便宜（アヒルは安い）、鸭腿比鹅腿便宜（アヒルの足はガチョウの足より安い）。※piányi と読むと、日本語の「便宜」（都合）ではなく「安い」の意味です。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法Subject + 是 / 不是 + Noun
基本的な同一性を表す構文です。「XはYである／ではない」という意味になります。
她是一个女的。
鹅是一种动物。
我卖的，其实不是鹅腿。
A 比 B + Adj (comparison)
「AはBより〜だ」という比較構文です。HSK 2レベルです。
鸭比鹅小。
鸭腿比鹅腿便宜。
鸡比鹅小。
Subject + 也 / 都 + Verb
也は「も」、都は「すべて」を表します。どちらも動詞の前に置きます。並列した文で使われます。
鸭也是一种动物。
学生都喜欢。
喜欢她的人，都不高兴。
V + 了 + 很多 / 几 + Noun + 了
現在まで続いている過去の動作を示します。
她卖了很多年。
卖了十几年。
就这样，过了好几年。
Verb + 着 / Verb + 来 (manner)
ここで使われている様々な動詞のマーカーです：越来越多（ますます多く）。
越来越多的学生来。
钱也越赚越多。
那 / 那么 + Adj / Clause (so / well then)
会話の接続詞です。「では」「それなら」といった意味になります。
那为什么以前不说呢？
那以后呢？
其实 + Clause (actually)
逆説のマーカーです。実際の事実を導入します。
我卖的，其实不是鹅腿。
其实吃的是鸭腿。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる