Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を2つのレベルで

ネイマール涙:ワールドカップ代表入りのカバー画像
4:14

内马尔哭了:他入选了世界杯名单

ネイマール涙:ワールドカップ代表入り

このストーリーについて

負傷や手術を経て、34歳のネイマールがブラジル代表に選出されました。アンチェロッティ監督が経験を買った理由と、彼の最後のW杯となる可能性について解説します。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(今天、喜欢、知道など)と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが2つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天我们说一个足球新闻。
这个新闻,
是关于一个很有名的人。
他叫内马尔。
内马尔是巴西人。
他是巴西最有名的足球运动员。
"运动员",
就是做运动、
参加比赛的人。
内马尔踢球非常好。
全世界有很多人喜欢他。
但是这几年,
内马尔过得不太好。
两年多以前,
他的膝盖,
受了很重的伤。
膝盖,
就是腿中间,
可以弯的地方。
这个伤很严重。
内马尔做了手术。
很长时间,
都不能踢球。
后来,
他换了一个地方踢球。
但是因为伤,
还是踢得不多。
再后来,
他回到了一个老地方。
这个地方叫桑托斯。
桑托斯,
是他小时候,
开始踢球的地方。
今年二月,
他又做了一次手术。
回来以后,
他踢了一些比赛。
但是说实话,
他踢得没有以前好。
进的球也不多。
所以很多人都觉得:
内马尔老了,
也踢得不好了。
今年夏天有世界杯。
内马尔,
可能去不了了。
内马尔今年三十四岁。
对足球运动员来说,
这个年纪不小了。
我们先说一下世界杯。
世界杯,
是世界上最大的足球比赛。
四年一次。
今年的世界杯,
六月十一号开始。
每个国家,
都要选最好的运动员,
去参加比赛。
巴西队有一个新教练。
他是意大利人,
叫安切洛蒂。
他是一个很有名的教练。
五月十九号,
安切洛蒂公布了名单。
名单上的人,
可以去世界杯。
很多人都在等这个名单。
大家最想知道的是:
名单上,
到底有没有内马尔?
名单出来了。
内马尔的名字,
在上面。
他可以去世界杯了!
听到自己的名字,
内马尔哭了。
他实在太高兴了。
受伤、
做手术、
等了这么久,
就是为了这一天。
为什么教练选他?
内马尔现在,
踢得不是最好的。
但是安切洛蒂说,
内马尔踢过很多次大比赛。
他有很多经验。
这是他第四次,
去世界杯了。
教练还说,
内马尔在队里,
大家都喜欢他。
有他在,
整个队会更好。
不过,
教练也说了一句话。
他说,
内马尔不一定每场都踢。
"他踢得好,
"才会让他上场。
意思是:
进了名单,
不等于一定能踢。
内马尔还要继续努力。
这次世界杯,
对内马尔很特别。
他三十四岁了。
四年以后的世界杯,
他可能就去不了了。
所以这一次,
很可能是,
他最后一次世界杯。
我看了这个新闻,
想了一个问题。
选一个运动员,
我们应该看什么?
是看他现在踢得好不好?
还是看他以前,
做过什么?
这是一个很难的问题。
最后我问你:
如果你是这个教练,
你会选内马尔吗?
你想一想。
好。
今天就说到这里。
明天再聊。
日本語訳参照

今日はサッカーのニュースについてお話しします。

このニュースは、

ある有名な人物に関するものです。

彼の名前はネイマールです。

ネイマールはブラジル人です。

彼はブラジルで最も有名なサッカー選手です。

「選手」とは、

スポーツをし、

試合に出場する人のことです。

ネイマールのサッカーは非常に上手です。

世界中に彼のファンがたくさんいます。

しかしここ数年、

ネイマールの調子はあまり良くありませんでした。

2年以上前、

彼の膝は、

大きな怪我を負いました。

膝とは、

足の真ん中で、

曲げることができる部分のことです。

この怪我は深刻でした。

ネイマールは手術を受けました。

長い間、

プレーすることができませんでした。

その後、

彼はプレーする場所を変えました。

しかし怪我のため、

出場機会は多くありませんでした。

さらにその後、

彼は古巣に戻りました。

そのチームの名前はサントスです。

サントスは、

彼が子供の頃、

サッカーを始めた場所です。

今年2月、

彼は再び手術を受けました。

復帰後、

いくつかの試合に出場しました。

しかし正直なところ、

以前ほど上手くプレーできていません。

得点もそれほど多くありません。

そのため、多くの人がこう考えました。

「ネイマールは年を取り、

プレーも下手になった。」

今年の夏にはワールドカップがあります。

ネイマールは、

行けない可能性がありました。

ネイマールは今年34歳です。

サッカー選手にとって、

この年齢は若くありません。

まずワールドカップについて説明しましょう。

ワールドカップは、

世界最大のサッカー大会です。

4年に一度開催されます。

今年のワールドカップは、

6月11日に始まります。

各国は、

最高の選手を選び、

大会に参加させなければなりません。

ブラジル代表には新しい監督がいます。

彼はイタリア人で、

名前はアンチェロッティです。

彼は非常に有名な監督です。

5月19日、

アンチェロッティはメンバー発表を行いました。

リストに掲載された人は、

ワールドカップに行くことができます。

多くの人がこのリストを待っていました。

誰もが最も知りたかったことは、

リストに、

果たしてネイマールがいるかどうかでした。

リストが発表されました。

ネイマールの名前は、

そこにありました。

彼はワールドカップに行けることになりました!

自分の名前を聞き、

ネイマールは泣きました。

彼はあまりにも嬉しかったのです。

怪我、

手術、

そして長い待ち時間、

すべてはこの日のためでした。

なぜ監督は彼を選んだのでしょうか?

現在のネイマールは、

最高のパフォーマンスではありません。

しかしアンチェロッティは、

ネイマールは多くの大きな試合を経験していると言いました。

彼には豊富な経験があります。

これは彼にとって4回目の、

ワールドカップ参加となります。

監督はまた、

ネイマールがチームにいることで、

皆が彼を好いていると言いました。

彼がいることで、

チーム全体がより良くなります。

ただし、

監督はある一言も付け加えました。

彼曰く、

ネイマールがすべての試合に出場するとは限りません。

「彼が上手くプレーできたら、

出場させるつもりだ。」

つまり、

リストに入ったからといって、

必ずしも出場できるわけではありません。

ネイマールは引き続き努力する必要があります。

今回のワールドカップは、

ネイマールにとって特別なものです。

彼は34歳です。

4年後のワールドカップには、

おそらく参加できないでしょう。

したがって今回が、

おそらく、

彼の最後のワールドカップとなるでしょう。

私はこのニュースを見て、

一つの疑問を抱きました。

選手を選ぶ際、

私たちは何を見るべきでしょうか?

現在のプレーの良し悪しを見るべきでしょうか?

それとも過去の、

実績を見るべきでしょうか?

これは難しい問題です。

最後に皆さんに質問します。

もしあなたがこの監督なら、

ネイマールを選びますか?

よく考えてみてください。

はい。

今日はここまでとします。

また明日お話ししましょう。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
jīntiān今日

今日。エピソードの冒頭は「今天我们说一个足球新闻」—「今日はサッカーのニュースについて話します」です。

xǐhuan好きだ

好きだ。「全世界有很多人喜欢他」—「世界中に彼のファンがたくさんいます」。

zhīdào知っている

知っている。「大家最想知道的是」—「誰もが最も知りたかったこと」:ネイマールはリストにいるのか?

juéde〜と思う/感じる

〜と思う、感じる(意見)。「很多人都觉得:内马尔老了」—「多くの人がこう考えました:ネイマールは年を取った」。

kū泣く

泣く。エピソードの感動的な瞬間:「听到自己的名字,内马尔哭了」—「自分の名前を聞き、ネイマールは泣いた」。

zhòngyào重要

重要。「这次世界杯,对内马尔很特别」—そして恐らく最後となるため、これは重要です。

yùndòngyuán選手・アスリート

アスリート、スポーツ選手。HSK2以上。エピソードではこう説明されています:「做运动、参加比赛的人」—「スポーツをし、競技に参加する人」。

xīgài膝

膝。HSK2以上。エピソードではこう説明されています:「腿中间,可以弯的地方」—「足の真ん中で、曲げられる部分」。

shǒushù手術

手術、オペ。HSK2以上。「内马尔做了手术」—「ネイマールは手術を受けた」、エピソードの物語の中で2回登場します。

jiàoliàn監督・コーチ

監督・コーチ。HSK2以上。ブラジルの監督アンチェロッティは、メンバーリストを決める人物です。

jīngyàn経験

経験。HSK2以上。監督の主な理由:「内马尔有很多经验」—「ネイマールには豊富な経験がある」。

míngdānリスト・メンバー表

名簿、ここでは代表メンバー。HSK2以上。「名单上的人,可以去世界杯」—「リストに掲載された人はワールドカップに行ける」。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

对…来说

「対+(某人/某事)+来说」は、特定の視点から物事を捉える枠組みを作ります。エピソードでは、サッカー選手の立場から物事を判断するために使われています。

对足球运动员来说,这个年纪不小了。

对每个国家来说,世界杯都很重要。

因为 + reason

「因为」は原因を導入します。エピソードでは、物事がなぜ起こったのか(なぜネイマールがあまりプレーできなかったのか)を説明するために使われています。

但是因为伤,还是踢得不多。

他哭了,因为他实在太高兴了。

不一定

「不一定」は、何かが確実ではない、または保証されていないことを示します。監督は、選出が約束ではないことを明確にするためにこれを使いました。

内马尔不一定每场都踢。

进了名单,不一定能上场。

A 才 B

「才」はBがAに条件付けられていることを示します。つまり、Aが満たされて初めてBが起こります。監督の出場時間に関するルールは、まさにこれを使用しています。

他踢得好,才会让他上场。

努力练习,才会有机会。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ