中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
沃尔玛的机器人，为什么搬不好箱子？
ウォルマートのロボット、なぜ箱をうまく運べないのか
このストーリーについて
ウォルマートは倉庫でロボットを使用していますが、古くなった箱や冷凍ターキー、修理には依然として人間の作業員が必要です。
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（东西、搬、工作など）と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
ウォルマートはロボットに荷物を運ばせるため、多額のお金を費やしましたが、段ボール箱さえも問題を引き起こしました。
ウォルマートはアメリカの大手小売店で、商品はまず倉庫に保管され、その後店舗へ送られます。
倉庫とは、物を保管するための大きな建物のことです。
作業員の中には、1シフトで2万歩も歩き、荷運びがとても疲れる人もいます。
ロボットは人の仕事を助ける機械で、ウォルマートは倉庫内の荷物をロボットで運ぼうとしています。
しかし、古い箱は大きすぎ、新しい箱は少し小さく、人がテープを貼る必要があります。
冷凍ターキーの箱もロボットはうまく扱えず、会社は箱をもっと頑丈にせざるを得ませんでした。
ターキーはアメリカ人が祝日によく食べる大きな鳥ですが、今回ロボットを困らせたのは、そのターキーを入れる箱でした。
ロボットが故障すれば人が修理する必要があり、一部の倉庫では電気代も以前より大幅に高くなりました。
とはいえ、ロボットはすでに多くの仕事をしており、人々はこのお金を無駄にはしていません。
ある倉庫では、10個のうち約8個の荷物は自動化システムで運ぶことができます。
自動化とは、機械に自分でいくつかの作業を行わせることで、残りの2つの大きな荷物については、依然として人手が必要です。
倉庫は配送業務を行いながら、機械を活用できる倉庫へと改修されており、この取り組みにはまだ時間がかかります。
将来も、人は荷降ろしや機械の修理を行う必要があり、会社によると買い物客が増えているため、多くの作業員が引き続き必要になる可能性があります。
もしあなたがこの倉庫で働くとしたら、荷運びを学びますか、それとも機械の修理を学びますか？
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 3の単語です。物や商品を指す一般的な名詞で、このスクリプトでは倉庫や店舗にある品物を指します。※dōngxi と読むと、日本語の「東西」ではなく「もの」の意味です。
HSK 3の単語です。物を動かす際に使われ、多くは「东西」と一緒に「搬东西」（荷物を運ぶ）という形で使われます。
HSK 3の単語です。名詞としても動詞としても使え、ここでは「帮人工作」や「做很多工作」の形で現れています。※日本語の「工作」（ものづくり・裏工作）ではなく、「仕事・働く」の意味です。
HSK 3の単語です。商品を販売する場所のことで、このスクリプトでは倉庫と対比されています。
HSK 3の単語です。ビジネス組織を指し、ここでは変化を起こしている企業としてのウォルマートを指しています。
HSK 3の単語です。問題や質問に使われ、スクリプトでは段ボール箱が問題をもたらしたと言及されています。
店舗へ送られる前に商品を保管するための大きな建物です。
作業を行うことができる機械で、このスクリプトの主要なテーマです。
決められた勤務期間のことで、作業員は1シフトで多くの歩数を歩くことがあります。
箱を封をするために使われ、新しい箱には人がテープを貼る必要があります。
機械に自分で作業を行わせることで、自動化システムはほとんどの品物を運ぶことができます。
車両やコンテナから貨物を取り除くことで、将来も人は荷降ろしを行う必要があります。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法让 + person/thing + verb phrase
使役の「让」は、誰かや何かに何かを「させる」「やらせる」ことを意味します。
沃尔玛花了很多钱，让机器人搬东西，可是连箱子也带来了问题。
自动化，就是让机器自己做一些工作，另外两件大东西，还是需要人。
先……再……
このパターンは順序を示し、まず一つのことを行い、その後にもう一つのことを行うことを表します。
沃尔玛是美国的大商店，东西先放在仓库，再送到商店。
一边……一边……
このパターンは、二つの動作を同時に行っていることを意味します。
仓库一边送货，一边改成能用机器的仓库，这件事还需要时间。
还是
疑問文で選択肢を提示するために使われ、「それとも」を意味します。
如果你在这个仓库工作，你想学搬东西，还是学修机器？
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる