中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
全美最抢手的十个地方，房子一点都不便宜——因为几乎没有房子在卖
全米で最も人気のある10地域、住宅は全く安くない――売り物件がほぼないため
このストーリーについて
アメリカの住宅市場で北東部の郊外が人気です。売り物件不足で価格が高騰しています。通勤便で広い家を求める傾向を紹介します。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語10語（差别、平均、普通など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今年、アメリカの住宅はまた値上がりしました。
約8割の地域で、住宅価格が去年より高くなっています。
最も値上がりしたのは、北東部です。
そこでは、普通の家一軒に54万ドルかかります。
では、アメリカ人が一番買いたいのはどこでしょうか。
安い場所でしょうか。
いいえ。
一番買いたい場所の住宅は、全く安くありません。
なぜそれでも皆行きたがるのでしょうか。
そうした場所では、売りに出されている家はほとんどありません。
これらの地域で売りに出されている家は、パンデミック以前より6割減っています。
アメリカ全体の平均では、1割減にとどまっています。
売り物件が少なく、買い手が多いと、状況が変わります。
一軒の家が市場に出ると、多くの人が同時に見学し、入札します。
10件中9件は、最終的な売却価格が希望価格を上回ります。
アメリカ全体では、通常、売却価格は希望価格を下回ります。
これが違いです。
これらの地域はどこにあるのでしょうか。
南部でも西部でもありません。
すべて北東部にあり、大都市の郊外にあります。
共通点は、都心から遠くなく、通勤に便利で、市内よりも家が大きいことです。
考えてみてください。あなたは少し大きな家のために、都心から遠い場所へ引っ越しますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇这，就是差别 = これが違いです。
全美国平均 = アメリカ全体の平均。
一套普通的房子 = 普通の一軒の家。
一般卖得比要价低 = 一般的に希望価格より安く売れる。
上班方便 = 通勤に便利。
房价都比去年高 = 価格が去年より高い。
房源少 = 売り物件が少ない。この語が説明の中心です。
大城市的郊区 = 大都市の郊外。
比疫情以前少了六成 = パンデミック以前より6割少ない。
一起出价 = 同時に入札する。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法差不多……成
中国語では割合を「成」（10分の1）で数えます。八成＝80％、六成＝60％です。
差不多八成的地方，房价都比去年高。
比疫情以前少了六成。
十个里有九个
「10個中9個」の意味です。中国語では容器（全体）を先に示す枠組みになります。
十个里有九个，最后卖的钱比要的钱还多。
为了……，……
「〜のために」の意味です。行動の前に目的を示します。
你会为了大一点的房子，搬到离城远的地方吗？
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる