Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

ドジャースがレッズに8対2で勝利、地区5連覇のカバー画像
3:15

道奇队8比2胜红人,西区五连冠

ドジャースがレッズに8対2で勝利、地区5連覇

このストーリーについて

カイル・タッカーの4安打が貢献し、ドジャースはレッズに8対2で勝利。大谷翔平とアンディ・ペイジスが欠場しながらも、5年連続の地区優勝を決めました。

HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語8語(完成、比赛、已经など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

九月十七日,Dodgers 要和 Reds 打球,这场球关系到西区冠军。
这场球,球队的明星 Shohei Ohtani 在伤病名单上,不能上场。
还有 Andy Pages,这位重要打者也在伤病名单上。
少了他们,道奇队需要其他人站出来。
Kyle Tucker 就在这一天,打出了四支安打。
他还得到三分打点,帮助队友拿分。
安打的意思是,打者把球打进场内,然后安全跑到垒上。
四支安打,说明 Tucker 这一天一次又一次上垒。
他只差一支三垒安打,就能完成完全打击。
一场球里,完全打击需要一垒、二垒、三垒安打,以及一支全垒打。
三垒安打没来,所以 Tucker 没有完成完全打击。
道奇队眼前要的,是胜利,不是漂亮的个人纪录。
Dodgers 得八分,Reds 得两分。
八比二的比分,让 Dodgers 拿到了西区冠军。
对 Dodgers 来说,这是他们连续第五年成为西区第一。
最近十四年,他们有十三年拿到这个分区冠军。
球员们在更衣室里庆祝,喷起了酒。
这种庆祝看起来很大,因为连续五年第一并不容易。
球员们很高兴,但他们庆祝的还不是世界大赛冠军。
分区冠军只说明,他们在这个地区的球队中排第一。
世界大赛,要等季后赛打完才知道结果。
回头看,Dodgers 已经连续两年赢得世界大赛。
今年,他们想赢第三次,成为很少见的三连冠球队。
所以这个西区冠军,是他们往最终目标走的一步。
这场球,道奇队的投手也面对一个难题。
道奇队让几名投手接力,每个人投一段时间。
这种安排叫牛棚战:一名投手下场,另一名投手上场。
少了 Ohtani,其他打者要得分;没有固定先发投手,牛棚要守住比分。
Tucker 的四支安打,正好给了他们需要的支持。
到比赛结束,道奇队已经拿到进入季后赛的资格。
西区冠军则让他们知道,这个分区今年又属于自己。
当时,常规赛还剩九场,他们还得继续打。
伤员什么时候回来,也会影响他们在季后赛的选择。
现在最清楚的事实是,他们八比二赢了 Reds,拿了第五个连续的西区冠军。
拿到西区冠军,道奇队离世界大赛更近了一步。
如果你是队友,看见 Tucker 在关键一天打出四支安打,你会先去庆祝,还是先想下一场比赛?
日本語訳参照

9月17日、ドジャースはレッズと対戦し、この試合で地区優勝が決まる状況でした。

この試合では、チームのスターである大谷翔平が故障者リストに入り、出場できませんでした。

さらに重要な打者であるアンディ・ペイジスも故障者リストに入っていました。

彼らを欠いたドジャースには、他の選手が活躍する必要がありました。

カイル・タッカーはこの日、4本のヒットを放ちました。

彼はさらに3打点を挙げ、チームメイトの得点を助けました。

ヒットとは、打者がボールをフィールド内に打ち込み、安全に塁へ到達することを意味します。

4本のヒットは、タッカーがこの日何度も塁に出たことを示しています。

彼は三塁打をあと1本出せば、サイクルヒットを達成できる状態でした。

1試合でサイクルヒットを達成するには、単打、二塁打、三塁打、本塁打が必要です。

三塁打が出なかったため、タッカーはサイクルヒットを達成できませんでした。

ドジャースに必要だったのは、華やかな個人記録ではなく勝利でした。

ドジャースは8点、レッズは2点を挙げました。

8対2のスコアにより、ドジャースは地区優勝を果たしました。

ドジャースにとって、これは5年連続での地区首位となりました。

過去14年のうち、13年でこの地区優勝を獲得しています。

選手たちはロッカールームでシャンパンファイトを行い、祝いました。

5年連続の首位は容易ではないため、この祝賀会は盛大に見えました。

選手たちは喜びましたが、まだワールドシリーズ優勝を祝っているわけではありません。

地区優勝とは、その地域のチームの中で1位になったことを意味するだけです。

ワールドシリーズの結果は、プレーオフが終わってから判明します。

振り返ると、ドジャースは2年連続でワールドシリーズを制覇しています。

今年、彼らは3度目の優勝を目指し、珍しい3連覇チームになろうとしています。

したがって、この地区優勝は最終目標に向けた一歩です。

この試合では、ドジャースの投手陣も課題に直面しました。

ドジャースは複数の投手を継投させ、それぞれが一定期間投げました。

このような起用をブルペンゲームと呼び、一人の投手が降板すると別の投手が登板します。

大谷を欠き、他の打者が得点する必要があり、固定された先発投手がいなかったため、ブルペンがリードを守らなければなりませんでした。

タッカーの4安打は、まさに彼らが必要としていた支援を与えました。

試合終了時、ドジャースはプレーオフ進出権をすでに獲得していました。

地区優勝により、今年もこの地区は自分たちのものだと確認できました。

当時、レギュラーシーズンはまだ9試合残っており、彼らは引き続き試合を行う必要がありました。

故障者の復帰時期も、プレーオフでの選択肢に影響を与えます。

現在最も明確な事実として、彼らはレッズに8対2で勝ち、5年連続の地区優勝を果たしました。

地区優勝を獲得し、ドジャースはワールドシリーズに一歩近づきました。

もしあなたがチームメイトで、重要な日にタッカーが4安打を放つ様子を見ていたら、まず祝いますか、それとも次の試合を考えますか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
wánchéng達成する

三塁打が出なかったため、タッカーはサイクルヒットを達成できませんでした。

bǐsài試合

試合終了時、ドジャースはプレーオフ進出権をすでに獲得していました。

yǐjīngすでに

ドジャースは2年連続でワールドシリーズを制覇しています。

shìjiè世界

ワールドシリーズの結果は、プレーオフが終わってから判明します。

āndǎヒット

カイル・タッカーはこの日、4本のヒットを放ちました。

sānlěi三塁;三塁打

彼は三塁打をあと1本出せば、サイクルヒットを達成できる状態でした。

niúpéngzhànブルペンゲーム

このような起用をブルペンゲームと呼び、一人の投手が降板すると別の投手が登板します。

guànjūn優勝;タイトル

8対2のスコアにより、ドジャースは地区優勝を果たしました。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

只差……就……

「只差」を使って、結果に至るまであと一つだけ残っている状態を表します。

他只差一支三垒安打,就能完成完全打击。

是……不是……

本当の焦点と誤解されがちなものを対比させます。

道奇队眼前要的,是胜利,不是漂亮的个人纪录。

什么时候……也会……

ある事柄のタイミングが、後の結果に影響を与えることを表します。

伤员什么时候回来,也会影响他们在季后赛的选择。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ