Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

ジャイアントパンダの平平と福双がアトランタに到着:パンダ外交が再び登場のカバー画像
2:17

大熊猫平平和福双抵达亚特兰大:熊猫外交又一次登场

ジャイアントパンダの平平と福双がアトランタに到着:パンダ外交が再び登場

このストーリーについて

習近平氏のホワイトハウス訪問から数日後、ジャイアントパンダの平平と福双が成都からアトランタ動物園へ飛び、10年間の滞在を開始しました。米国のパンダ数は6頭となり、ニクソン時代の1972年から続く「パンダ外交」の役割と限界を探ります。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(喜欢、漂亮、飞机など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

你喜欢熊猫吗?
熊猫是中国的。
很多人都喜欢熊猫,我也很喜欢熊猫。
熊猫很大,也很漂亮。
今天,我们说两只熊猫。
一只熊猫叫平平,一只熊猫叫福双。
平平和福双都是六岁。
九月二十七号,平平和福双坐飞机,去了美国。
飞机上没有人坐,有两只熊猫,也有它们喜欢吃的东西。
它们去了美国的一个动物园。
这个动物园在亚特兰大。
平平和福双要在这个动物园住十年。
现在,大家还不能看它们。
平平和福双要先休息一个月。
为什么中国给美国熊猫呢?
上个星期,中国的习近平去了美国。
习近平和美国的特朗普说了很多。
习近平说:熊猫是中国和美国的朋友。
中国给美国熊猫,这不是第一次。
一九七二年,美国的尼克松去了中国。
尼克松太太说,她很喜欢熊猫。
那个时候,中国给了美国两只熊猫。
很多很多美国人,都去看这两只熊猫。
一个大学老师说:美国人喜欢熊猫,也会喜欢中国。
亚特兰大的这个动物园,以前也有熊猫。
二零二四年,那些熊猫回中国了。
现在,平平和福双来了。
一个妈妈和她的小女儿,来了动物园。
她说:我们今天不能看熊猫,可是我们知道,熊猫在这里!
现在,美国有六只熊猫。
你想去看熊猫吗?
日本語訳参照

パンダは好きですか?

パンダは中国の動物です。

多くの人がパンダを好きで、私もとても好きです。

パンダは体が大きくて、見た目もきれいです。

今日は、二頭のパンダについて話します。

一頭の名前は平平(ピンピン)、もう一頭は福双(フーシュアン)です。

平平と福双はどちらも6歳です。

9月27日、平平と福双は飛行機に乗ってアメリカへ行きました。

飛行機には乗客はおらず、二頭のパンダと、彼らの好きな食べ物だけがありました。

彼らはアメリカのある動物園に行きました。

その動物園はアトランタにあります。

平平と福双はこの動物園で10年間暮らします。

現在、まだ一般公開はされていません。

平平と福双はまず1か月間、休養をとります。

なぜ中国はアメリカにパンダを提供するのでしょうか。

先週、中国の習近平主席がアメリカを訪問しました。

習近平主席とアメリカのトランプ氏は多くの話をしました。

習近平主席は「パンダは中国とアメリカの友好の使者です」と述べました。

中国がアメリカにパンダを提供するのは、これが初めてではありません。

1972年、アメリカのニクソン大統領が中国を訪問しました。

ニクソン夫人は、自分がパンダをとても好きだと語りました。

当時、中国はアメリカに二頭のパンダを提供しました。

非常に多くのアメリカ人が、その二頭のパンダを見に行きました。

ある大学の教授は「アメリカ人がパンダを好きになれば、中国も好きになるだろう」と言いました。

アトランタのこの動物園にも、以前はパンダがいました。

2024年、それらのパンダは中国へ帰国しました。

今度こそ、平平と福双がやってきました。

ある母親と幼い娘が動物園を訪れました。

彼女は「今日はパンダを見られませんが、パンダがここにいることは分かっています!」と言いました。

現在、アメリカには六頭のパンダがいます。

あなたはパンダを見に行きたいですか?

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
xǐhuan好きだ

HSK 1. 你喜欢熊猫吗? — パンダは好きですか?

piàoliangきれいだ

HSK 1. 熊猫很大,也很漂亮. — パンダは体が大きくて、見た目もきれいです。

fēijī飛行機

HSK 1. 平平和福双坐飞机,去了美国. — 平平と福双は飛行機に乗ってアメリカへ行きました。

péngyou友達

HSK 1. 熊猫是中国和美国的朋友. — パンダは中国とアメリカの友好の使者です。

lǎoshī先生

HSK 1. 一个大学老师说. — ある大学の教授は言いました。

nǚ'ér娘

HSK 1. 一个妈妈和她的小女儿. — ある母親と幼い娘。

xióngmāoパンダ

熊 (くま) + 猫 (ねこ): 「熊猫」という意味です。

dòngwùyuán動物園

动物 (動物) + 园 (園)。

zhī〜頭(動物の数え方)

两只熊猫 — 動物を数える際は「個」ではなく「只」を使います。

tāmen彼ら(動物・物)

它们喜欢吃的东西. — 彼らの好きな食べ物。

xiūxi休む

要先休息一个月. — まず1か月間、休養をとります。

dàxué大学

大 (大きい) + 学 (学校)。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

要在 + place + 住 + time

ある場所で一定期間暮らすことを表します。

平平和福双要在这个动物园住十年。

这不是第一次

「これは初めてではありません」という意味です。

中国给美国熊猫,这不是第一次。

……,可是……

「……、しかし……」と逆接の関係を表します。

她说:我们今天不能看熊猫,可是我们知道,熊猫在这里!

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ