巴厘岛"安宁日"全岛停摆，一个瑞士游客照样出门，拍了视频发上网。他被判了一年。

まずこの一日について話しましょう。なぜなら、現在の世界において、これはほぼ唯一の例だからです。

バリ島はインドネシアの島で、一年中、バカンスに来る人々で溢れています。

しかし、一年に一日だけ、島全体が完全に停止します。

その日は「安寧日」と呼ばれ、通常は3月にあります。

ルールを聞くと、本当のこととは思えないほどです。外出禁止、消灯、無音、労働禁止。

街には車がなく、ビーチには人がおらず、店も開いていません。

さらに珍しいのは、空港が閉鎖されることです。丸一日、飛行機の離着陸が一切ありません。

インターネットも遮断されます。

これらの規定は、地元の人と外国人を区別しません。バカンスで来ても、宿泊施設に留まらなければなりません。

島には伝統的なパトロール隊があり、その日はわざわざ街を歩いて、外に出て動き回っている人がいないか見張ります。

なぜでしょうか。

これはバリ・ヒンドゥー教の一日で、意図はおおよそ次の通りです。丸一日を空け、外の世界を静かにし、人々が自分自身の心に戻るためです。

毎日何万もの足で踏みつけられる島が、一年に一日を選んで、自分自身を閉ざすのです。

今年3月の安寧日、ある1人がこれに従いませんでした。

彼は26歳で、スイスから来ており、島の一軒のヴィラに滞在していました。

その日、彼はヴィラを出て、海辺まで歩きました。

実は、外出したこと自体が判決の主な対象ではありませんでした。

本当に問題だったのは、彼が歩きながら撮影し、その動画をソーシャルメディアに投稿したことです。

カメラの前で彼は笑い、この伝統は「狂っている」と言い、汚い言葉も添えました。

島の人々がその動画を目にし、この瞬間から、事態の性質が変わりました。

それは単なる観光客の規則違反ではなく、世界中の前で数百万人の信仰を嘲笑する行為へと変質したのです。

多くのバリ島民は激怒し、通報を受けた警察がヴィラへ赴き、彼を連行しました。

裁判は6月に開始され、8月20日、デンパサール地方裁判所で判決が言い渡されました。

懲役1年です。

根拠となったのは、インドネシアの新刑法における宗教冒涜に関連する条項です。

判事判決文でこう述べています。「被告の行為はバリ島民を侮辱し、彼らの信仰を傷つけ、公憤を引き起こした」

彼自身の弁明はこうでした。「その日、私は空腹でイライラしており、それらのルールを完全には理解していなかった」

彼は言いました。「自分の行ったことを深く後悔しています。バリ島民に謝罪します」

この弁明は本来、力を持つはずでした。知らずに過ちを犯し、誠実に謝罪すれば、通常は減刑につながります。

しかし、裁判所はある詳細を発見しました。まさにこの詳細が、「知らなかった」という主張を成り立たなくさせたのです。

彼がその動画を投稿する前、ヴィラのスタッフはすでに明確に伝えていました。「今日は外出できません」

伝えられたにもかかわらず外出し、さらに外出後に撮影して公開しました。

判決の焦点はこの第三の行為にあります。

ヴィラを出ることは個人の選択であり、最悪でも規則違反程度です。

それを撮影してネットに公開することは、島全体に対して語りかけることであり、しかも嘲笑の口調で行われました。

1年の刑期は重いと言えるでしょうか。

この件はネットで激しい議論を巻き起こし、双方ともに理屈を立てることができます。

一方は、事情を知らずに1年の投獄は、外国の若者にとって重すぎると主張します。

もう一方は、彼は無知だったのではなく、知らされた上で行い、かつ公然と嘲笑したのだと主張します。

私はどちらかの結論を下すつもりはありません。なぜなら、本当に記憶すべきなのは刑期ではないからです。

記憶すべきなのは、その日そのものです。

数百万人が、同じ日に、一緒に静かになることに同意するのです。

誰も強制していません。彼ら自身が望んでいるのです。

音と画面であふれるこの時代において、数百万人を同時に丸一日静かにさせるようなことは、ほとんど絶滅しつつあります。

したがって、あの島が守っているのは実は法律の条文ではなく、彼らがまだ保持できている「その一日」なのです。

外部から来た一人の人間が、その日に外に出て、携帯電話を掲げ、笑顔で一言を放ちました。

彼にとっては、おそらく単に思いつきで投稿した一本の動画だったのでしょう。

島の人々にとっては、それは一年に一度だけの静寂が、世界中の前で笑いの種にされたことでした。

考えてみてください。

新しい場所に行ったとき、その地のルールをまず確認しますか。