Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を2つのレベルで

北京ハーフマラソン:ロボットも参戦のカバー画像
6:12

北京半马:机器人也来跑步

北京ハーフマラソン:ロボットも参戦

このストーリーについて

北京で行われた長距離レースに、中国のロボット「閃電」が出走しました。その速度は非常に速く、多くの人々を上回りました。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約6分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(机器人、我们、什么など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが2つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

说到跑步,我们来说一个很特别的比赛。
你跑过步吗?
跑步很累。
跑一百米就很累了。
如果跑二十一公里呢?
二十一公里!
那是很远很远。
这个叫"半马拉松"。
半就是一半。
马拉松是一种很长的跑步比赛。
全程四十二公里。
半马拉松就是二十一公里。
很多人跑半马拉松。
要跑一两个小时。
有些人跑得很快。
世界上最快的人跑半马拉松。
用了多少时间?
五十七分钟。
五十七分钟跑二十一公里。
很快。
这个人叫Kiplimo。
他来自非洲。
他是世界纪录。
没有人比他快。
但是。
昨天。
在中国北京。
有一个新的比赛。
这个比赛不只是人跑。
机器人也跑。
是的。
机器人。
机器人就是那种像人一样的机器。
有头。
有手。
有脚。
可以走。
可以跑。
有一个机器人叫"闪电"。
闪电是什么?
闪电就是天上打雷的时候那个光。
很快。
非常快。
这个机器人也很快。
它是红色的。
有多高?
一米六九。
跟一个普通人差不多高。
它是谁做的?
一个中国公司做的。
这个公司叫荣耀。
荣耀是一个做手机的公司。
对,做手机的。
但是它也做机器人。
这个机器人用了一种手机上用的技术。
叫"液冷"。
液冷就是用液体来让机器凉快。
就像你的电脑太热了要散热一样。
比赛开始了。
机器人和人分开跑。
不在一起。
因为怕撞到。
机器人在一条路上。
人在另一条路上。
然后闪电开始跑。
跑啊跑。
跑了二十一公里。
用了多少时间?
五十分钟二十六秒。
五十分钟!
比人类世界纪录快了差不多七分钟。
七分钟。
这是很多的。
跑得最快的人也输了。
输给了一个机器人。
但是不是所有机器人都跑得好。
有三百多个机器人参加。
有的跑得很好。
有的就不太好了。
有一个机器人刚刚开始跑。
跑了大概六十米。
就摔倒了。
脸朝下摔的。
摔在了地上。
然后怎么办?
技术人员跑过来。
用胶带把它粘好。
胶带就是那种粘东西的带子。
然后这个机器人继续跑。
用胶带粘着跑完了比赛。
太搞笑了。
还有一个机器人。
跑到终点了。
过了终点线。
然后它不知道怎么停。
直接跑到了旁边的树丛里。
摔进了一个灌木丛。
也很搞笑。
还有一个很小的机器人。
只有六十厘米高。
像一个小孩子一样。
它叫"小派"。
它跑的时候手里拿着一个奶瓶。
奶瓶!
就是婴儿喝奶的那种瓶子。
它一边跑一边摇摇晃晃。
非常可爱。
这个比赛是第二年了。
去年是第一次。
去年跑得最快的机器人用了多少时间?
两个小时四十分钟。
今年呢?
五十分钟。
从两个小时四十分钟到五十分钟。
一年时间。
快了三倍。
这个进步太大了。
中国现在有一百五十多家做机器人的公司。
一百五十多家。
政府也在支持。
给钱给技术。
也许有一天。
机器人不只会跑步。
还会做很多别的事。
帮你搬东西。
帮你送快递。
帮你打扫房间。
这一天可能不远了。
但是现在。
最重要的是。
昨天有一个机器人。
用五十分钟跑完了半马拉松。
比任何人都快。
还有一个机器人摔了以后用胶带粘好继续跑。
这就是二零二六年的世界。
机器人在跑步。
有的跑得很快。
有的摔了。
有的跑进了树丛里。
还有一个拿着奶瓶。
日本語訳参照

ランニングといえば、とても特別なレースのお話をしましょう。

あなたは走ったことがありますか?

走ることはとても疲れます。

100メートル走るだけでもう疲れてしまいます。

もし21キロ走ったらどうでしょうか?

21キロです!

それはとてもとても遠いです。

これは「ハーフマラソン」といいます。

「半」は半分という意味です。

マラソンはとても長いランニングの競技です。

全距離は42キロです。

ハーフマラソンは21キロです。

多くの人がハーフマラソンを走ります。

1〜2時間かかります。

速く走る人もいます。

世界で一番速い人がハーフマラソンを走ると、

どのくらい時間がかかるでしょうか?

57分です。

57分で21キロを走ります。

とても速いです。

この人はキプリモといいます。

彼はアフリカ出身です。

彼は世界記録を持っています。

彼より速い人はいません。

しかし、

昨日、

中国の北京で、

新しいレースがありました。

このレースは人間だけが走るものではありません。

ロボットも走りました。

そうです。

ロボットです。

ロボットとは人間のような機械のことです。

頭があります。

手があります。

足があります。

歩くことができます。

走ることができます。

「閃電(ライトニング)」というロボットがいました。

閃電とは何でしょうか?

閃電とは、雷が鳴るときに出る光のことです。

とても速いです。

非常に速いです。

このロボットもとても速いです。

色は赤です。

高さはどれくらいでしょうか?

1.69メートルです。

普通の人とほぼ同じ高さです。

誰が作ったのでしょうか?

中国の企業が作りました。

その企業は栄耀(オナー)といいます。

栄耀はスマートフォンを作る企業です。

そう、スマホを作る会社です。

しかし、ロボットも作っています。

このロボットはスマートフォンに使われている技術を使いました。

「液冷」といいます。

液冷とは、液体を使って機械を冷やすことです。

パソコンが熱くなりすぎて冷却する必要があるのと同じです。

レースが始まりました。

ロボットと人間は別々に走りました。

一緒ではありません。

衝突を恐れたからです。

ロボットは一つのコースを走り、

人間は別のコースを走りました。

そして閃電が走り始めました。

走り続け、

21キロを走りました。

時間はどれくらいかかったでしょうか?

50分26秒です。

50分です!

人類の世界記録より約7分も速かったです。

7分です。

これは大きな差です。

最も速く走った人間も負けました。

ロボットに負けたのです。

しかし、すべてのロボットがうまく走れたわけではありません。

300体以上のロボットが参加しました。

うまく走れたものもいれば、

あまりうまくいかなかったものもいました。

あるロボットは走り始めたばかりで、

約60メートル走ったところで、

転んでしまいました。

顔から地面に倒れました。

地面に激突しました。

その後どうなったでしょうか?

技術者が駆けつけ、

テープで修理しました。

テープとは物を貼り付ける帯状のものです。

そしてこのロボットは走り続け、

テープで固定されたまま完走しました。

とても面白かったです。

もう一体のロボットもいました。

ゴールまで走りました。

ゴールラインを越えました。

しかし、止まり方が分かりませんでした。

そのまま近くの茂みへ突っ込んでいきました。

灌木の中に転がり込みました。

これもとても可笑しかったです。

さらに小さなロボットもいました。

高さは60センチしかありません。

小さな子供のような大きさです。

名前は「小派(シャオパイ)」です。

走っている間、手に哺乳瓶を持っていました。

哺乳瓶です!

赤ちゃんがミルクを飲むための瓶です。

揺れながら走っていました。

とても可愛らしかったです。

このレースは2年目です。

昨年は第1回でした。

昨年、最も速かったロボットはどのくらい時間がかかりましたか?

2時間40分です。

今年はどうでしょうか?

50分です。

2時間40分から50分へ。

1年で、

3倍も速くなりました。

この進歩は大きすぎます。

中国には現在、ロボットを作る企業が150社以上あります。

150社以上です。

政府も支援しています。

資金や技術を提供しています。

もしかすると、いつの日か、

ロボットは走るだけでなく、

他にも多くのことをするようになるでしょう。

荷物を運ぶのを手伝ったり、

宅配便を届けたり、

部屋の掃除を手伝ったりします。

そんな日は遠くないかもしれません。

しかし現在、

最も重要なのは、

昨日、あるロボットが

50分でハーフマラソンを完走し、

誰よりも速かったことです。

また、転んだ後にテープで修理して走り続けたロボットもいました。

これが2026年の世界です。

ロボットが走っています。

速く走るものもいれば、

転ぶものもおり、

茂みの中へ走り込むものもいます。

そして哺乳瓶を持っているものもいました。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
jīqìrénロボット

人間のように見え、動く機械です。

wǒmen私たち

HSK 1の単語です。私たち。

shénme何

HSK 1の単語です。何。

shíhou時

HSK 1の単語です。時/瞬間。

xiànzài現在

HSK 1の単語です。現在。

Zhōngguó中国

HSK 1の単語です。中国。

bàn mǎlāsōngハーフマラソン

21キロのランニング競技です。

shìjiè jìlù世界記録

世界中で達成された最高の成績です。

zìzhǔ dǎoháng自律航行

人間の操作なしにロボットが自分で経路を見つけることです。

yè lěng液冷

液体を使って電子機器や機械を冷却することです。

yáokòngリモコン操作

遠隔地から何かを操作することです。

jiāodàiテープ

物を貼り合わせるために使う粘着テープです。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

从...到...

XからYまで。変化を示します。

从两个半小时到五十分钟。

就像...一样

まるで…のようです。

就像十年前的电动汽车一样。

嗖的一下就...

シュッと一瞬で…。速さを表します。

它嗖的一下就过去了。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ