中国語ニュース · 同じ話を2つのレベルで
手机聪明吗？
Luc Julia氏、AIは本当に思考するのか疑問を呈す
このストーリーについて
小明がスマホの賢さについて問い、Luc Julia氏の「AIは真の意味で思考しない」という見解に触れる簡単なストーリーです。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語10語（手机、聪明、懂など）と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが2つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日はAIが賢いのか、そうでないのかについて話しましょう。
小明はスマホを使うのが大好きです。
彼のスマホはとても良いものです。
スマホでたくさんのことができます。
小明は「スマホって本当に賢いね」と言います。
でも、スマホは賢いのでしょうか。
スマホは賢くありません。
スマホは道具です。
道具は考えません。
道具は深思熟慮しません。
小明はお母さんに聞きました。
「お母さん、AIは賢いの？」
お母さんは「賢くないよ」と言いました。
AIは人間ではありません。
AIは道具です。
道具は仕事ができます。
でも、道具は考えません。
小明にはよく分かりませんでした。
彼は「AIは話せるよね」と言います。
「AIは文字も書ける」
「AIってすごく賢いでしょ？」
お母さんは笑いました。
お母さんは「違うのよ」と言いました。
「ほら、電卓は計算ができるでしょう」
「電卓は計算がとても速い」
「でも、電卓は賢い？」
「賢くないわね」
「電卓は道具よ」
「AIも同じで道具なの」
「AIは計算がとても速い」
「AIは処理もとても速い」
「でも、AIは考えないの」
「人間は考えることができる」
「AIにはできない」
小明は少し考えました。
彼は「分かったよ」と言いました。
「僕のスマホは道具だね」
「AIも道具なんだ」
「道具は僕たちを手伝ってくれる」
「でも、道具は賢くない」
お母さんは「そうよ」と言いました。
「道具はとても便利」
「私たちは道具を使って仕事をする」
「でも、道具は人間ではない」
小明はとても嬉しかったです。
彼は理解できました。
彼は「AIはとても使いやすいね」と言いました。
「でも、AIは賢くない」
「人間こそが賢い」
「AIは賢くない」
Luc Juliaという人がいます。
彼はある本を書きました。
彼はAIは賢くないと言っています。
AIは道具です。
道具は仕事が速いです。
でも、道具は考えません。
私たちはこれを覚えておきましょう。
AIは良い道具です。
でも、AIは人間ではありません。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇携帯電話やスマートフォンを表す一般的な名詞です。量詞は「部」や「個」を使います。
人や物が知的であることを表す形容詞です。
物事を理解したり把握したりすることを表す動詞です。
誰かや何かを助けることを示す動詞です。
言葉を発することを意味する分離可能動詞（動賓複合語）です。
任務を達成するために使われる器具や装置を指す名詞です。
深い思考や認知的処理を行うための形式的な動詞で、より単純な「想」と対比されます。
数学的計算に使われる電子機器の名詞です。
数学的演算を行うことを意味する動賓複合語です。
結果補語「住」を伴う動詞で、何かが記憶にしっかりと定着していることを示します。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法A不A (Affirmative-Negative Question)
動詞や形容詞の肯定形と否定形を並べることで、Yes/No疑問文を作る一般的な方法です。
今天我们说一说AI聪明不聪明。
会 (huì) for Ability
様態動詞「会」は動詞の前に置き、習得した技能や、何かをする固有の能力を表します。
工具不会想。
AI会说话。
计算器会算数。
Verb + 得 + Adverb/Adjective (Degree Complement)
構造粒子「得」は動詞と描写語をつなぎ、動作がどのようになされたか、またはどの程度うまく行われたかを説明します。
计算器算得很快。
AI算得很快。
AI做得很快。
Verb Reduplication (Verb + 一 + Verb / Verb + 了 + Verb)
動詞を繰り返すことで語調を和らげ、短い期間を示したり、その動作を気軽に行うニュアンスを加えたりします。
今天我们说一说AI聪明不聪明。
小明想了想。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる