Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

グリーンランドの安全保障協定に調印:米軍基地が2つ増設、主権は維持のカバー画像
4:10

格陵兰安全协议签了:美国多两个基地,主权不变

グリーンランドの安全保障協定に調印:米軍基地が2つ増設、主権は維持

このストーリーについて

9月22日のグリーンランド協定の内容:ピトゥフィク基地の拡大、新基地2か所、NATO限定のアクセス、主権の維持。

HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語10語(安全、国家、同意など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

二〇一九年,很多人第一次听到 Greenland 这个名字,是因为 Trump 说他想把这座岛买下来。
Greenland 是世界上最大的岛,大约百分之八十的地方被冰盖着,只住了五万六千人。
今年一月,Trump 又一次说想要 Greenland,Greenland 的人很生气,Denmark 的政府也很紧张。
九月二十二日,这个故事有了新的一步。
在 New York,US、Denmark 和 Greenland 的领导一起签了一个安全协议。
签字的地方在联合国大会旁边,每年这个时候,很多国家的领导都会去 New York 开会。
很多人看到新闻,第一个问题是:US 是不是终于拿到了 Greenland?
答案是没有。
要明白为什么,我们先看协议里写了什么。
第一,是基地。
基地,就是军队长期住和工作的地方,有飞机,有人,也有很多机器。
US 在 Greenland 北边本来就有一个基地,叫 Pituffik。
一九五一年,US 和 Denmark 签了一个协议,从那时候开始,US 的军队就在 Greenland。
这个基地已经用了很多年,协议说,US 可以把它变得更大、更新。
另外,US 还可以在 Greenland 南边和东边,再建两个新的基地。
第二,是飞机。
协议说,US 的军事飞机可以在 Greenland 上面飞,也可以在很多地方降落。
军事,就是和军队、安全有关的事。
第三,是别的国家。
如果一个不在 NATO 里的国家,想在 Greenland 放军队,要三方都同意才行。
NATO 是三十二个国家一起保护安全的组织,US 和 Denmark 都在里面。
另外,NATO 和欧盟以外的人,想在一些重要的地方投资,也会被拦住。
投资,就是拿钱去一个地方做生意,希望以后赚更多的钱。
第四,是 Trump 很喜欢的一个计划,叫 Golden Dome。
Golden Dome 是用来拦导弹的,导弹就是从很远的地方打过来的武器。
协议让 US 可以把这个计划的一部分放在 Greenland。
听到这里,你可能会觉得,US 拿到的东西很多。
那 Greenland 还是 Denmark 和 Greenland 人的吗?
是的,协议写得很清楚,Denmark 和 Greenland 的主权不变。
主权,就是一个地方由谁来做最后的决定。
所以,US 可以在那里有更多基地,但是土地不是 US 的。
协议还说,如果以后 Greenland 自己成为一个国家,它也要留在 NATO 里。
这个协议没有结束的日期,签了以后,会一直有用。
三方的领导都很满意。
Trump 说,这个协议对欧洲和 US 都非常好。
Denmark 的首相说,这是一个可以一直走下去的协议。
Greenland 的总理 Nielsen 说:你们的安全就是我们的安全,我们的安全也是你们的安全。
不过,签字不是最后一步。
十月十二日,Greenland 的议会第一次讨论了这个协议。
议会,就是人民选出来的人一起开会、决定法律的地方,Greenland 的议会有三十一个议员。
大部分议员说支持,也有人问,Greenland 到底能从里面得到多少钱和工作。
议会还要再讨论一次,然后投票。
投票通过以后,这个协议才真正开始。
回头看,今年一月 Trump 还在说想要 Greenland,九个月以后,他拿到的是更多基地,这座岛还是别人的。
如果你是 Greenland 人,你会觉得这个结果是赢了,还是输了?
日本語訳参照

2019年、多くの人が初めてグリーンランドという名前を耳にしたのは、トランプ氏がこの島を購入したいと発言したためです。

グリーンランドは世界最大の島で、面積の約80%が氷に覆われ、人口は5万6000人ほどです。

今年1月、トランプ氏は再びグリーンランドへの関心を示し、現地の人々は怒り、デンマーク政府も緊張しました。

9月22日、この話には新たな進展がありました。

ニューヨークで、米国、デンマーク、グリーンランドの指導者らが安全保障協定に署名しました。

署名は国連総会の傍らで行われました。毎年この時期、多くの国の指導者が会議のためにニューヨークを訪れます。

ニュースを見た多く人の最初の疑問は、「ついに米国はグリーンランドを手に入れたのか?」ということでした。

答えはノーです。

その理由を理解するために、まず協定の内容を見てみましょう。

第一に、基地です。

基地とは、軍隊が長期にわたり駐留・活動する場所のことで、航空機、人員、そして多数の装備があります。

米国はグリーンランド北部にすでにピトゥフィクという基地を持っています。

1951年、米国とデンマークは協定を結び、それ以来、米軍はグリーンランドに駐留しています。

この基地は長年使用されており、協定では、米国がこれを拡大し、近代化できると定められています。

さらに、米国はグリーンランド南部と東部にも新たに2つの基地を建設できます。

第二に、航空機です。

協定では、米国の軍用機がグリーンランド上空を飛行し、多くの場所で着陸できることが認められています。

軍事とは、軍隊や安全保障に関連する事項のことです。

第三に、他国に関する規定です。

NATO加盟国以外の国がグリーンランドに軍隊を配置したい場合、3者すべての同意が必要です。

NATOは32か国が相互の安全を守るために結成した組織で、米国とデンマークも加盟しています。

また、NATOおよびEU圏外からの投資家が重要な分野に投資することも制限されます。

投資とは、将来より多くの利益を得ることを期待して、ある場所に資金を投じて事業を行うことです。

第四に、トランプ氏が強く支持する「ゴールデン・ドーム」と呼ばれる計画です。

ゴールデン・ドームはミサイルを迎撃するためのシステムで、ミサイルとは遠方から発射される兵器のことです。

この協定により、米国はこの計画の一部をグリーンランドに設置できるようになります。

ここまでの話を聞くと、米国が多くの権利を得たように思えるかもしれません。

では、グリーンランドは依然としてデンマークおよびグリーンランドの人々のものなのでしょうか?

はい、協定にはデンマークとグリーンランドの主権は変更されないことが明確に記載されています。

主権とは、ある地域について最終的な決定権を誰が持つかということです。

したがって、米国はより多くの基地を持てますが、土地自体は米国のものではありません。

協定では、将来グリーンランドが独立国家となった場合でも、NATOに留まることが義務付けられています。

この協定には有効期限がなく、署名後も継続して効力を持ちます。

3者の指導者はみな満足しています。

トランプ氏は、この協定は欧州と米国にとって非常に有益だと述べました。

デンマークの首相は、これは永続的な協定だと語りました。

グリーンランドのニールセン首相は、「あなた方の安全は私たちの安全であり、私たちの安全もまたあなた方の安全です」と述べました。

ただし、署名が最後のステップではありません。

10月12日、グリーンランド議会でこの協定が初めて審議されました。

議会とは、市民によって選出された代表者が集まり法律を決定する機関で、グリーンランド議会には31人の議員がいます。

大多数の議員は支持を表明しましたが、グリーンランドが実際にどれほどの資金と雇用を獲得できるのかを問う声もありました。

議会はさらに審議を重ね、その後投票を行います。

投票で可決されて初めて、この協定は正式に発効します。

振り返れば、今年1月にトランプ氏はまだグリーンランドの購入を望んでいましたが、9か月後に彼が手に入れたのはより多くの基地であり、島自体は依然として他人のものでした。

もしあなたがグリーンランドの人なら、この結果を勝利だと感じますか、それとも敗北だと感じますか?

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
ānquán安全

HSK 1-3。「安全協議」=安全保障協定。

guójiā国

HSK 1-3。NATOは32か国が相互の安全を守るために結成した組織です。

tóngyì賛成する

HSK 1-3。「要三方都同意才行」=3者すべての同意が必要です。

juédìng決定する

HSK 1-3。「主权,就是由谁来做最后的决定」=主権とは、誰が最終的な決定を下すかということです。

tǎolùn議論する

HSK 1-3。「议会第一次讨论了这个协议」=議会でこの協定が初めて審議されました。

jīdì基地

HSK 3超。スクリプト内で解説:軍隊が長期にわたり駐留・活動する場所。

zhǔquán主権

HSK 3超。スクリプト内で解説:ある地域について最終的な決定権を誰が持つか。

tóuzī投資

HSK 3超。スクリプト内で解説:将来の利益を見込んで資金を投じ事業を行うこと。

yìhuì議会

HSK 3超。スクリプト内で解説:選出された代表者が集まり法律を決定する機関。

dǎodànミサイル

HSK 3超。ゴールデン・ドームはミサイルを迎撃するためのものです。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

要……才行

ある行動が許可されるために必要な条件を示します。

如果一个不在 NATO 里的国家想在 Greenland 放军队,要三方都同意才行。

……以后,……才……

Xがあって初めてYが起こることを示します。

投票通过以后,这个协议才真正开始。

是……,还是……?

聞き手に2つの選択肢から選ぶよう促す疑問文です。

你会觉得这个结果是赢了,还是输了?

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ