劳力士帕德洛尼一年只需调一次日期

「告诉＋人＋内容」の形で、「（人）に（内容）を知らせる・教える」と言います。例：「它不只告诉你几点，也告诉你日期。」（時刻だけでなく、日付も教えてくれます。） ※日本語の「告訴」ではなく、「知らせる・伝える」の意味です。

「日付」のことです。日本語の「期日」（締め切りの日）とは違い、単に「何月何日」を指します。会話では日付の「日」を「号」と言い、「今天几月几号？」（今日は何月何日？）と尋ねます。

日本語の「普通」と同じ字で、意味もほぼ同じです。「普通手表」（普通の腕時計）のように、「の」を入れずに名詞の前へ直接置けます。

「晚」は日本語の「晩」にあたる字で、「晚上」は日が暮れてからの時間、日本語の「夜」「晩」にあたります。「晚上十二点」で「夜12時」です。

日本語の「容易」と同じ字ですが、中国語ではずっと日常的な言葉で、「簡単だ」という感覚で気軽に使います。反対は「难」（難しい）です。例：「这件事很容易。」（これは簡単なことです。）

「同じではない」、つまり「違う」です。日本語の「順不同」の「不同」（ばらばら）とは使い方が違い、中国語では「每个月的天数不同」（月によって日数が違う）のように述語として使います。

「只」は「ただ〜だけ」、「有」は「ある」で、「〜しかない」です。「四月只有三十天」は「4月は30日しかない」。日本語の「しか〜ない」と違い、否定の言葉は使いません。

「应」は「応」、「该」は「該」の簡体字です。「〜すべきだ」のほか、「〜のはずだ」という見込みにも使います。「四月三十号以后，应该是五月一号」は「4月30日の次は5月1日のはずだ」で、この「はず」の意味です。

日本語の「存在する」と同じ意味です。「する」を付けず、「不存在」（存在しない）のように否定の「不」を前に置くだけで使えます。例：「四月三十一号不存在。」（4月31日という日はありません。）

「助ける、手伝う」の意味です。会話では1字の「帮」をよく使い、この回の「人不用每个月都帮它」（毎月、人が手伝う必要はない）も「帮」です。「帮」は「幇」の簡体字です。

日本語の「大部分」と同じ字・同じ意味です。「大部分月份」（ほとんどの月）のように、名詞の前に直接置きます。

「調整」の簡体字で、意味も同じです。機械の設定や予定を合わせ直すときに使います。「调整一次」（1回調整する）のように、回数は動詞の後ろに置きます。日本語の「1回調整する」と語順が逆です。

スイスの高級腕時計メーカー、ロレックスの中国語名です。音を写した名前なので、字の意味（労力・士）とは関係ありません。

この回で紹介されるロレックスの時計の名前、パデルローネを音で写したものです。

「历」は「暦」の簡体字で、「年历」はもともと1年分の暦のことです。腕時計では、30日と31日の月を自動で区別する機能（アニュアルカレンダー）を指します。2月だけは手で直す必要があります。