中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
日本有很大的地震，很多人不能回家
日本で大きな地震、多くの人々が帰宅不能に
このストーリーについて
日本での大きな地震を扱った初心者向け中国語リスニング物語です。家が揺れ、モールが被害を受け、死者も出ました。多くの人々が避難を余儀なくされています。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語10語（东西、家、大など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
日本で、大きな地震がありました。
地震が来たとき、多くの家が揺れました。
たくさんの物が落ちました。
みんな怖がりました。
ある場所に、大きなショッピングモールがありました。
地震のとき、このモールは壊れました。
モールの中にいて、出られない人がいました。
今回の地震で、亡くなった人がいます。
多くの人が、家にいられなくなりました。
みんな避難しなければなりませんでした。
多くの人は、また大きな地震が来るのではないかと恐れています。
今、みんなは怖くて、とても疲れています。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇很多东西都下来了 ＝ たくさんの物が落ちました。※dōngxi と読むと、日本語の「東西」ではなく「もの」の意味です。
都不能在家了 ＝ 家にいられなくなりました。
一个很大的地震 ＝ 大きな地震。
他们都要走 ＝ みんな行かなければなりませんでした。※日本語の「走る」ではなく、「歩く・行く」の意味です。走るは「跑」です。
地震来的时候 ＝ 地震が来たとき。
现在，大家都很怕 ＝ 今、みんなはとても恐れています。
有一个很大的地震 ＝ 大きな地震がありました。
很多房子都在动 ＝ 多くの家が揺れました。
一个很大的商场 ＝ 大きなショッピングモール。
有人死了 ＝ 亡くなった人がいます。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法……的时候
X 的时候 ＝ 「Xしたとき」「Xのときに」を表します。
地震来的时候，很多房子都在动。
都不能……了
都不能 + 動詞 + 了 ＝ 「もう〜できなくなった」を表します。
很多很多人，都不能在家了。
会有……
会有 X ＝ 「Xがあるだろう」「Xが起こるだろう」を表します。
很多人都怕，会有大地震。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる