Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

F1の大激変:新ルールは何を変えたのか?のカバー画像
7:11

F1大变天:新规则到底改了什么?

F1の大激変:新ルールは何を変えたのか?

このストーリーについて

F1の2026年新ルールでスポーツが刷新されます。アウディ参戦、ホンダとフォード復帰、レッドブル自社エンジン開発で新たな時代へ。

HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約7分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語14語(环境、情况、结果など)と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今年的F1可以说是大变天了。
规则改了一大堆。
车的设计改了。
引擎改了。
超车的方式也改了。
可能是最近十年最大的一次变化。
我们来说说到底改了什么。
先说车的变化。
今年的F1赛车比以前更小、更轻、更窄了。
轴距缩短了。
轴距就是前轮和后轮之间的距离。
短了以后车更灵活。
弯道表现更好。
轮胎也变窄了。
窄的轮胎阻力更小。
车可以跑得更快。
而且更轻了以后。
对刹车和轮胎的损耗也更小。
总的来说就是车变得更灵活了。
看起来也更好看了。
然后说最重要的变化。
就是动力系统。
以前的F1赛车大概百分之八十的力量来自汽油。
百分之二十来自电。
今年完全反过来了。
现在是百分之五十汽油百分之五十电。
五五开。
电动机的功率从一百二十千瓦涨到了三百五十千瓦。
涨了差不多三倍。
这个变化非常大。
为什么要这样改?
有两个原因。
第一是环保。
用更多的电意味着烧更少的油。
排放更少。
对环境更好。
第二是吸引新的制造商。
以前F1的引擎太复杂了。
有一个东西叫MGU-H。
就是利用废热发电的装置。
这个东西非常贵。
非常难做。
很多公司因为这个不愿意来F1。
今年把MGU-H去掉了。
引擎变简单了。
所以奥迪来了。
本田也回来了。
红牛跟福特合作了。
现在一共有五个引擎制造商。
这是很多年来最多的。
说到油。
今年用的油也不一样了。
以前用的是普通汽油。
今年用的是可持续燃料。
可持续燃料是什么?
就是用垃圾、废物和空气中的碳做的油。
不是从地下挖出来的石油。
这种油烧了以后排放更少。
对环境更好。
F1是第一个用这种油的顶级赛事。
他们想证明速度和环保可以同时存在。
再说一个很重要的变化。
就是空气动力学。
以前的车底下有很长的通道。
用来产生下压力。
下压力就是把车按在地上的力量。
今年这些通道变短了。
车底变平了。
扩散器变大了。
扩散器就是车屁股下面那个东西。
总的下压力减少了。
这意味着什么?
意味着弯道速度会慢一点。
但是直道速度会快一点。
而且前面的车对后面的车的影响更小了。
以前跟在别的车后面。
空气被搅乱了。
后面的车会失去很多下压力。
很难跟紧。
今年这个问题好了很多。
后面的车更容易跟住前面的车了。
然后说DRS。
DRS以前是用来超车的。
你在前面的车后面一秒之内。
就可以打开后面的翅膀。
减少阻力。
速度更快。
然后超车。
今年DRS没了。
换成了主动空气动力。
什么意思呢?
就是前面和后面的翅膀都可以动。
在直道上翅膀打开。
减少阻力。
在弯道里翅膀关上。
增加下压力。
而且这个功能所有车手都可以用。
不需要在别人后面。
但是如果你在前面的车后面不到一秒。
你可以用一个额外的功能叫超越模式。
超越模式会给你额外的电力。
让你有更多的力量去超车。
这样的设计比以前的DRS更公平。
也更有技术含量。
今年还来了新的车队和制造商。
奥迪自己做引擎。
自己造。
凯迪拉克作为新车队加入了。
用法拉利的引擎。
本田回来了。
给阿斯顿·马丁提供引擎。
红牛不再用本田的引擎了。
跟福特合作自己做。
梅赛德斯现在给四个车队提供引擎。
自己的车队、威廉姆斯、迈凯轮和Alpine。
竞争比以前更激烈了。
最后说一下安全。
安全永远是最重要的。
今年的安全标准提高了。
车手坐的生存舱测试标准更严了。
防滚架可以承受的力量增加了百分之二十三。
什么概念呢?
就是可以承受九辆家用车叠在上面的重量。
前面的碰撞结构也改了。
现在分两个阶段吸收冲击。
如果第一次撞击以后又撞第二次。
也能保护车手。
昨天日本站Bearman的撞车就是一个例子。
撞击力达到了50G。
但是他只是膝盖受了点伤。
没有骨折。
新的安全设计救了他。
总结一下。
今年的F1是真的大变天了。
更小的车更灵活。
一半电一半油更环保。
主动空气动力更好看更刺激。
新车队新对手更有竞争。
安全标准更高更放心。
这可能是F1历史上最令人期待的一个赛季。
对了,说一下这个赛季到目前为止的情况。
已经比了三场了。
澳大利亚站Russell赢了。
中国站Antonelli赢了。
日本站Antonelli又赢了。
Antonelli才二十一岁。
他现在以七十二分领跑积分榜。
比Russell多九分。
他是历史上最年轻的积分榜领先者。
Verstappen呢?
日本站只拿了第八名。
跟以前统治F1的样子完全不同了。
新规则确实打乱了格局。
以前强的不一定还强。
以前弱的可能变强了。
这正是新规则想要的效果。
让比赛更不可预测。
让结果更有悬念。
下一场比赛要等到五月了。
在迈阿密。
到时候看看这些新规则。
还会带来什么样的惊喜。
日本語訳参照

今年のF1は、まさに大激変と言えます。

ルールが大幅に改定されました。

マシンのデザインも変更されました。

エンジンも変わりました。

オーバーテイクの方法も変わりました。

おそらく過去10年で最大の変化です。

何が変わったのか、詳しく見ていきましょう。

まずはマシンの変化からです。

今年のF1マシンは以前より小さく、軽く、細くなりました。

ホイールベースが短くなりました。

ホイールベースとは、前輪と後輪の間の距離のことです。

短くなったことで、マシンはより機敏になりました。

コーナリング性能も向上しました。

タイヤも細くなりました。

細いタイヤは空気抵抗が小さくなります。

そのため、マシンはより速く走れます。

また、軽量化されたことで、

ブレーキやタイヤへの負担も減りました。

総じて、マシンはより機敏になりました。

見た目も良くなりました。

次に、最も重要な変化について話します。

それはパワーユニットです。

以前のF1マシンは、動力の約80%をガソリンから得ていました。

残り20%が電気でした。

今年はそれが完全に逆転しました。

現在はガソリン50%、電気50%です。

半分ずつです。

モーターの出力は120キロワットから350キロワットに増えました。

ほぼ3倍の増加です。

この変化は非常に大きいです。

なぜこのような変更を行ったのでしょうか。

理由が二つあります。

第一に環境保護です。

電気を多く使うということは、燃料を少なく燃やすということです。

排出ガスが減ります。

環境にとってより良いことです。

第二に、新しいメーカーを誘致するためです。

以前のF1エンジンは複雑すぎました。

MGU-Hと呼ばれる装置がありました。

排熱を利用して発電する装置です。

この部品は非常に高価で、

製造も非常に困難でした。

多くの企業がこれを理由にF1参入を躊躇していました。

今年、MGU-Hは廃止されました。

エンジンがシンプルになりました。

そのため、アウディが参入しました。

ホンダも復帰しました。

レッドブルはフォードと提携しました。

現在、エンジンサプライヤーは全部で5社あります。

これは長年の中で最多です。

燃料の話に戻ります。

今年使用する燃料も異なります。

以前は通常のガソリンを使用していました。

今年は持続可能な燃料を使用します。

持続可能な燃料とは何でしょうか。

ゴミ、廃棄物、および大気中の炭素から作られる燃料です。

地下から掘り出す石油ではありません。

この燃料を燃焼させると、排出ガスが少なくなります。

環境にとってより良いです。

F1は、この種の燃料を使用する初のトップカテゴリーレースです。

スピードと環境保護は両立できることを証明したいのです。

もう一つの重要な変化について話しましょう。

それは空力特性です。

以前のマシンには、床下に長いトンネル(ベンチュリ)がありました。

ダウンフォースを発生させるためです。

ダウンフォースとは、マシンを地面に押し付ける力のことです。

今年、これらのトンネルは短くなりました。

床面はフラットになりました。

ディフューザーは大型化しました。

ディフューザーとは、車体後部下面にある部品です。

全体のダウンフォースは減少しました。

これは何を意味するのでしょうか。

コーナリングスピードは少し遅くなることを意味します。

しかし、ストレートでの速度は少し速くなります。

また、先行車が後続車に与える影響が小さくなりました。

以前は他の車の後ろにつくと、

空気が乱れていました。

後続車は多くのダウンフォースを失っていました。

接近して走ることが非常に困難でした。

今年、この問題は大幅に改善されました。

後続車は先行車により簡単に追従できるようになりました。

次にDRSについて話します。

DRSは以前、オーバーテイクのために使われていました。

前の車の1秒以内の位置にいる場合、

リアウィングを開くことができました。

空気抵抗を減らし、

速度を上げ、

オーバーテイクを行っていました。

今年、DRSは廃止されました。

代わりにアクティブエアロダイナミクスが導入されました。

どういうことでしょうか。

フロントウィングとリアウィングの両方が可動式になります。

ストレートではウィングが開き、

空気抵抗を減らします。

コーナーではウィングが閉じ、

ダウンフォースを増加させます。

しかも、この機能はすべてのドライバーが使用できます。

誰かの後ろにいる必要はありません。

ただし、前の車の1秒以内にいる場合、

「オーバーテイクモード」と呼ばれる追加機能を使用できます。

オーバーテイクモードは、追加の電力を提供します。

オーバーテイクのためのより大きなパワーを得られます。

この設計は、以前のDRSよりも公平です。

また、技術的にも興味深いものです。

今年、新しいチームとメーカーも参入しました。

アウディは自社でエンジンを製造します。

自前で製作します。

キャデラックは新規チームとして参入しました。

フェラーリのエンジンを使用します。

ホンダが復帰しました。

アストンマーティンにエンジンを供給します。

レッドブルはもはやホンダのエンジンを使用しません。

フォードと提携し、自社で製造します。

メルセデスは現在、4つのチームにエンジンを供給しています。

ワークスチーム、ウィリアムズ、マクラーレン、そしてアルピーヌです。

競争は以前よりも激しくなりました。

最後に安全について話します。

安全は常に最も重要です。

今年の安全基準は引き上げられました。

ドライバーが座るサバイバルセルのテスト基準が厳格化されました。

ロールフープが耐えられる力が23%増加しました。

どのくらいの強さでしょうか。

乗用車9台分を重ねた重さに耐えられるということです。

前面の衝突構造も変更されました。

現在は二段階で衝撃を吸収します。

最初の衝突後に二度目の衝突があった場合でも、

ドライバーを保護できます。

昨日の日本GPでのベアマンのクラッシュが良い例です。

衝撃力は50Gに達しました。

しかし、彼は膝に軽傷を負っただけでした。

骨折はありませんでした。

新しい安全設計が彼を救いました。

まとめます。

今年のF1は真の大激変です。

小型化され、より機敏なマシン。

半分が電気で、より環境に優しい。

アクティブエアロで、見た目が良く、よりエキサイティング。

新しいチームとライバルで、競争が激化。

安全基準が向上し、安心感が増しました。

これはF1史上、最も期待されるシーズンかもしれません。

ところで、今シーズンこれまでの状況について話しましょう。

すでに3戦が行われました。

オーストラリアGPではラッセルが優勝しました。

中国GPではアントネッリが優勝しました。

日本GPでもアントネッリが優勝しました。

アントネッリはまだ21歳です。

現在、72ポイントでランキング首位です。

ラッセルより9ポイント多いです。

彼は史上最年少のランキングリーダーです。

フェルスタッペンはどうでしょうか。

日本GPでは8位に終わりました。

かつてF1を支配していた姿とは全く異なります。

新ルールは確かに勢力図を塗り替えました。

以前強かったチームが、必ずしも強いわけではありません。

以前弱かったチームが強くなった可能性があります。

これこそが新しい規則が狙っていた効果です。

レースをより予測不可能にし、

結果をよりハラハラさせることです。

次のレースは5月までお預けです。

マイアミで行われます。

その時、これらの新ルールが

どのような驚きをもたらすか見てみましょう。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
huánjìng環境

HSK 1-3の単語です。環境。

qíngkuàng状況

HSK 1-3の単語です。状況、事情。

jiéguǒ結果

HSK 1-3の単語です。結果。

yuányīn原因

HSK 1-3の単語です。原因。

jìshù技術

HSK 1-3の単語です。技術。

bǐsài試合

HSK 1-3の単語です。試合、レース。

ānquán安全

HSK 1-3の単語です。安全。

dà biàntiān大激変

すべてが劇的に変わったことを表します。

zhóujùホイールベース

前輪と後輪の間の距離です。

dònglì xìtǒngパワーユニット

車を動かす動力源です。

MGU-HMGU-H

排熱を利用する装置です。2026年に廃止されました。

kě chíxù ránliàoサステナブルフューエル

廃棄物などから作られる環境に優しい燃料です。

kōngqì dònglìxué空力特性

車周りの空気の流れに関する学問です。

xiàyālìダウンフォース

車を地面に押し付ける力です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

因为...所以...

「〜なので、〜だ」という因果関係を表します。

因为MGU-H太贵了,所以很多公司不来。

虽然...但是...

「〜だけれども、〜だ」という逆接を表します。

虽然下压力少了,但是超车更容易了。

越来越...

「ますます〜になる」という状態の変化を表します。

竞争比以前更激烈了。

不管...都...

「〜であろうとも、常に〜だ」という条件に関係ない結果を表します。

不管多生气,都不能用暴力。

...的意思就是...

「〜という意味は〜です」と定義や説明をする際に使います。

轴距就是前轮和后轮之间的距离。

总的来说

「総じて」「全体的に見て」というまとめの表現です。

总的来说就是车变得更灵活了。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ