Podcast học tiếng Trung tốt nhất cho mọi trình độ

Xếp theo chất lượng audio, độ khớp trình độ, việc có lời thoại hay không và kết quả thực tế của người học — không theo tài trợ hay ngày phát hành. Fluentide cố ý không có mặt trong danh sách này: chúng tôi muốn giới thiệu trung thực những gì tốt nhất của ngành.

1. 1

   TeaTime Chinese (茶歇中文)

   HSK 3-5

   Tiếng Trung bản ngữ hoàn toàn, nói về văn hoá, lịch sử và xã hội ở tốc độ vừa. 4,9/5 trên Apple: cây cầu từ giáo trình sang tiếng Trung thật.

2. 2

   Slow Chinese Stories

   HSK 1-2

   Mei kể truyện ngắn bằng tiếng Trung rất chậm để bạn bắt được từng từ. Podcast tốt nhất cho người mới, với chủ đề đời thường gần gũi.

3. 3

   Coffee Break Chinese

   HSK 1-2

   Crystal dạy, Mark hỏi đúng những câu bạn sẽ hỏi. Dạng thầy - trò có cấu trúc, kèm giải thích xen kẽ.

4. 4

   ChinesePod — Newbie & Elementary

   HSK 1-2

   Podcast học tiếng Trung lâu đời nhất: hàng nghìn bài học theo hội thoại, sắp xếp theo chủ đề.

5. 5

   Dashu Mandarin (大树中文)

   HSK 3-4

   Nhịp đầu vào dễ hiểu có chủ ý, kèm cả những tập bàn về cách học tiếng Trung. Vừa là phương pháp vừa là tài liệu trong cùng một kênh.

6. 6

   Cozy Mandarin

   HSK 3-4

   Clara ra tập mỗi ngày với giọng điệu trò chuyện. Riêng nhịp hằng ngày đã đủ tạo thói quen nghe.

7. 7

   Learning Chinese Through Stories (听故事说中文)

   HSK 5-6

   Podcast kể chuyện với hơn 99% tiếng Trung và hai người dẫn. Có lời thoại đầy đủ. Cây cầu tiêu chuẩn từ trung cấp lên cao cấp.

8. 8

   Lazy Chinese

   Mọi trình độ

   Kể chuyện theo phương pháp TPRS ở nhiều mức khó. Lời thoại có chữ Hán, pinyin và bản dịch từng dòng.

9. 9

   Mandarin Companion

   Mọi trình độ

   Không phải podcast dạy tiếng: đây là các cuộc phỏng vấn về chiến lược với những người đã học tới nơi. Hữu ích khi bạn thiết kế lộ trình học.

10. 10

    Kịch truyền thanh tiếng Trung (Ximalaya, Lizhi)

    HSK 5+

    Sách nói và kịch làm cho tai người bản ngữ. Không có hỗ trợ nào, đắm chìm hoàn toàn: dành cho HSK 5 trở lên.

Gần như mọi podcast trong danh sách này hoặc nói hoàn toàn bằng tiếng Trung, hoặc giải thích bằng tiếng Anh. Điều đó không làm chúng kém đi — các podcast toàn tiếng Trung như TeaTime Chinese hay Learning Chinese Through Stories thật ra là lựa chọn tốt nhất cho bạn, vì phần giải thích bằng ngôn ngữ nào cũng không quan trọng bằng số giờ bạn nghe tiếng Trung. Nhưng ở nhóm nhập môn, nơi bạn thật sự cần được giải thích, việc phải nghe giải thích bằng tiếng Anh là một rào cản thêm mà người học nói tiếng Anh không gặp. Nếu bạn chưa tự tin với tiếng Anh, hãy ưu tiên những nguồn có lời thoại kèm bản dịch tiếng Việt, và dùng các podcast toàn tiếng Trung ở trên chủ yếu để tích luỹ giờ nghe.

Chúng tôi chọn, nghe và xếp hạng từng podcast theo bốn tiêu chí — cùng cách một giáo viên tiếng Trung sẽ làm khi giao bài tập nghe. Chúng tôi bỏ qua yếu tố tài trợ và lịch phát hành.

Chất lượng audio

Thu âm rõ, một hoặc nhiều giọng tự nhiên. Âm lượng ổn định, ít tạp âm, nghe được ở cả tốc độ 1.0x và 0.75x.

Độ khớp trình độ

Bám đúng dải HSK mà podcast tuyên bố — không đột ngột nhảy sang chengyu HSK 5 trong một tập cho người mới. Tải từ vựng phải khớp với trình độ người nghe.

Có lời thoại hay không

Một bản lời thoại tiếng Trung miễn phí kèm pinyin quan trọng hơn mọi tính năng khác. Cộng điểm nếu có bản dịch từng dòng.

Kết quả của người học

Đối chiếu qua đánh giá công khai, các chủ đề chia sẻ tiến bộ trên r/ChineseLanguage và nhóm người nghe của chính chúng tôi. Uy tín đến từ những người thật sự khá lên.

Ở mức nhập môn, bạn cần podcast nói chậm, dùng từ vựng cơ bản và có phần giải thích. Mục tiêu là bắt đầu nhận ra các từ phổ biến và làm quen với việc tiếng Trung nghe ra sao.

Đây là vùng chuyển tiếp quan trọng nhất. Bạn đang rời khỏi bài học có cấu trúc để bước vào tiếng Trung thật. Những podcast trung cấp tốt nhất chủ yếu dùng tiếng Trung, thỉnh thoảng có hỗ trợ, và nói về những chủ đề vượt ra ngoài sinh hoạt hằng ngày.

Ở mức cao cấp, bạn nên nghe nội dung làm cho người bản ngữ hoặc cho người học gần bản ngữ. Thử thách chuyển từ hiểu nội dung cơ bản sang nắm bắt sắc thái, hài hước, thành ngữ và lời nói nhanh.

Fluentide tạo nội dung luyện nghe tiếng Trung miễn phí ở 4 mức trình độ, kèm lời thoại đầy đủ, pinyin, bản dịch tiếng Việt, từ vựng và phân tích ngữ pháp. Tập mới mỗi ngày.