Giới thiệu về Fluentide

Học tiếng Trung khó, và phần khó nhất với hầu hết người học là tìm đủ tài liệu nghe đúng trình độ. Audio giáo trình thì chán. Podcast của người bản ngữ thì quá nhanh. Ở giữa là một khoảng trống, nơi người học cần hàng chục giờ đầu vào dễ hiểu mà không kiếm ra.

Với người Việt, khoảng trống đó có hình dạng riêng. Bạn đọc hiểu nhanh hơn hẳn nhờ lớp từ Hán Việt, nhưng tai lại tụt lại phía sau, vì biết 经济 là kinh tế không giúp bạn nghe ra jīngjì khi nó trôi qua trong một câu nói bình thường.

Fluentide lấp khoảng trống đó. Chúng tôi dùng AI để tạo tập nghe tiếng Trung mới mỗi ngày, canh theo bốn mức từ nhập môn đến cao cấp. Mỗi tập đi kèm lời thoại đầy đủ, pinyin, bản dịch từng dòng, danh sách từ vựng và phần phân tích ngữ pháp.

Bấm phát và bắt đầu ngấm tiếng Trung. Chỉ vậy thôi.

Fluentide xây trên giả thuyết đầu vào dễ hiểu (i+1) của Stephen Krashen. Lý thuyết này cho rằng ngôn ngữ được tiếp nhận khi người học tiếp xúc với đầu vào cao hơn trình độ hiện tại một chút — đủ dễ để theo được, nhưng đủ mới để học được điều gì đó.

Bốn mức của chúng tôi (nhập môn, sơ cấp, trung cấp, cao cấp) chính là cách áp dụng nguyên tắc đó. Mỗi mức dùng từ vựng, ngữ pháp và tốc độ nói phù hợp với giai đoạn của nó, kèm vừa đủ phần mới để đẩy bạn tiến lên.

Mọi tập đều lấy từ tin tức và chủ đề thật, không phải tình huống giáo trình dựng sẵn. Nghiên cứu cho thấy người học giữ lại ngôn ngữ tốt hơn khi nội dung tự nó đã đáng quan tâm. Đọc kỹ hơn về phương pháp đầu vào dễ hiểu.

Mỗi tập đi qua một quy trình nhiều bước:

1. Tìm chủ đề — chúng tôi tìm những chủ đề đang được quan tâm và có giá trị học tập, từ nguồn tin thời gian thực và danh sách chủ đề đã chọn lọc.
2. Thu thập tư liệu — nội dung nguồn được lấy về và xử lý để rút ra dữ kiện và bối cảnh chính.
3. Viết kịch bản — mô hình ngôn ngữ viết kịch bản podcast bằng tiếng Quan Thoại, canh đúng mức trình độ mục tiêu, kèm chú thích từ vựng, điểm ngữ pháp và bản dịch đầy đủ.
4. Tạo audio — kịch bản được chuyển thành giọng đọc tiếng Quan Thoại tự nhiên bằng công nghệ chuyển văn bản thành giọng nói, có dấu thời gian từng câu để lời chạy theo audio.
5. Kiểm tra chất lượng — các tập được rà lại về độ chính xác, độ tự nhiên và độ khó trước khi xuất bản.