Fluentide
Fluentide cho iOS đã có — tải ứng dụng
Hình minh hoạ bậc thang màu ngọc lam thể hiện thang năng lực HSK cho người học ở mức HSK 4.
HSK 4

Luyện nghe tiếng Trung HSK 4

Bởi Haoshan Hong — Schwarzman Scholar sắp nhập học tại Đại học Thanh Hoa, người bản ngữ tiếng Trung. Cập nhật tháng 9 năm 2026.

HSK 4 là dải trung cao cấp, nơi bạn thôi dịch từng câu và bắt đầu bám theo ý xuyên suốt cả đoạn. Từ vựng tăng gấp đôi lên khoảng 1200 từ, và bạn xử lý được quan điểm, so sánh và sắc thái chứ không chỉ sự kiện. Với người Việt, đây cũng là mức lợi thế Hán Việt bắt đầu phát huy rõ nhất: phần lớn từ trừu tượng mới đều có một từ Hán Việt tương ứng bạn đã dùng cả đời.

Chưa chắc HSK 4 có đúng trình độ của bạn? Biết trong 3 phút

Bài kiểm tra trình độ hai vòng xếp bạn vào đúng dải HSK: chạm vào những từ bạn biết, rồi nhặt ra những từ chúng tôi bịa. Sau đó mọi tập của Fluentide đều được chỉnh theo mức của bạn.

HSK 4 có đủ để đi làm bằng tiếng Trung không?

HSK 4 là mức tối thiểu thường thấy cho các công việc chuyên môn ở bậc khởi điểm: vị trí dịch vụ, chăm sóc khách hàng, nhân viên cấp junior trong doanh nghiệp và một số vị trí giảng dạy. Với khoảng 1200 từ tích luỹ, bạn đọc được email công việc, theo được các cuộc họp về chủ đề quen thuộc và giải thích được công việc của mình bằng tiếng Trung. Nhưng HSK 4 chưa đủ cho vị trí kỹ thuật, công việc tiếp xúc khách hàng ở mức chuyên nghiệp, việc phải viết báo cáo, hay môi trường pháp lý và y tế chỉ dùng tiếng Trung — những chỗ đó thường đòi HSK 5, hoặc HSK 5 cộng tiếng Trung thương mại có chứng minh được. Tại Việt Nam, nhu cầu tuyển người biết tiếng Trung tăng mạnh và các vị trí trả cao thường ghi rõ HSK 5-6. Hãy coi HSK 4 là cửa vào và đi tiếp lên HSK 5 trong 12-18 tháng.

Từ Hán Việt bạn đã biết ở mức HSK 4

Người Việt bước vào tiếng Trung với một lợi thế mà người học phương Tây không có: rất nhiều từ ở dải này có một từ Hán Việt tương ứng mà bạn đã dùng cả đời. Nghĩa gần như không phải học lại — thứ bạn cần luyện là nghe ra chúng.

独立dúlìđộc lập
教育jiàoyùgiáo dục
社会shèhuìxã hội
经验jīngyànkinh nghiệm

Một cảnh báo đi kèm: không phải từ ghép tiếng Trung nào cũng có từ Hán Việt dùng được. 手机 (điện thoại di động) không phải là “thủ cơ”. Hãy dùng Hán Việt như một gợi ý để nhớ, đừng dùng nó như một quy tắc để tự chế ra từ.

HSK 4 mất bao lâu? Số giờ, số tháng và điểm đạt

Ước tính số giờ đầu vào và thời gian để thi đạt, ở nhịp luyện 30 phút so với 60 phút mỗi ngày, đối chiếu với nhóm Hạng IV của FSI (tiếng Trung phổ thông) và kết quả người học tự báo cáo. Hàng của bạn được tô sáng.

MứcTừ vựngGiờ đầu vào30 phút/ngày60 phút/ngàyĐiểm đạt
HSK 1~15075-1003-4 tháng1,5-2 tháng120 / 200
HSK 2~300150-2006-9 tháng3-5 tháng120 / 200
HSK 3~600300-45012-18 tháng6-9 tháng180 / 300
HSK 4~1200600-90024-36 tháng12-18 tháng180 / 300
HSK 5~25001100-150036-60 tháng18-30 tháng180 / 300
HSK 6Hơn 50002000-2200Hơn 60 thángHơn 30 tháng180 / 300

Các ước tính giả định luyện tập hằng ngày và lấy mốc nhóm Hạng IV của FSI. Số giờ tổng bao gồm mọi dạng đầu vào (nghe, đọc, học); các ô 30/60 phút phản ánh thời gian tới lúc thi đạt, tính từ con số 0 với nhịp luyện đều.

226

Tập

256

Từ vựng

77

Ngữ pháp

Bạn sẽ gặp gì ở HSK 4

Dải từ vựng

~1200 từ. Mỗi tập đưa vào từ vựng phù hợp mức này, kèm pinyin và ghi chú cách dùng.

Tốc độ nói

Từ vừa tới tự nhiên, khoảng 160-180 chữ mỗi phút. Audio được tạo bằng giọng đọc nghe tự nhiên, hiệu chỉnh riêng cho mức này.

Thời gian học khuyến nghị

Mức này dành cho người đã học 18 tháng đến 2 năm học. Nghe 30-60 phút mỗi ngày để có kết quả tốt nhất.

Cấu trúc mỗi tập

Mỗi tập gồm lời thoại tiếng Trung kèm pinyin, bản dịch tiếng Việt từng dòng, danh sách từ vựng và giải thích ngữ pháp.

Chủ đề xuất hiện ở HSK 4

•Bài bình luận và xã luận
•Xu hướng xã hội và phân tích
•Nghề nghiệp, du học và các quyết định lớn
•Bình luận về công nghệ và kinh doanh
•So sánh văn hoá
•Tản văn và suy ngẫm cá nhân
•Những câu chuyện tin tức kéo dài nhiều tập
•Lập luận và thuyết phục

Ngữ pháp trọng tâm của HSK 4

Cấu trúc nhượng bộ 虽然...但是..., 即使...也...

Không chỉ / mà còn: 不仅...还/而且...

Cấu trúc chủ đề - thuyết minh

Câu hỏi tu từ

Thành ngữ bốn chữ (成语) trong ngữ cảnh

Từ nối trang trọng: 因此, 然而, 由于

Xem tất cả cấu trúc ngữ pháp →

Mẹo cho phần nghe của kỳ thi HSK 4

1

Luyện nghe nội dung quan điểm, không chỉ tin tức sự kiện

2

Chú ý các từ đánh dấu diễn ngôn báo hiệu một khúc ngoặt trong lập luận

3

Tập nhận ra lập trường của người nói: đồng tình hay phản đối

4

Chịu được 5-10% từ lạ mà không dừng lại — đoán qua ngữ cảnh

Phương pháp trong thực tế

Các tập HSK 4 của Fluentide đón bạn đúng ở mức này

Mỗi tập HSK 4 chỉ dùng từ vựng trong dải HSK 4, ở đúng nhịp nói của mức này. Lời thoại đầy đủ, pinyin bật/tắt, bản dịch tiếng Việt từng dòng. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.

Các tập luyện nghe HSK 4 (226)

HSK 3–4 Chinese listening episodes

Showing 12 of 226

Các mức HSK khác

HSK 1~150 từ

0-3 tháng học

HSK 2~300 từ

3-9 tháng học

HSK 3~600 từ

9-18 tháng học

HSK 5~2500 từ

2-3 năm học

HSK 6Hơn 5000 từ

Hơn 3 năm học

Hướng dẫn luyện nghe

Mọi trình độ và mọi phương pháp

Phương pháp đầu vào dễ hiểu

Lý thuyết phía sau Fluentide

Podcast học tiếng Trung

10 podcast đáng nghe nhất