举办 đọc như thế nào?

举办 đọc là jǔbàn — 举 (jǔ), 办 (bàn).

举办 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 举办 là "to hold; to host (an event)". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

举办 là từ loại gì?

举办 là động từ, sắc thái: neutral.

举办 viết bao nhiêu nét?

举办 viết tổng cộng 13 nét: 举 (9 nét), 办 (4 nét).

English

HSK 4

举办

to hold; to host (an event)

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

举

jǔThanh 3

办

bànThanh 4

Mức HSK

Pinyin: jǔbàn
Từ loại: động từ
Mức: HSK 4
Số nét: 13
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 举办

举办 viết bằng 13 nét (举: 9, 办: 4). Hình vẽ tự động chạy lại.

举办 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

举办 (jǔbàn) is a transitive verb meaning 'to hold, host, or organize' an event — a ceremony, competition, exhibition, wedding, conference, or festival.

It is neutral-to-formal and is the standard word in news and official announcements: 举办奥运会 ('host the Olympics'), 举办婚礼 ('hold a wedding'). The crucial point for English speakers is that 举办 always takes an organized event as its object; you cannot 举办 a physical object or an abstract idea. Where English 'hold' is highly flexible ('hold a cup,' 'hold a belief'), 举办 is narrow — it means to put on and run a planned occasion.

In casual conversation the shorter 办 (bàn) often replaces it. To 'attend' rather than host such an event, you use 参加 (cānjiā) instead.

Lưu ý: Slightly formal; the default verb for organizing public or official events. In casual speech people may just say 办.

Từng chữ một

举jǔto raise; to hold up; to initiate

办bànto handle; to manage; to do

举办

Mẹo nhớ: 举 (raise up) + 办 (handle) → to raise up and run an event → to host it.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

学校下周举办运动会。

Xuéxiào xià zhōu jǔbàn yùndònghuì.

The school is holding a sports meet next week.

neutral

他们打算在花园里举办婚礼。

Tāmen dǎsuàn zài huāyuán lǐ jǔbàn hūnlǐ.

They plan to hold the wedding in the garden.

spoken

这座城市成功举办了国际会议。

Zhè zuò chéngshì chénggōng jǔbàn le guójì huìyì.

This city successfully hosted an international conference.

written

公司每年都举办一次晚会。

Gōngsī měinián dōu jǔbàn yí cì wǎnhuì.

The company holds a party once every year.

neutral

Cụm từ thường gặp với 举办

举办比赛jǔbàn bǐsàito hold a competition

举办婚礼jǔbàn hūnlǐto hold a wedding

举办展览jǔbàn zhǎnlǎnto hold an exhibition

成功举办chénggōng jǔbànto successfully host

Từ đồng nghĩa

举行jǔxíng

举行 also means 'to hold (an event)' but emphasizes the event taking place, often used for the ceremony/proceeding itself (会议举行). 举办 emphasizes the organizing/hosting role of the sponsor. A city 举办 the games; the opening ceremony 举行 at 8pm.

办bàn

办 is the casual, everyday short form ('办个派对,' throw a party). 举办 is the fuller, more formal verb for public or official events.

Đừng nhầm 举办 với

举行jǔxíng

举行 stresses that an event is taking place (often passive/neutral), while 举办 stresses that someone is organizing and hosting it. Native speakers pick based on whether the focus is on the host or the happening.

参加cānjiā

参加 means 'to take part in / attend' — the guest's action. 举办 is the host's action. Learners sometimes swap them: you 举办 a party but 参加 someone else's.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 举办 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 举办 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.