否则 đọc như thế nào?

否则 đọc là fǒuzé — 否 (fǒu), 则 (zé).

否则 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 否则 là "otherwise; if not; or else". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

否则 là từ loại gì?

否则 là liên từ, sắc thái: neutral.

否则 viết bao nhiêu nét?

否则 viết tổng cộng 13 nét: 否 (7 nét), 则 (6 nét).

English

HSK 4

否则

otherwise; if not; or else

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

liên từneutral

否

fǒuThanh 3

则

zéThanh 2

Mức HSK

Pinyin: fǒuzé
Từ loại: liên từ
Mức: HSK 4
Số nét: 13
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 否则

否则 viết bằng 13 nét (否: 7, 则: 6). Hình vẽ tự động chạy lại.

否则 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

否则 (fǒuzé) is a Chinese conjunction meaning 'otherwise,' 'if not,' or 'or else.'

It links two clauses: the first states a condition or action, and 否则 introduces the (usually negative) consequence that follows if that condition is not met (你得快点，否则会迟到 = 'you'd better hurry, otherwise you'll be late'). It leans slightly formal or written; in everyday speech 不然 or 要不 carry the same meaning.

For English speakers, the key point is placement: 否则 begins the second clause and looks back at the whole first clause as the premise — it does not connect two nouns like English 'or.' It always warns of what happens should the prior statement fail to hold, so the following clause typically describes an undesirable outcome (会……, 就……).

Lưu ý: 否则 is slightly formal or written. In casual speech, 不然 (bùrán) or 要不 (yàobù) is more common for the same 'otherwise' meaning.

Từng chữ một

否fǒunot; no; negation

则zéthen; in that case (classical)

否则

Mẹo nhớ: 否 (if not) + 则 (then) — 'if not, then...' = otherwise.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

快走吧，否则我们就赶不上车了。

Kuài zǒu ba, fǒuzé wǒmen jiù gǎn bu shàng chē le.

Let's go quickly, otherwise we'll miss the bus.

spoken

你必须努力学习，否则考不好。

Nǐ bìxū nǔlì xuéxí, fǒuzé kǎo bu hǎo.

You must study hard, otherwise you won't do well on the exam.

neutral

请按时交作业，否则会被扣分。

Qǐng ànshí jiāo zuòyè, fǒuzé huì bèi kòu fēn.

Please hand in your homework on time, otherwise points will be deducted.

neutral

计划必须提前完成，否则将影响整个项目。

Jìhuà bìxū tíqián wánchéng, fǒuzé jiāng yǐngxiǎng zhěnggè xiàngmù.

The plan must be finished ahead of time, otherwise it will affect the whole project.

written

Cụm từ thường gặp với 否则

否则的话fǒuzé de huàotherwise (if that's the case)

否则不行fǒuzé bù xíngotherwise it won't do

Từ đồng nghĩa

不然bùrán

不然 is the everyday spoken equivalent of 否则 ('otherwise'). Meaning is nearly identical, but 不然 is more colloquial and 否则 more formal/written. In conversation, prefer 不然.

要不yàobù

要不 means 'otherwise' but often softens into 'or how about...' introducing a suggestion (要不我们明天去). 否则 only warns of consequences and never introduces a friendly alternative.

Đừng nhầm 否则 với

否定fǒudìng

否定 means 'to negate / deny' or 'negative' (grammar). It shares 否 with 否则 but is a verb/adjective about rejection, not the 'otherwise' conjunction.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 否则 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 否则 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.