堵车 đọc như thế nào?

堵车 đọc là dǔchē — 堵 (dǔ), 车 (chē).

堵车 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 堵车 là "traffic jam; to be stuck in traffic". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

堵车 là từ loại gì?

堵车 là động từ, sắc thái: spoken.

堵车 viết bao nhiêu nét?

堵车 viết tổng cộng 15 nét: 堵 (11 nét), 车 (4 nét).

English

HSK 4

堵车

traffic jam; to be stuck in traffic

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từspoken

堵

dǔThanh 3

车

chēThanh 1

Mức HSK

Pinyin: dǔchē
Từ loại: động từ
Mức: HSK 4
Số nét: 15
Sắc thái: spoken

Thứ tự nét của 堵车

堵车 viết bằng 15 nét (堵: 11, 车: 4). Hình vẽ tự động chạy lại.

堵车 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

堵车 (dǔchē) means 'to be stuck in a traffic jam / for traffic to be congested.'

The literal sense is 'blocked cars': 堵 means to block or plug up, and 车 is vehicles. It works as a verb describing a state, so you say 路上堵车 (the roads are jammed) or 今天堵车堵得厉害 (traffic is really bad today). English speakers should note it is a verb-object compound, not a noun — you can't neatly say 'a 堵车' the way English says 'a traffic jam'; instead the whole phrase describes the situation.

A common near-equivalent is 塞车 (sāichē), which is the standard form in southern China, Taiwan, Hong Kong, and Singapore, while 堵车 dominates in the north and standard Mainland Mandarin. The formal written term is 交通拥堵.

Lưu ý: 堵车 is everyday spoken speech. In formal traffic reports you may also see 交通拥堵 (jiāotōng yōngdǔ).

Từng chữ một

堵dǔto block; to plug up; to stop up

车chēvehicle; car

堵车

Mẹo nhớ: 堵 (block) + 车 (cars) = cars blocked up → a traffic jam.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

路上堵车，我可能会晚一点。

Lùshang dǔchē, wǒ kěnéng huì wǎn yìdiǎn.

There's a traffic jam, I might be a bit late.

spoken

早上八点最容易堵车。

Zǎoshang bā diǎn zuì róngyì dǔchē.

Eight in the morning is when traffic jams up the most.

spoken

今天堵车堵得特别厉害。

Jīntiān dǔchē dǔ de tèbié lìhai.

The traffic today was especially terrible.

spoken

为了不堵车，他决定坐地铁上班。

Wèile bù dǔchē, tā juédìng zuò dìtiě shàngbān.

To avoid traffic jams, he decided to take the subway to work.

neutral

Cụm từ thường gặp với 堵车

堵车了dǔchē lethere's a traffic jam

路上堵车lùshang dǔchētraffic is jammed on the road

堵得厉害dǔ de lìhaibadly congested

上下班堵车shàngxiàbān dǔchērush-hour traffic jams

Từ đồng nghĩa

塞车sāichē

塞车 means the same thing but is the preferred word in southern China, Taiwan, Hong Kong, and Singapore. 堵车 is standard in the north and in Mainland Putonghua. Choose by region.

交通拥堵jiāotōng yōngdǔ

交通拥堵 is the formal, written term used in traffic reports and official notices. 堵车 is the casual spoken word you use with friends.

Đừng nhầm 堵车 với

赌dǔ

赌 (dǔ, to gamble/bet) sounds identical to 堵 but has the 贝 (money) radical instead of 土. 堵车 = traffic jam; 赌 = to gamble. Different characters, same sound.

停车tíngchē

停车 means 'to park a car' — a deliberate act. 堵车 means being stuck in congestion against your will. Don't mix parking with jams.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 堵车 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 堵车 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.