妻子
wife
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- qīzi
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 2
- Số nét
- 11
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 个 / 位
Thứ tự nét của 妻子
妻子 viết bằng 11 nét (妻: 8, 子: 3). Hình vẽ tự động chạy lại.
妻子 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
妻子 (qīzi) is the standard word for 'wife.'
It is neutral and slightly more formal than the colloquial 老婆 (lǎopo), so you'll see 妻子 in news, on official forms, and in polite introductions: 这是我妻子 ('this is my wife'). The character 妻 already means 'wife' on its own; the 子 suffix makes it a two-syllable noun — common in modern Mandarin even though 子 is meaningless here. Two register notes for English speakers: first, men casually call their wife 老婆 with friends and family, the way English uses 'my wife' / 'the missus' — 妻子 in that context can sound stiff.
Second, 妻子 cannot mean 'Mrs. So-and-so'; for that, use 太太 (Mrs.) or 夫人 (Madam, very formal).
Lưu ý: Neutral and slightly formal — common in writing, news, and introductions. In casual speech, men more often say 老婆 (lǎopo, 'wife / missus') with friends and family, or 太太 (tàitai, 'Mrs. / wife') in polite contexts.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 妻 already means wife; the 子 just makes it a comfortable two-syllable word, like adding -y or -er in English.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
这是我的妻子，叫王红。
Zhè shì wǒ de qīzi, jiào Wáng Hóng.
This is my wife. Her name is Wang Hong.
neutral
他的妻子是医生。
Tā de qīzi shì yīshēng.
His wife is a doctor.
neutral
我和妻子周末一起去看电影。
Wǒ hé qīzi zhōumò yìqǐ qù kàn diànyǐng.
My wife and I go to the movies together on weekends.
neutral
他爱他的妻子和孩子。
Tā ài tā de qīzi hé háizi.
He loves his wife and children.
written
Cụm từ thường gặp với 妻子
Từ đồng nghĩa
Casual / colloquial 'wife.' Used among friends, family, and by husbands talking about their own wife. 妻子 is neutral-to-formal; 老婆 is the everyday spoken word.
Polite address: 'Mrs.' or 'wife.' Use 太太 in formal social contexts (王太太 'Mrs. Wang'). 妻子 names the relationship; 太太 names the person.
Very formal — 'Madam / lady.' Used for the wives of dignitaries or in highly respectful settings. Do not use 夫人 for your own wife.
Đừng nhầm 妻子 với
妻 is the single-character form, mostly literary or in compounds (前妻 'ex-wife', 夫妻 'husband and wife'). In modern speech, use 妻子, not bare 妻.
子 by itself means 'son / child' (zǐ) but is just a light-tone noun suffix in 妻子. Don't read 妻子 as 'wife and son.'
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 妻子 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 妻子 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.