寒假 đọc như thế nào?

寒假 đọc là hánjià — 寒 (hán), 假 (jià).

寒假 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 寒假 là "winter vacation". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

寒假 là từ loại gì?

寒假 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 寒假 là gì?

Dùng 个 (gè). Ví dụ: 一个寒假.

寒假 viết bao nhiêu nét?

寒假 viết tổng cộng 23 nét: 寒 (12 nét), 假 (11 nét).

English

HSK 4

寒假

winter vacation

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

寒

hánThanh 2

假

jiàThanh 4

Mức HSK

Pinyin: hánjià
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 4
Số nét: 23
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 个

Thứ tự nét của 寒假

寒假 viết bằng 23 nét (寒: 12, 假: 11). Hình vẽ tự động chạy lại.

寒假 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

寒假 (hánjià) is a noun meaning the winter school holiday — the break between the autumn and spring semesters, literally 'cold vacation.'

It is specifically an academic term: students and teachers have a 寒假, and it centers on Chinese New Year (春节), so in mainland China it typically runs about a month across January and February. Two things matter for English speakers. First, 寒假 is not a general 'winter break' from work — office workers don't get a 寒假; that word belongs to schools. Second, the 假 here is read jià (fourth tone, 'holiday/leave'), not jiǎ (third tone, 'fake'), even though it's the same character.

Its paired opposite is 暑假 (shǔjià), the summer vacation. Register is neutral and everyday. Compare 假期 (jiàqī), the general word for any holiday period, of which 寒假 is one specific instance.

Từng chữ một

寒háncold

假jiàholiday; leave; vacation

寒假

Mẹo nhớ: 寒 (cold) + 假 (holiday) — the cold-season holiday: winter vacation.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

寒假你打算做什么？

Hánjià nǐ dǎsuàn zuò shénme?

What do you plan to do over winter break?

spoken

学校下周就放寒假了。

Xuéxiào xià zhōu jiù fàng hánjià le.

School starts winter vacation next week.

spoken

我打算利用寒假回老家看看。

Wǒ dǎsuàn lìyòng hánjià huí lǎojiā kànkan.

I plan to use the winter break to visit my hometown.

neutral

老师给我们布置了很多寒假作业。

Lǎoshī gěi wǒmen bùzhì le hěn duō hánjià zuòyè.

The teacher assigned us a lot of winter vacation homework.

neutral

Cụm từ thường gặp với 寒假

放寒假fàng hánjiàto start / be on winter vacation

寒假作业hánjià zuòyèwinter vacation homework

过寒假guò hánjiàto spend the winter break

寒假计划hánjià jìhuàwinter vacation plans

Đừng nhầm 寒假 với

暑假shǔjià

暑假 is the summer vacation (暑 = hot season), the longer break in July–August. 寒假 is the winter one around Chinese New Year. They are the two academic vacations; keep 寒 (cold) and 暑 (hot) straight.

假期jiàqī

假期 is the general word for any holiday or vacation period (weekends, national holidays, any break). 寒假 is one specific type — the school winter break.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 寒假 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 寒假 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.