抽烟
to smoke (a cigarette)
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- chōuyān
- Từ loại
- động từ
- Mức
- HSK 4
- Số nét
- 18
- Sắc thái
- spoken
Thứ tự nét của 抽烟
抽烟 viết bằng 18 nét (抽: 8, 烟: 10). Hình vẽ tự động chạy lại.
抽烟 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
抽烟 (chōuyān) is a separable verb-object phrase meaning 'to smoke (tobacco),' literally 'to draw/pull smoke' (抽 = to draw out, 烟 = smoke/cigarette).
It is the common colloquial way to talk about smoking cigarettes in daily speech. Because it is separable, you can split it: 抽一支烟 ('smoke one cigarette') or 抽根烟 (casual). Two differences from English: 'smoke' in English covers cigarettes, pipes, and even meat-smoking, but 抽烟 refers specifically to smoking tobacco through inhalation; and unlike the English intransitive 'to smoke,' 抽烟 already contains its object 烟, so 'do you smoke?'
is 你抽烟吗? The written or formal equivalent 吸烟 is preferred on official signs and in health contexts, while 抽烟 dominates casual conversation.
Lưu ý: 抽烟 is the everyday spoken term. In formal notices and signage, the more written 吸烟 appears, as in 禁止吸烟 ('No Smoking').
Từng chữ một
Mẹo nhớ: You 'draw' (抽) the 'smoke' (烟) into your lungs — that's smoking.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
你抽烟吗？
Nǐ chōuyān ma?
Do you smoke?
spoken
这里不能抽烟。
Zhèlǐ bù néng chōuyān.
You can't smoke here.
spoken
医生建议他别再抽烟了。
Yīshēng jiànyì tā bié zài chōuyān le.
The doctor advised him to stop smoking.
neutral
他出去抽了一支烟。
Tā chūqù chōu le yì zhī yān.
He went out and had a cigarette.
spoken
Cụm từ thường gặp với 抽烟
Từ đồng nghĩa
吸烟 is the formal/written equivalent, used on signs, in laws, and health messaging. 抽烟 is what people actually say in conversation. Same meaning, different register.
Đừng nhầm 抽烟 với
抽 alone means 'to draw out / pull' and has many uses (抽血 draw blood, 抽奖 draw a lottery). 抽烟 specifically means to smoke.
烟 alone is the noun 'smoke / cigarette.' 抽烟 is the action of smoking. 一包烟 = a pack of cigarettes; 抽烟 = to smoke.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 抽烟 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 抽烟 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.