断
to break; to snap; to cut off
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- duàn
- Từ loại
- động từ
- Mức
- HSK 4
- Số nét
- 11
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 断
断 viết bằng 11 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
断 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
断 (duàn) is a verb meaning 'to break,' 'to snap,' or 'to cut off / sever,' used when something long or continuous is severed into pieces — a rope, a bone, a wire, or a connection.
It also extends to interrupting continuity: 断电 (power cut), 断网 (lose internet), 中断 (to interrupt). A second sense is 'to judge / decide' (判断 to judge, 诊断 to diagnose). It is neutral in register.
Two differences from English: 断 focuses on the severing of something continuous, so a snapped rope is 绳子断了 (the rope broke, intransitive, thing as subject), while a shattered cup uses 碎 (suì) or 破 (pò) instead; and as an adverb in the pattern 断不 / 断然 it means 'absolutely (not),' a formal emphatic. Use 断 for long things that snap or connections that get cut, not for things that shatter.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
绳子断了。
Shéngzi duàn le.
The rope broke.
neutral
刚才突然断电了。
Gāngcái tūrán duàndiàn le.
The power just suddenly went out.
spoken
对不起，我打断一下。
Duìbuqǐ, wǒ dǎduàn yíxià.
Sorry, let me interrupt for a second.
spoken
他摔了一跤，腿骨折断了。
Tā shuāi le yì jiāo, tuǐ gǔ zhéduàn le.
He took a fall and broke his leg bone.
neutral
Cụm từ thường gặp với 断
Từ đồng nghĩa
折 (zhé) means to snap or fold something by bending (折断 snap in two, 折纸 fold paper). 断 is the state of being severed. Often combined: 折断 = to break by bending. 断 alone covers snapping and cutting off connections too.
Đừng nhầm 断 với
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 断 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 断 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.