材料 đọc như thế nào?

材料 đọc là cáiliào — 材 (cái), 料 (liào).

材料 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 材料 là "material; data; the makings". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

材料 là từ loại gì?

材料 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 材料 là gì?

Dùng 种 (zhǒng). Ví dụ: 一种材料. Lượng từ khác: 份 (fèn).

材料 viết bao nhiêu nét?

材料 viết tổng cộng 17 nét: 材 (7 nét), 料 (10 nét).

English

HSK 4

材料

material; data; the makings

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

材

cáiThanh 2

料

liàoThanh 4

Mức HSK

Pinyin: cáiliào
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 4
Số nét: 17
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 种 / 份

Thứ tự nét của 材料

材料 viết bằng 17 nét (材: 7, 料: 10). Hình vẽ tự động chạy lại.

材料 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

材料 (cáiliào) is a noun meaning 'material' in several senses: physical raw materials (building materials, ingredients), documents or data gathered for a purpose (application materials, reference materials), and figuratively 'the makings of' a certain kind of person.

It combines 材 ('timber / material / talent') and 料 ('material / to expect'). It is neutral in register and very common in construction, cooking, office, and academic contexts. Two differences from English: 材料 covers both concrete stuff (wood, metal, fabric) and abstract 'materials' like paperwork or research sources, where English often needs different words (materials, documents, data); and idiomatically 他是当老师的材料 means 'he's got what it takes to be a teacher,' treating a person as raw 'material' for a role — a usage English handles with 'the makings of.'

Từng chữ một

材cáitimber; material; ability

料liàomaterial; stuff; to expect

材料

Mẹo nhớ: 材 (timber) + 料 (stuff) — the raw stuff you build or work with.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

做这道菜需要哪些材料？

Zuò zhè dào cài xūyào nǎxiē cáiliào?

What ingredients do you need to make this dish?

spoken

请把申请材料交给办公室。

Qǐng bǎ shēnqǐng cáiliào jiāo gěi bàngōngshì.

Please submit the application materials to the office.

written

这种材料很结实。

Zhè zhǒng cáiliào hěn jiēshi.

This kind of material is very sturdy.

neutral

他真是当老师的材料。

Tā zhēnshì dāng lǎoshī de cáiliào.

He really has what it takes to be a teacher.

spoken

Cụm từ thường gặp với 材料

原材料yuáncáiliàoraw materials

建筑材料jiànzhù cáiliàobuilding materials

参考材料cānkǎo cáiliàoreference materials

准备材料zhǔnbèi cáiliàoto prepare documents/materials

Từ đồng nghĩa

原料yuánliào

原料 specifically means 'raw material' used in manufacturing or cooking, before processing. 材料 is broader — it also covers finished materials, documents, and data, not only unprocessed inputs.

资料zīliào

资料 means data, information, or reference sources (files, records). Use 资料 for informational material; 材料 for physical stuff or, in bureaucratic contexts, submitted paperwork.

Đừng nhầm 材料 với

资料zīliào

资料 is information/data. 材料 leans physical (substances) or bureaucratic (submitted documents). Research references are 资料; bricks and steel are 材料。

才料cáiliào

There is no standard word 才料; the correct character is 材 (with the wood radical). Watch the radical when writing 材料。

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 材料 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 材料 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.