社会 đọc như thế nào?

社会 đọc là shèhuì — 社 (shè), 会 (huì).

社会 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 社会 là "society". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

社会 là từ loại gì?

社会 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 社会 là gì?

Dùng 个 (gè). Ví dụ: 一个社会.

社会 viết bao nhiêu nét?

社会 viết tổng cộng 13 nét: 社 (7 nét), 会 (6 nét).

English

HSK 4

社会

society

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

社

shèThanh 4

会

huìThanh 4

Mức HSK

Pinyin: shèhuì
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 4
Số nét: 13
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 个

Thứ tự nét của 社会

社会 viết bằng 13 nét (社: 7, 会: 6). Hình vẽ tự động chạy lại.

社会 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

社会 (shèhuì) is a noun meaning 'society' — the collective of people and the systems, institutions, and relationships that connect them.

It covers the same ground as English 'society' in phrases like 现代社会 (modern society) and 人类社会 (human society), and anchors a large family of formal compounds: 社会主义 (socialism), 社会保险 (social insurance), 社会问题 (social problems). A useful contrast with English: 走上社会 or 步入社会 means 'to enter the real world / working life' after school — Chinese frames leaving education as 'entering society' in a way English does not. The register is neutral in the base word but formal in its institutional compounds.

Note it never means 'society' in the sense of a club or association; that is 社团 or 协会. A viral slang use of 社会 to mean 'streetwise / gangster-cool' exists but is highly colloquial.

Lưu ý: Common everywhere, but its compounds (社会主义, 社会保险) belong to formal, political, and institutional vocabulary. In recent slang, 社会 as an adjective ('street-smart, tough') is very colloquial and separate from the standard meaning.

Từng chữ một

社shègroup; association; god of the soil (original sense)

会huìto gather; assembly

社会

Mẹo nhớ: A 'gathering group' (社 + 会) — people assembling together is exactly what society is.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

现代社会的生活节奏很快。

Xiàndài shèhuì de shēnghuó jiézòu hěn kuài.

The pace of life in modern society is fast.

neutral

毕业以后他就步入社会开始工作了。

Bìyè yǐhòu tā jiù bùrù shèhuì kāishǐ gōngzuò le.

After graduating he entered society and started working.

neutral

环境污染是一个严重的社会问题。

Huánjìng wūrǎn shì yí ge yánzhòng de shèhuì wèntí.

Environmental pollution is a serious social problem.

written

我们应该多关心社会上需要帮助的人。

Wǒmen yīnggāi duō guānxīn shèhuì shàng xūyào bāngzhù de rén.

We should care more about people in society who need help.

neutral

Cụm từ thường gặp với 社会

现代社会xiàndài shèhuìmodern society

社会主义shèhuì zhǔyìsocialism

社会问题shèhuì wèntísocial problems

步入社会bùrù shèhuìto enter society / the working world

Đừng nhầm 社会 với

社团shètuán

社团 is a club, society, or organization (like a school club). 社会 is society as a whole. A student joins a 社团, not a 社会.

会社huìshè

会社 (the reversed characters) is a dated/Japanese-loan word for 'company' and is rare in modern Mandarin. Reversing 社会 changes the meaning entirely.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 社会 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 社会 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.