行李箱 đọc như thế nào?

行李箱 đọc là xínglǐxiāng — 行 (xíng), 李 (lǐ), 箱 (xiāng).

行李箱 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 行李箱 là "suitcase; luggage". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

行李箱 là từ loại gì?

行李箱 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 行李箱 là gì?

Dùng 个 (gè). Ví dụ: 一个行李箱. Lượng từ khác: 只 (zhī).

行李箱 viết bao nhiêu nét?

行李箱 viết tổng cộng 28 nét: 行 (6 nét), 李 (7 nét), 箱 (15 nét).

English

HSK 3

行李箱

suitcase; luggage

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

行

xíngThanh 2

李

lǐThanh 3

箱

xiāngThanh 1

Mức HSK

Pinyin: xínglǐxiāng
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 3
Số nét: 28
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 个 / 只

Thứ tự nét của 行李箱

行李箱 viết bằng 28 nét (行: 6, 李: 7, 箱: 15). Hình vẽ tự động chạy lại.

行李箱 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

行李箱 (xínglǐxiāng) is the standard word for a suitcase — the wheeled, hard- or soft-sided travel case you take on a trip.

It is a compound of 行李 'luggage, baggage' + 箱 'box, case', so it literally means 'luggage box'. Used in airports, hotels, online shopping, and everyday speech. Two things often surprise English speakers.

First, 行李 alone means 'luggage' as a mass concept ('I have a lot of luggage'), while 行李箱 specifically names the physical suitcase you can count. Second, in mainland China 行李箱 also commonly means the 'trunk' of a car (especially in Taiwan and southern usage); listeners disambiguate by context — at an airport it's a suitcase, at a car it's the trunk.

Từng chữ một

行xíngto travel; to go

李lǐ(in 行李) baggage; plum

箱xiāngbox; case; chest

行李箱

Mẹo nhớ: 行李 (travel-baggage) + 箱 (box) = the box you put your travel things in.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

我的行李箱很重。

Wǒ de xínglǐxiāng hěn zhòng.

My suitcase is very heavy.

spoken

你带了几个行李箱？

Nǐ dài le jǐ gè xínglǐxiāng?

How many suitcases did you bring?

spoken

她在拉一个红色的行李箱。

Tā zài lā yí gè hóngsè de xínglǐxiāng.

She is pulling a red suitcase.

neutral

请把您的行李箱放在这里。

Qǐng bǎ nín de xínglǐxiāng fàng zài zhèlǐ.

Please put your suitcase here.

polite

我想买一个新的行李箱。

Wǒ xiǎng mǎi yí gè xīn de xínglǐxiāng.

I want to buy a new suitcase.

neutral

Cụm từ thường gặp với 行李箱

拉行李箱lā xínglǐxiāngto pull a suitcase

买一个行李箱mǎi yí gè xínglǐxiāngto buy a suitcase

打开行李箱dǎkāi xínglǐxiāngto open a suitcase

大行李箱dà xínglǐxiānga big suitcase

登机行李箱dēngjī xínglǐxiāngcarry-on suitcase

Từ đồng nghĩa

箱子xiāngzi

箱子 is any box or case — for storage, moving, shipping. 行李箱 specifically means the travel suitcase. At an airport always use 行李箱.

拉杆箱lāgǎnxiāng

拉杆箱 emphasises the pull-handle wheeled design. 行李箱 is the everyday word and covers all suitcase shapes; 拉杆箱 highlights the wheeled rolling kind.

Đừng nhầm 行李箱 với

行李xíngli

行李 is 'luggage' as a mass noun — your bags collectively. 行李箱 is one countable suitcase. Say 我的行李很多 ('I have a lot of luggage') but 我有两个行李箱 ('I have two suitcases').

书包shūbāo

书包 is a school bag / backpack for books. 行李箱 is for travel and has wheels. Both 'bags', very different uses.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 行李箱 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 行李箱 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.