观众
audience; spectators; viewers
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- guānzhòng
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 4
- Số nét
- 12
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 位 / 名
Thứ tự nét của 观众
观众 viết bằng 12 nét (观: 6, 众: 6). Hình vẽ tự động chạy lại.
观众 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
观众 (guānzhòng) is the Chinese noun for the 'audience,' 'spectators,' or 'viewers' — the people watching a performance, film, sports match, exhibition, or TV program (电视观众 TV viewers, 现场观众 the live audience).
It is a collective noun (the 众 means 'the many / crowd') and is register-neutral. English speakers should note that 观众 specifically refers to those who watch, from 观 ('to watch'). It contrasts with 听众 (tīngzhòng), the audience who listen (to a concert, radio, or lecture), and 读者 (dúzhě), readers.
So for a podcast or radio, the correct word is 听众, not 观众. Because 观众 is already collective and plural in sense, you don't add a plural marker; to count individuals you use measure words like 位 or 名.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 观 (to watch) + 众 (the crowd) = the watching crowd — the audience.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
今天来的观众很多。
Jīntiān lái de guānzhòng hěn duō.
A lot of spectators came today.
spoken
这部电影很受观众欢迎。
Zhè bù diànyǐng hěn shòu guānzhòng huānyíng.
This film is very popular with audiences.
neutral
各位观众朋友，晚上好！
Gèwèi guānzhòng péngyǒu, wǎnshàng hǎo!
Good evening, dear viewers!
spoken
演出结束时，观众们热烈鼓掌。
Yǎnchū jiéshù shí, guānzhòngmen rèliè gǔzhǎng.
When the performance ended, the audience applauded warmly.
written
Cụm từ thường gặp với 观众
Từ đồng nghĩa
听众 is the audience that listens — for radio, a concert, or a lecture (从 听 'to listen'). 观众 is the audience that watches. For a podcast or song, use 听众; for a film or match, use 观众.
观看者 is a more formal/technical 'viewer,' common in online video stats. 观众 is the everyday, natural word for an audience. Prefer 观众 in normal speech.
Đừng nhầm 观众 với
群众 means 'the masses / the public / ordinary people,' often in a social or political sense. 观众 is specifically the audience watching something. Both end in 众 but refer to different crowds.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 观众 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 观众 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.