请
please; to invite
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- qǐng
- Từ loại
- động từ
- Mức
- HSK 1
- Số nét
- 10
- Sắc thái
- polite
Thứ tự nét của 请
请 viết bằng 10 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
请 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
请 (qǐng) has two related uses at HSK 1.
First, as 'please' — placed before a verb to make a polite request: 请坐 ('please sit'), 请等一下 ('please wait a moment'), 请问 ('may I ask'). Second, as the verb 'to invite / to treat (someone to something)': 我请你吃饭 ('I'll treat you to dinner').
Two things differ from English: first, 请 is not a polite tag added at the end like 'please' — it always goes at the START of the request, before the verb; second, the 'invite / treat' meaning carries the cultural sense of 'I'll pay,' so 我请你 in a restaurant context means 'it's on me.' The character has the 言 (speech) radical, fitting a word centered on polite verbal address.
Lưu ý: 请 softens any request and is the basic politeness marker in spoken Chinese. Drop it only with close friends or family — even then it's never wrong to keep it.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
请坐。
Qǐng zuò.
Please sit.
polite
请问，你叫什么？
Qǐng wèn, nǐ jiào shénme?
May I ask, what's your name?
polite
今天我请你吃饭。
Jīntiān wǒ qǐng nǐ chīfàn.
I'll treat you to dinner today.
spoken
请等一下。
Qǐng děng yíxià.
Please wait a moment.
polite
Cụm từ thường gặp với 请
Từ đồng nghĩa
麻烦 ('to trouble') is another polite opener: 麻烦你… ('could I trouble you to…'). Slightly more apologetic than 请, and acknowledges you're imposing. 请 is more direct politeness.
邀请 specifically means 'to formally invite' (to a wedding, event). 请 in the invite-sense is everyday: 'I'll treat you to dinner.' 邀请 is for formal invitations.
Đừng nhầm 请 với
情 means 'feeling / emotion' (爱情 'love'). Same 青 component, different radical (忄 heart vs 言 speech). Don't write 请 with the heart radical.
清 means 'clear / clean' (清水 'clean water'). Same 青 component, but with the water radical 氵. Pinyin tone also differs (qīng vs qǐng).
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 请 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 请 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.