鼓掌
to applaud; clap
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- gǔzhǎng
- Từ loại
- động từ
- Mức
- HSK 4
- Số nét
- 25
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 鼓掌
鼓掌 viết bằng 25 nét (鼓: 13, 掌: 12). Hình vẽ tự động chạy lại.
鼓掌 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
鼓掌 (gǔzhǎng) is a verb meaning to applaud or clap — to strike the palms together to show approval, welcome, or appreciation, typically at performances, speeches, or ceremonies.
It is a separable verb (离合词): the two characters can be split, as in 鼓了掌 'clapped' or 鼓一次掌 'give a round of applause,' which surprises English speakers used to treating 'applaud' as one solid word. Because it already contains 掌 ('palm'), you never add an object like 'hands' — saying 鼓掌手 is wrong. It differs from English 'clap' in being tied to the social act of applause; casually clapping to a beat or to get attention is 拍手 (pāishǒu), not 鼓掌.
Common in the phrase 鼓掌欢迎 'applaud in welcome.' Register is neutral.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 鼓 (beat) + 掌 (palm) — beat your palms together to applaud.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
大家为她热烈鼓掌。
Dàjiā wèi tā rèliè gǔzhǎng.
Everyone applauded her warmly.
neutral
表演结束后，观众都鼓起掌来。
Biǎoyǎn jiéshù hòu, guānzhòng dōu gǔ qǐ zhǎng lái.
After the performance, the audience broke into applause.
neutral
让我们鼓掌欢迎下一位嘉宾。
Ràng wǒmen gǔzhǎng huānyíng xià yí wèi jiābīn.
Let's applaud to welcome our next guest.
spoken
他的发言赢得了全场的鼓掌。
Tā de fāyán yíngdé le quánchǎng de gǔzhǎng.
His speech won applause from the whole audience.
written
Cụm từ thường gặp với 鼓掌
Từ đồng nghĩa
拍手 is the general physical act of clapping hands (to a rhythm, in delight, to catch attention). 鼓掌 specifically means applause to show approval at a formal or public occasion.
Đừng nhầm 鼓掌 với
拍照 means to take a photo — it shares 拍 with 拍手 but has nothing to do with clapping. Don't let the shared character confuse you.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 鼓掌 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 鼓掌 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.