كم يستغرق تعلّم اللغة الصينية؟

هذا الرقم من معهد الخدمة الخارجية الأمريكي (FSI)، الذي يدرّب دبلوماسيي الولايات المتحدة. وتقع الصينية في الفئة الرابعة، أصعب فئاته، وهي الفئة نفسها التي يضع فيها العربية. أما الإسبانية فتأخذ من هؤلاء الدبلوماسيين نحو 600 ساعة.

هذه الأرقام لمن يبدأ من الإنجليزية. ومن لغته الأم العربية يواجه صعوبة مشابهة: فالعربية بلا نغمات، وتُكتب بأبجدية لا برموز تدل على المعنى، ولا تكاد مفرداتها تشبه مفردات الصينية.

وهذا هو المستوى المهني: العقود والمفاوضات والنقاشات السياسية. أما أحاديث الحياة اليومية فتأتي قبل ذلك بكثير.

هي من أصعب اللغات على من يتكلم لغة أوروبية، ويضعها FSI مع الكانتونية واليابانية والكورية والعربية. والصعب فيها الأصوات والكتابة لا القواعد، وقواعدها أبسط من قواعد العربية في مواضع كثيرة: فالفعل لا يتغير بحسب الشخص أو العدد أو الجنس، ولا تتغير الكلمة في الجمع، ولا تذكير فيها ولا تأنيث.

اعتبرها تقديرات تقريبية، لا مواعيد نهائية.

أبطأ المهارات نموًّا في الصينية أن تتابع الصوت بسرعة أهل اللغة. والمدخلات المفهومة، أي صوت تفهم معظمه، تدرّب هذه المهارة مباشرة. وقد وجد رودريغو وكراشن وغريبونز (2004) تحسنًا في القراءة والمفردات لدى طلاب درسوا في فصول تقوم على المدخلات. وفي حلقات Fluentide المتدرجة تجد النص الصيني وpinyin والترجمة بالإنجليزية.

كل مستوى يضاعف تقريبًا كلمات المستوى الذي قبله، لذا ترتفع الساعات بسرعة بعد HSK 4. وهذه التقديرات مأخوذة من مستويات HSK 2.0، أما مستويات HSK 3.0 ففيها كلمات أكثر، فتوقّع أن تحتاج إلى هذه المدة على الأقل.

أي مستوى يُعدّ طلاقة؟ مستويات HSK مقارنة بالإطار الأوروبي.