قصص بالصينية مع pinyin تقرؤها في مستواك
تجد 287 قصة مجانية بالصينية في Fluentide، وتأتي كل قصة تقريبًا في أربعة مستويات: المبتدئ (HSK 2)، والأساسي (HSK 3)، والمتوسط (HSK 4)، والمتقدّم (HSK 5 فما فوق). في كل قصة كتابة pinyin تُظهرها أو تخفيها، وتسجيل صوتي، وترجمة كل جملة بالإنجليزية. اقرأ في المستوى الذي يريحك، ثم استمع إلى القصة نفسها.
قصص مجانية بالصينية حسب مستوى HSK (287)
اختر مستوى، ثم القصة التي تريد قراءتها.
عناوين القصص وترجماتها بالإنجليزية. أما النص وكتابة pinyin والصوت فبالصينية.
القصص المعروضة: 12 من 287
قصة واحدة في أربعة مستويات من HSK
القصص مأخوذة من أخبار الساعة، لذلك تتكرر المفردات بين قصص الأسبوع الواحد. وتأتي كل قصة تقريبًا في أربعة مستويات: تقرأ في المستوى الذي يريحك، وحين تعرف الأحداث تجرّب المستوى التالي.
فكرة واحدة: رقم العشرة آلاف خطوة جاء من إعلان
- HSK 2
很多年以前，日本有人卖计步器。
Hěn duō nián yǐqián, Rìběn yǒu rén mài jìbùqì.
- HSK 3
很多年以前，日本有一个计步器的广告，这个广告让一万步这个数字变得流行。
Hěn duō nián yǐqián, Rìběn yǒu yí gè jìbùqì de guǎnggào, zhè ge guǎnggào ràng yí wàn bù zhè ge shùzì biàn de liúxíng.
- HSK 4
一万步这个数字，来自日本六十年代的计步器广告，不是科学研究定的标准。
Yí wàn bù zhè ge shùzì, láizì Rìběn liùshí niándài de jìbùqì guǎnggào, bú shì kēxué yánjiū dìng de biāozhǔn.
- HSK 5+
计步器可以数步数，但这个广告数字最初来自营销，并非临床试验确定的标准。
Jìbùqì kěyǐ shǔ bùshù, dàn zhège guǎnggào shùzì zuìchū láizì yíngxiāo, bìngfēi línchuáng shìyàn quèdìng de biāozhǔn.
اسحب أفقيًا
من القراءة بمساعدة إلى فهم ما تسمع
1. استمع دون أن تنظر إلى النص
دع القصة تمضي حتى نهايتها، دون أن تتوقف عند كل كلمة لا تعرفها.
2. اقرأ بمساعدة
افتح الترجمة بالإنجليزية أو كتابة pinyin في الجملة التي توقفك فقط.
3. استمع مرة أخرى
شغّلها من جديد بلا نص، ولاحظ كم صرت تفهم أكثر.
كتابة pinyin بحروف تعرفها، لكنها لا تُنطق دائمًا كما تتوقع
تبدو كتابة pinyin سهلة لأنها بالحروف اللاتينية، ولهذا بالذات قد تخدعك: عدة حروف فيها لا تُنطق كما اعتدت أن تقرأها، والعلامات فوقها ليست حركات.
- 好hǎoحرف h قريب من الخاء العربية: تُنطق hǎo قريبًا من «خاو».
- 经济jīngjìحرف j ليس الجيم العربية، بل صوت قريب من «تش» خفيفة.
- 学xuéحرف x لا يُنطق «كس»، بل صوتًا بين السين والشين.
- 在zàiحرف z لا يُنطق زايًا، بل «تس»، كأنه تاء وسين معًا.
- 妈 麻 马 骂mā má mǎ màالعلامات فوق الحروف الصائتة تشبه الحركات العربية في شكلها، لكنها لا تدل على حركة. تدل على النغمة، وإذا تغيّرت النغمة تغيّرت الكلمة: أم، وقنّب، وحصان، ويوبّخ.
لهذا تأتي كل قصة مع تسجيل صوتي. كتابة pinyin تساعدك على القراءة، أما الصوت الحقيقي فلا تتعلّمه إلا بالاستماع.
تابع التعلّم
أسئلة شائعة
اعرف من أين تبدأ
اقرأ واستمع في المستوى الذي يناسبك
اعرف مستواك في الصينية، واقرأ القصة بمساعدة، ثم استمع إليها مرة أخرى ولا تفتح النص إلا حين تحتاج إليه. سجّل الدخول عبر الرابط الذي نرسله إلى بريدك الإلكتروني، واستمع إلى 5 حلقات مجانًا كل شهر، بلا كلمة مرور ودون أن تدفع شيئًا.