أي مستوى HSK يعني الطلاقة في الصينية؟

لا. لاختبار HSK، وهو الاختبار الرسمي للغة الصينية في الصين، ستة مستويات رئيسية، وفوقها مرحلة متقدمة هي HSK 7-9، ولا يحمل أي منها اسم الطلاقة. وإذا قارنته بالإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR)، بمستوياته الستة من A1 إلى C2، فإن المحادثة بطلاقة تأتي بين HSK 4 وHSK 5.

كان إطار HSK 2.0 يقابل المستويات من HSK 1 إلى HSK 6 بالمستويات من A1 إلى C2 في الإطار الأوروبي، وما زالت المدارس وإعلانات الوظائف تستشهد بذلك. لكن هذه المقابلة متساهلة كثيرًا في المستويات العليا.

يطلب HSK 6 نحو 5400 كلمة في HSK 3.0 (و5000 في HSK 2.0). أما HSK 7-9، المرحلة المتقدمة التي أضافتها الصين فوقه، فتطلب نحو 11 ألف كلمة. ولو كان HSK 6 يعادل C2 بالفعل، لما بقي للمرحلة العليا الجديدة مكان.

إن أردت أن تتحدث بطلاقة، فاستهدف HSK 5 واستمع كثيرًا. المفردات تكفيك لتنجح في قسم القراءة، أما متابعة محادثة فتحتاج إلى ساعات من الاستماع.