„Oma“ auf Chinesisch
奶奶
Oma (väterlicherseits)
HSK-Niveau
- Pinyin
- nǎinai
- Wortart
- Nomen
- Niveau
- HSK 3
- Striche
- 10
- Stil
- gesprochen
- Zählwort
- 位 / 个
Was bedeutet 奶奶?
奶奶 (nǎinai) ist das alltägliche Wort für „Vaters Mutter“.
Die chinesischen Verwandtschaftsbezeichnungen sind viel spezifischer als im Deutschen: Die Mutter der Mutter hat ein völlig anderes Wort, nämlich 外婆 (wàipó) oder 姥姥 (lǎolao). Das Präfix 外 („außen“) bei mütterlichen Verwandten spiegelt die traditionelle Ansicht wider, dass verheiratete Töchter in die Familie des Ehemannes eintraten, sodass die mütterliche Seite „außerhalb“ der patrilinearen Linie stand. Die verdoppelte Form 奶奶 (statt nur 奶) ist typisch für vertraute Familienbegriffe im Chinesischen – siehe auch 爸爸, 妈妈, 哥哥.
奶奶 wird auch als respektvolle Anrede für jede ältere Frau verwendet, ähnlich wie man im Deutschen eine unbekannte ältere Dame manchmal „Oma“ nennen könnte, wobei dies im Chinesischen üblicher ist. Beachte, dass 奶 allein „Milch“ bedeutet (牛奶 „Kuhmilch“); der Kontext entscheidet über die Bedeutung.
Hinweis: Alltagssprachlicher Begriff für die Mutter des Vaters. Die formellere bzw. schriftsprachliche Entsprechung ist 祖母 (zǔmǔ).
Zeichen für Zeichen
Eselsbrücke: Verdoppelt, wie viele chinesische Familienwörter (爸爸, 妈妈, 哥哥) – die Wiederholung signalisiert Wärme und Vertrautheit.
Strichfolge von 奶奶
奶奶 schreibt man mit 10 Strichen (奶: 5, 奶: 5). Die Animation startet immer wieder von vorn.
Chinesisch hören
Hör echtes Chinesisch auf deinem Niveau, mit Transkript, Pinyin und einer Übersetzung auf Englisch.
Beispielsätze
我奶奶今年八十岁。
Wǒ nǎinai jīnnián bāshí suì.
Meine Oma ist dieses Jahr achtzig Jahre alt.
周末我们要去看奶奶。
Zhōumò wǒmen yào qù kàn nǎinai.
Am Wochenende gehen wir Oma besuchen.
奶奶做的饭很好吃。
Nǎinai zuò de fàn hěn hǎochī.
Das Essen, das Oma kocht, schmeckt wirklich gut.
我小时候和爷爷奶奶住在一起。
Wǒ xiǎo shíhou hé yéye nǎinai zhù zài yìqǐ.
Als ich klein war, habe ich bei meinen Großeltern (väterlicherseits) gewohnt.
奶奶，您慢慢走。
Nǎinai, nín mànman zǒu.
Oma, geh langsam!
Häufige Wendungen mit 奶奶
Ähnliche Wörter
祖母 ist der formelle/schriftsprachliche Begriff für die Mutter des Vaters – verwendet in Dokumenten, Biografien und formeller Rede. 奶奶 ist das Wort, mit dem du sie tatsächlich anredest und das du im Gespräch benutzt.
Nicht verwechseln: 奶奶 und …
外婆 (oder 姥姥) ist die mütterliche Großmutter – also die Mutter deiner Mutter. 奶奶 ist die väterliche Großmutter – die Mutter deines Vaters. Im Chinesischen wird streng zwischen den beiden Familienseiten unterschieden; die falsche Großmutter mit dem falschen Begriff anzureden, klingt fehlerhaft.
Häufige Fragen
Lernen durch Zuhören
Hör 奶奶 wieder, in echtem Chinesisch auf deinem Niveau.
Fluentide macht aus echten Nachrichten chinesische Hörfolgen auf deinem Niveau, damit Wörter wie 奶奶 in natürlichen Sätzen immer wiederkommen, mit Pinyin und Übersetzung. Fünf kostenlose Folgen, wenn du dich über den Link in deiner E-Mail anmeldest. Ohne Passwort, ohne Zahlungsdaten.