Sobre Fluentide

Aprender chino es difícil, y para la mayoría lo más difícil es encontrar suficiente material de escucha a su nivel. El audio de los libros de texto aburre. Los podcasts para nativos van demasiado rápido. En medio queda un hueco: hacen falta muchas horas de input comprensible y casi no hay de dónde sacarlas.

Si hablas español, muchas vocales del chino ya te resultan familiares, porque se parecen a las nuestras. Lo difícil está en otro lado: los tonos, y letras del pinyin que no suenan como en español, como la x, la q o la zh. Eso no se aprende leyendo una tabla. Se aprende escuchando mucho.

Fluentide llena ese hueco. Usamos IA para crear episodios de chino en cinco niveles, desde Starter (HSK 1), guiado en inglés, hasta Avanzado (HSK 5+). Algunas historias más antiguas no están en todos los niveles. Cada episodio trae la transcripción completa, pinyin, una traducción línea por línea al inglés, la lista de vocabulario y notas de gramática.

Dale play y empieza a escuchar chino. Así de simple.

Fluentide se apoya en la hipótesis del input comprensible (i+1) de Stephen Krashen. Según esta teoría, una lengua se adquiere cuando recibes input un poco por encima de tu nivel actual: lo bastante fácil para seguirlo y lo bastante nuevo para aprender algo.

Nuestros cinco niveles, desde Starter guiado hasta HSK 5+, aplican ese principio. Cada nivel usa el vocabulario, la gramática y la velocidad de habla que le corresponden, con lo justo de material nuevo para que sigas avanzando.

Todos los episodios tratan noticias y temas reales, no situaciones inventadas de libro de texto. La investigación muestra que recordamos mejor una lengua cuando el contenido nos interesa por sí mismo. Lee más sobre el método del input comprensible.

Cada episodio pasa por varias etapas:

1. Búsqueda de temas. Buscamos temas actuales que sirvan para aprender, tanto en fuentes de noticias en tiempo real como en listas de temas que armamos nosotros.
2. Investigación. Reunimos el material de origen y lo procesamos para quedarnos con los datos y el contexto clave.
3. Guion. Un modelo de lenguaje escribe el guion del podcast en chino mandarín, ajustado al nivel del episodio. El guion incluye notas de vocabulario, puntos de gramática y una traducción completa al inglés.
4. Audio. El guion se convierte en voz natural en mandarín con síntesis de voz, con marcas de tiempo por frase para que el texto avance junto con el audio.
5. Revisión de calidad. Antes de publicar, revisamos que cada episodio sea correcto, suene natural y tenga la dificultad adecuada.