三
ba
Mức HSK
- Pinyin
- sān
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 1
- Số nét
- 3
- Sắc thái
- trung tính
Thứ tự nét của 三
三 viết bằng 3 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
三 nghĩa là gì?
三 (sān) là số “ba” trong tiếng Trung — ba nét ngang xếp chồng lên nhau, một trong những chữ tượng hình rõ ràng nhất của ngôn ngữ này.
Nó được dùng để đếm (一二三), xem giờ (三点 sān diǎn, 3 giờ), ngày tháng (三月 sānyuè, tháng Ba; 三号 sān hào, ngày mùng 3) và tuổi tác. Về văn hóa, 三 mang ý nghĩa sâu sắc: 三 tượng trưng cho thiên, địa và nhân (天地人) trong tư tưởng cổ điển, và xuất hiện trong vô số thành ngữ — 三思 (nghĩ ba lần trước khi hành động), 三人行必有我师 (trong nhóm ba người, chắc chắn có một người là thầy của ta).
Dạng viết hoa chống gian lận trên séc là 叁. Hai lưu ý cho người học: thứ nhất, 三 giữ nguyên thanh 1 ngay cả khi đứng trước một âm tiết thanh 1 khác (khác với 一 yī, vốn biến điệu); thứ hai, khi 三 bổ nghĩa cho danh từ, bạn hầu như luôn cần lượng từ — 三个人 (sān ge rén), chứ không nói 三人 trong khẩu ngữ hiện đại.
Câu ví dụ
我有三个朋友。
Wǒ yǒu sān ge péngyou.
Tôi có ba người bạn.
khẩu ngữ
现在三点。
Xiànzài sān diǎn.
Bây giờ là ba giờ.
trung tính
今天星期三。
Jīntiān xīngqīsān.
Hôm nay là thứ Tư.
khẩu ngữ
他三岁了。
Tā sān suì le.
Cậu ấy ba tuổi rồi.
khẩu ngữ
Cụm từ thường gặp với 三
Từ đồng nghĩa
叁 là dạng viết hoa chống gian lận của 三, dùng trên séc, hợp đồng và phiếu ngân hàng để không thể sửa chữa chữ số. Trong viết lách hằng ngày luôn dùng 三.
Đừng nhầm 三 với
二 (“hai”) là hai nét xếp chồng; 三 là ba nét xếp chồng. Hình thức tương tự, thường được học cùng lúc. Khác số, khác phiên âm.
山 (“núi”) trông như ba đỉnh dọc; 三 có ba nét ngang. Khác hướng nét, khác nghĩa, khác phiên âm.
王 (“vua”) là ba nét ngang nối bởi một nét dọc. 三 không có nét dọc. Bỏ nét dọc thì 王 thành 三.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 三 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 三 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.