为了 đọc như thế nào?

为了 đọc là wèile — 为 (wèi), 了 (le).

为了 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 为了 là "in order to; for the purpose of". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

为了 là từ loại gì?

为了 là giới từ, sắc thái: neutral.

为了 viết bao nhiêu nét?

为了 viết tổng cộng 6 nét: 为 (4 nét), 了 (2 nét).

English

HSK 3

为了

in order to; for the purpose of

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

giới từneutral

为

wèiThanh 4

了

leThanh nhẹ

Mức HSK

Pinyin: wèile
Từ loại: giới từ
Mức: HSK 3
Số nét: 6
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 为了

为了 viết bằng 6 nét (为: 4, 了: 2). Hình vẽ tự động chạy lại.

为了 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

为了 (wèile) is the preposition for 'in order to / for the purpose of / for the sake of' — marking the GOAL or PURPOSE behind an action.

The basic pattern is '为了 + goal, + main clause' (为了健康，我每天跑步 'In order to stay healthy, I run every day') or '主语 + 为了 + goal + verb phrase' (我为了健康每天跑步 'I run every day for my health'). 为了 always points forward to a future / intended outcome — the reason WHY the action is taken. Don't confuse with 因为 ('because'), which points BACK to a cause: 因为 explains why something happened; 为了 explains what you're aiming at.

English collapses both into 'for,' but Chinese separates them strictly. Compared to 为 (wèi) alone, 为了 is goal-focused while 为 is beneficiary-focused — 为你 'for you (your benefit),' 为了你 'in order to (help / win / save) you.'

Từng chữ một

为wèifor; for the sake of

了leparticle marking change or completion (here a fixed compound suffix)

为了

Mẹo nhớ: 为 (for) + 了 (locks the phrase as a goal-pointer) → for the purpose of.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

为了健康，我每天跑步。

Wèile jiànkāng, wǒ měi tiān pǎobù.

For my health, I run every day.

neutral

他为了家人努力工作。

Tā wèile jiārén nǔlì gōngzuò.

He works hard for his family.

neutral

为了学好中文，我搬到了北京。

Wèile xué hǎo Zhōngwén, wǒ bān dào le Běijīng.

In order to learn Chinese well, I moved to Beijing.

neutral

我做这些都是为了你。

Wǒ zuò zhèxiē dōu shì wèile nǐ.

I'm doing all this for you.

spoken

Cụm từ thường gặp với 为了

为了健康wèile jiànkāngfor the sake of health

为了你wèile nǐfor your sake; for you

为了工作wèile gōngzuòfor work; for the sake of work

为了梦想wèile mèngxiǎngfor the dream

为了未来wèile wèiláifor the future

Từ đồng nghĩa

为wèi

为 alone marks beneficiary (为你高兴 'happy for you'). 为了 marks goal (为了你 'in order to help you'). Mostly NOT interchangeable — 为了 needs a goal-shaped object.

为的是wèi de shì

为的是 is the 'the reason is in order to' construction — used at the END of a sentence to highlight the purpose (我每天早起，为的是有更多时间 'I get up early — the reason being to have more time'). 为了 is at the start.

Đừng nhầm 为了 với

因为yīnwèi

因为 means 'because' — points BACKWARD to a cause. 为了 means 'in order to' — points FORWARD to a goal. 我因为你才来 ('I came because of you') vs 我为了你才来 ('I came for your sake / to help you'). Critical distinction.

为wèi

为 alone is for beneficiary or short 'for' (为人民 'for the people'). 为了 is goal-marker. If the object describes WHO benefits, use 为; if it describes WHAT you're trying to achieve, use 为了.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 为了 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 为了 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.