交流 đọc như thế nào?

交流 đọc là jiāoliú — 交 (jiāo), 流 (liú).

交流 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 交流 là "to exchange; communication". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

交流 là từ loại gì?

交流 là động từ, sắc thái: neutral.

交流 viết bao nhiêu nét?

交流 viết tổng cộng 16 nét: 交 (6 nét), 流 (10 nét).

English

HSK 4

交流

to exchange; communication

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

交

jiāoThanh 1

流

liúThanh 2

Mức HSK

Pinyin: jiāoliú
Từ loại: động từ
Mức: HSK 4
Số nét: 16
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 交流

交流 viết bằng 16 nét (交: 6, 流: 10). Hình vẽ tự động chạy lại.

交流 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

交流 (jiāoliú) is a verb and noun meaning 'to exchange / communicate' — a two-way flow of ideas, information, experience, or culture between people or groups.

Literally 'hand-over flow,' it pictures things moving back and forth. As a verb it takes no object as easily as English 'communicate' does: 我们交流一下 ('let's exchange thoughts'), or with an explicit topic, 交流经验 ('exchange experience'). English speakers should note it is mutual by default — 交流 implies both sides give and receive, unlike one-directional 'to tell.'

It also skews toward substantive exchange (ideas, culture, academic work), not idle chatter, for which 聊天 (liáotiān 'to chat') fits better. Common in formal and semi-formal contexts: 文化交流 ('cultural exchange'), 交流经验 ('share experience'), 学术交流 ('academic exchange').

Từng chữ một

交jiāoto hand over; to cross

流liúto flow; stream

交流

Mẹo nhớ: Ideas 'cross and flow' (交 cross + 流 flow) between two people — that's communication.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

我们经常在网上交流。

Wǒmen jīngcháng zài wǎngshàng jiāoliú.

We often communicate online.

spoken

这次会议是为了交流经验。

Zhè cì huìyì shì wèile jiāoliú jīngyàn.

This meeting is for exchanging experience.

neutral

两国之间的文化交流越来越多。

Liǎng guó zhījiān de wénhuà jiāoliú yuèláiyuè duō.

Cultural exchange between the two countries is growing.

written

有问题我们可以多交流。

Yǒu wèntí wǒmen kěyǐ duō jiāoliú.

If there are issues, we can communicate more.

spoken

Cụm từ thường gặp với 交流

文化交流wénhuà jiāoliúcultural exchange

交流经验jiāoliú jīngyànto share experience

交流一下jiāoliú yíxiàto exchange thoughts a bit

互相交流hùxiāng jiāoliúto communicate with each other

Từ đồng nghĩa

沟通gōutōng

沟通 emphasizes reaching mutual understanding, often to resolve a gap or problem (与客户沟通 'communicate with clients'). 交流 emphasizes the exchange of content itself (ideas, culture). Use 沟通 when the goal is alignment; 交流 when the goal is sharing.

交换jiāohuàn

交换 is literally 'to swap' concrete or abstract things one-for-one (交换名片 'exchange business cards', 交换意见 'exchange opinions'). 交流 is a broader, ongoing flow rather than a discrete swap.

Đừng nhầm 交流 với

聊天liáotiān

聊天 is casual chatting for its own sake. 交流 implies substantive, purposeful exchange of ideas or information. Don't use 交流 for gossiping with friends.

流交liújiāo

Not a word — the characters only work in the order 交流. Reversing them produces nonsense.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 交流 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 交流 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.