交通
traffic; transportation
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- jiāotōng
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 4
- Số nét
- 16
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 交通
交通 viết bằng 16 nét (交: 6, 通: 10). Hình vẽ tự động chạy lại.
交通 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
交通 (jiāotōng) is a noun covering both 'traffic' (the flow of vehicles on roads) and 'transportation' (the system of getting around — roads, transit, links).
Literally 'cross-through,' it names the movement and infrastructure that connect places. English splits these into two words; Chinese uses 交通 for both, so context decides: 交通很堵 means 'traffic is jammed,' while 交通方便 means 'transportation is convenient.' Note it does not mean an individual vehicle — a car is 车 (chē), and 'means of transport' is 交通工具 (jiāotōng gōngjù).
It also forms fixed compounds worth knowing: 交通事故 ('traffic accident'), 交通规则 ('traffic rules'), 公共交通 ('public transportation'). Unlike English 'transportation,' 交通 is not used as a verb — you don't 交通 goods; that's 运输 (yùnshū).
Từng chữ một
Mẹo nhớ: Roads that 'cross and connect' (交 cross + 通 connect) are what carry traffic and transport.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
这里交通很方便，有地铁也有公交车。
Zhèlǐ jiāotōng hěn fāngbiàn, yǒu dìtiě yě yǒu gōngjiāochē.
Transportation here is convenient — there's a subway and buses.
spoken
早上的交通特别堵。
Zǎoshang de jiāotōng tèbié dǔ.
The traffic in the morning is really jammed.
spoken
开车要遵守交通规则。
Kāichē yào zūnshǒu jiāotōng guīzé.
When driving you must follow the traffic rules.
neutral
昨天这条路上发生了交通事故。
Zuótiān zhè tiáo lù shàng fāshēng le jiāotōng shìgù.
A traffic accident happened on this road yesterday.
written
Cụm từ thường gặp với 交通
Từ đồng nghĩa
运输 is 'transport / shipping' as an action — moving goods or people from A to B (货物运输 'freight transport'). 交通 is the traffic and system as a whole, and is not used as a verb.
Đừng nhầm 交通 với
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 交通 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 交通 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.